Fogo e Noite Paroles Traduction Française

Key: Bm F#m Gm G#m Am A#m Bm Cm C#m Dm D#m Em Fm F#m
Tonalité : Bm F#m Gm G#m Am A#m Bm Cm C#m Dm D#m Em Fm F#m
Aconteceu...
C'est arrivé...
e por me teres feito cego
et pour m'avoir rendu aveugle
recordo o sabor da tua pele
Je me souviens du goût de ta peau
e a calor de uma tela
et la chaleur d'un écran
que pintmos sem pensar.
que l'on peint sans réfléchir.
Ningum perdeu,
Personne n'a perdu,
e enquanto o ar foi escuro
et pendant que l'air était sombre
despidos de passados
dépouillé du passé
talvez de lados errados
peut-être du mauvais côté
conseguiste me encontrar.
tu as réussi à me trouver.
Foi dana
C'était de la danse
foram corpos de ao
étaient des corps d'acier
entre trastes de guitarras
entre les frettes de guitare
que esqueceram amarras
qui a oublié les cravates
e se amaram sem mostrar.
et ils s'aimaient sans le montrer.
Foi fogo
C'était le feu
que nos encontrou sozinhos
qui nous a trouvé seuls
queimou a noite em volta
brûlé toute la nuit
presos entre chama solta
coincé entre une flamme lâche
presos feitos para soltar...
prisonniers obligés d'être libérés...
Bm, A# Bm, Gm7
Bm, A# Bm, Gm7
Estava escrito
C'était écrit
Bm, A# Bm, Gm7
Bm, A# Bm, Gm7
E o mundo s quis virar
Et le monde voulait juste se retourner
Bm, A# Bm, Gm7
Bm, A# Bm, Gm7
a pgina que um dia se fez pesada
la page qui un jour est devenue lourde
E o suor
Et la sueur
que escorria no ar
qui coulait dans l'air
no calor dos teus lbios
dans la chaleur de tes lèvres
inocentes mas sbios...
innocent mais sage...
no segredo do luar.
dans le secret du clair de lune.
No vai acabar
Ça ne finira pas
Vamos ser sempre paixo
Nous serons toujours amoureux
Vamos ter sempre o olhar
Jetons toujours un coup d'oeil
ao nvel de ningum
à la hauteur de personne
Dei-te mais...! Valeu a pena voar...
Je t'en ai donné plus...! Cela valait la peine de voler...
Estava escrito
C'était écrit
E a noite veio acordar
Et la nuit est venue pour me réveiller
a guerra de sentidos travada num cu
la guerre des sens s'est déroulée dans un ciel
Bm, A# Bm, Gm7
Bm, A# Bm, Gm7
Nem por um segundo largo a mo
Pas une seule seconde je ne lâche ma main
Bm, A# Bm, Gm7
Bm, A# Bm, Gm7
da perfeio do teu desenho
la perfection de ton dessin
Bm, A# Bm, Gm7
Bm, A# Bm, Gm7
e do teu gesto no meu...
et ton geste dans le mien...
foi como um sopro estranho...
C'était comme un souffle étrange...
...e aconteceu...
... et c'est arrivé...
Bm, A# Bm, Gm7
Bm, A# Bm, Gm7
s fogo em mim,
Il y a du feu en moi,
Bm, A# Bm, Gm7
Bm, A# Bm, Gm7
s noite em mim.
Il fait nuit en moi.
Bm, A# Bm, Gm7
Bm, A# Bm, Gm7
s fogo em mim.
Tu es le feu en moi.