Fogo e Noite Songtekst Nederlandse Vertaling

Key: Bm F#m Gm G#m Am A#m Bm Cm C#m Dm D#m Em Fm F#m
Toets: Bm F#m Gm G#m Am A#m Bm Cm C#m Dm D#m Em Fm F#m
Aconteceu...
Het gebeurde...
e por me teres feito cego
en omdat je mij blind hebt gemaakt
recordo o sabor da tua pele
Ik herinner me de smaak van je huid
e a calor de uma tela
en de hitte van een scherm
que pintmos sem pensar.
dat we schilderen zonder na te denken.
Ningum perdeu,
Niemand heeft verloren,
e enquanto o ar foi escuro
en terwijl de lucht donker was
despidos de passados
ontdaan van verleden
talvez de lados errados
misschien van de verkeerde kant
conseguiste me encontrar.
het is je gelukt mij te vinden.
Foi dana
Het was dans
foram corpos de ao
waren lichamen van staal
entre trastes de guitarras
tussen gitaarfrets
que esqueceram amarras
die banden vergat
e se amaram sem mostrar.
en ze hielden van elkaar zonder het te laten zien.
Foi fogo
Het was vuur
que nos encontrou sozinhos
die ons alleen vond
queimou a noite em volta
brandde de nacht rond
presos entre chama solta
gevangen tussen losse vlammen
presos feitos para soltar...
gevangenen vrijgelaten...
Bm, A# Bm, Gm7
Bm, A# Bm, Gm7
Estava escrito
Het was geschreven
Bm, A# Bm, Gm7
Bm, A# Bm, Gm7
E o mundo s quis virar
En de wereld wilde gewoon veranderen
Bm, A# Bm, Gm7
Bm, A# Bm, Gm7
a pgina que um dia se fez pesada
de pagina die op een dag zwaar werd
E o suor
En het zweet
que escorria no ar
die de lucht in stroomde
no calor dos teus lbios
in de warmte van je lippen
inocentes mas sbios...
onschuldig maar wijs...
no segredo do luar.
in het geheim van het maanlicht.
No vai acabar
Het zal niet eindigen
Vamos ser sempre paixo
We zullen altijd verliefd zijn
Vamos ter sempre o olhar
Laten we altijd even kijken
ao nvel de ningum
op niemands niveau
Dei-te mais...! Valeu a pena voar...
Ik heb je meer gegeven...! Het was de moeite waard om te vliegen...
Estava escrito
Het was geschreven
E a noite veio acordar
En de nacht kwam om wakker te worden
a guerra de sentidos travada num cu
de oorlog van zintuigen die in een lucht werd uitgevochten
Bm, A# Bm, Gm7
Bm, A# Bm, Gm7
Nem por um segundo largo a mo
Geen seconde laat ik mijn hand los
Bm, A# Bm, Gm7
Bm, A# Bm, Gm7
da perfeio do teu desenho
de perfectie van uw tekening
Bm, A# Bm, Gm7
Bm, A# Bm, Gm7
e do teu gesto no meu...
en jouw gebaar in het mijne...
foi como um sopro estranho...
Het was als een vreemde ademhaling...
...e aconteceu...
...en het gebeurde...
Bm, A# Bm, Gm7
Bm, A# Bm, Gm7
s fogo em mim,
Er is vuur in mij,
Bm, A# Bm, Gm7
Bm, A# Bm, Gm7
s noite em mim.
Het is nacht in mij.
Bm, A# Bm, Gm7
Bm, A# Bm, Gm7
s fogo em mim.
Je bent vuur in mij.