Quebramos Os Dois Текст Песни Перевод на Русский

Intro:
Введение:
Era eu a convencer-te de que gostas de mim,
Это я убеждал тебя, что я тебе нравлюсь,
Tu a convenceres-te de que no bem assim.
Вы убеждаете себя, что так нехорошо.
Era eu a mostrar-te o meu lado mais puro,
Это я показал тебе свою самую чистую сторону,
Tu a argumentares os teus inevitveis.
Вы спорите о своей неизбежности.
Eras tu a danares em pleno dia,
Это ты танцевал средь бела дня,
E eu encostado como quem no v.
И я наклоняюсь, как человек, который не видит.
Eras tu a falar p'ra esconder a saudade,
Это ты говорил, чтобы скрыть свою тоску,
E eu a esconder-me do que no se dizia.
И я прятался от того, что не было сказано.
Afinal...
Ведь...
Quebramos os dois afinal.
В конце концов, мы сломали их обоих.
Quebramos os dois...
Мы сломали их обоих...
Desviando os olhos por sentir a verdade,
Отводя глаза, чтобы почувствовать правду,
Juravas a certeza da mentira,
Ты поклялся в несомненности лжи,
Mas sem queimar de mais,
Но не слишком сильно обжигаясь,
Sem querer extingir o que j se sabia.
Не желая уничтожить то, что уже было известно.
Eu fugia do toque como do cheiro,
Я убежал от прикосновений, как и от запаха,
Por saber que era o fim da roupa vestida,
Зная, что ношению одежды пришел конец,
Que inventara no meio do escuro onde estava,
Что он придумал посреди темноты, где он был,
Por ver o desespero na cor que trazias.
За то, что увидел отчаяние в цвете, который ты принес.
Afinal...
Ведь...
Quebramos os dois afinal,
Мы ведь сломали их обоих,
Quebramos os dois afinal,
Мы ведь сломали их обоих,
Quebramos os dois afinal,
Мы ведь сломали их обоих,
Quebramos os dois...
Мы сломали их обоих...
Era eu a despir-te do que era pequeno,
Это я лишил тебя всего маленького,
Tu a puxares-me para um lado mais perto,
Ты притягиваешь меня ближе,
Onde se contam histrias que nos atam,
Где рассказываются истории, которые связывают нас,
Ao silncio dos lbios que nos mata.
К молчанию губ, которое нас убивает.
Eras tu a ficar por no saberes partir,
Это ты остался, потому что не знал, как уйти,
E eu a rezar para que desaparecesses,
И я молился, чтобы ты исчез,
Era eu a rezar para que ficasses,
Это я молился, чтобы ты остался,
Tu a ficares enquanto saas.
Ты остаешься, пока уходишь.
No nos tocamos enquanto saas,
Мы не соприкасались, пока ты уходил,
No nos tocamos enquanto samos,
Мы не трогаем друг друга, когда уходим,
No nos tocamos e vamos fugindo,
Мы не трогаем и убегаем,
Porque quebramos como crianas.
Потому что мы ломаемся, как дети.
Afinal...
Ведь...
Quebramos os dois afinal,
Мы ведь сломали их обоих,
Quebramos os dois afinal,
Мы ведь сломали их обоих,
Quebramos os dois afinal,
Мы ведь сломали их обоих,
Quebramos os dois...
Мы сломали их обоих...
quase pecado que se deixa.
почти грех, который остался.
Quase pecado que se ignora.
Почти грех, который игнорируется.