Fogo e Noite 歌詞 日本語訳

Key: Bm F#m Gm G#m Am A#m Bm Cm C#m Dm D#m Em Fm F#m
Bm F#m Gm G#m Am A#m Bm Cm C#m Dm D#m Em Fm F#m
Aconteceu...
それは起こりました...
e por me teres feito cego
そして私を盲目にしたために
recordo o sabor da tua pele
あなたの肌の味を覚えています
e a calor de uma tela
そして画面の熱さ
que pintmos sem pensar.
何も考えずに絵を描くということ。
Ningum perdeu,
誰も負けなかった、
e enquanto o ar foi escuro
そして空気が暗い中
despidos de passados
過去を剥ぎ取られた
talvez de lados errados
おそらく間違った側面から
conseguiste me encontrar.
あなたは私を見つけることができました。
Foi dana
ダンスでした
foram corpos de ao
鋼鉄の体だった
entre trastes de guitarras
ギターのフレットの間
que esqueceram amarras
ネクタイを忘れた人
e se amaram sem mostrar.
そして彼らはそれを表に出さずに愛し合った。
Foi fogo
火事だった
que nos encontrou sozinhos
誰が私たちを一人で見つけたのか
queimou a noite em volta
夜を燃やした
presos entre chama solta
緩やかな炎の間に閉じ込められた
presos feitos para soltar...
釈放させられた囚人たち…
Bm, A# Bm, Gm7
Bm7Gm7
Estava escrito
と書かれていました
Bm, A# Bm, Gm7
Bm7Gm7
E o mundo s quis virar
そして世界はただ好転したかっただけだ
Bm, A# Bm, Gm7
Bm7Gm7
a pgina que um dia se fez pesada
ある日重くなったページ
E o suor
そして汗は
que escorria no ar
空気中に流れ込んだのは
no calor dos teus lbios
あなたの唇の温かさの中で
inocentes mas sbios...
無邪気だけど賢い…
no segredo do luar.
月明かりの秘密で。
No vai acabar
終わらないよ
Vamos ser sempre paixo
私たちはいつも愛し合っています
Vamos ter sempre o olhar
いつでも見てみよう
ao nvel de ningum
誰のレベルでもない
Dei-te mais...! Valeu a pena voar...
もっとあげたのに…！飛ぶ価値があった…。
Estava escrito
と書かれていました
E a noite veio acordar
そして目覚める夜が来た
a guerra de sentidos travada num cu
空で繰り広げられた感覚戦争
Bm, A# Bm, Gm7
Bm7Gm7
Nem por um segundo largo a mo
一瞬たりとも手を離さない
Bm, A# Bm, Gm7
Bm7Gm7
da perfeio do teu desenho
あなたの絵の完璧さ
Bm, A# Bm, Gm7
Bm7Gm7
e do teu gesto no meu...
そしてあなたのジェスチャーが私の中に…
foi como um sopro estranho...
変な息みたいだった…
...e aconteceu...
...そしてそれは起こりました...
Bm, A# Bm, Gm7
Bm7Gm7
s fogo em mim,
私の中に火が灯り、
Bm, A# Bm, Gm7
Bm7Gm7
s noite em mim.
私の中では夜です。
Bm, A# Bm, Gm7
Bm7Gm7
s fogo em mim.
あなたは私の中で火になっています。