Presslufthammer B-B-Bernhard Songtekst Nederlandse Vertaling

Die Leute erzhlen ich humpel wenn ich gehe
Mensen zeggen dat ik mank loop
Und die Ohren wollen auch nicht mehr so richtig
En de oren willen eigenlijk niet meer luisteren
Inne Frhstckspause verschttel? ich den Tee
Shaken tijdens je ontbijtpauze? Ik heb de thee
Aber fr mich ist das alles nicht so wichtig
Maar voor mij is het niet zo belangrijk
Mit meinem Presslufthammer fhl ich mich verbunden
Ik voel me verbonden met mijn drilboor
und bin verknallt in Staub und Schutt
en ik ben verliefd op stof en puin
und ich knatter euch in nichtmal 4 Stunden
en ik zal je in minder dan 4 uur kraken
ein Einfamilienhaus in Dutt
een eengezinswoning in Dutt
Bridge:
Brug:
Jeden Tag hol ich den Presslufthammer aus der Werkzeugkammer
Elke dag haal ik de drilboor uit de gereedschapskamer
und denn mach ich Krach
en dan maak ik lawaai
das gibt keinen der seinen Hammer so gern hat
Er is niemand die zoveel van zijn hamer houdt
man nennt mich Presslufthammer B-B-B-Bernhard
ze noemen mij drilboor B-B-B-Bernhard
n.C.
n.C.
Ratatazong ratatazong weg ist der Balkon dong
Ratatazong ratatazong weg is de balkondong
Mit meinem Chef versteh ich mich allerbestens
Ik kan heel goed met mijn baas overweg
Ich jammer ja auch nie rum
Ik klaag ook nooit
Von Lohnerhhung oder Arbeitsgesetz
Over loonsverhogingen of arbeidswetten
und er findet ich bin gar nicht so dumm
en hij denkt dat ik niet zo dom ben
Moin moin mein Berhard mach hin und gut Holz
Hallo, mijn Berhard, ga aan de slag en goed hout
brllt er mir manchmal ins Ohr
schreeuwt hij soms in mijn oor
und denn krieg ?ne Zigarre und denn bin ich ganz stolz
en dan een sigaar kopen en dan zal ik heel trots zijn
und denn katter ich ihm ein vor
en dan geef ik hem een klap
Nur einmal ist mein Chef in Wut geraten
Mijn baas werd maar één keer boos
da musste ich zu ihm nach Hause
Ik moest naar zijn huis
und sollte ihm sein? Garten umgraben
en zou van hem moeten zijn? Het uitgraven van de tuin
und er sagte ?ich mach erst mal Pause?
en hij zei: 'Ik zal eerst een pauze nemen?'
Hier rumzustehen hat sowieso keinen Sinn
Het heeft sowieso geen zin om hier te blijven staan
ich geh mal rber und besuch unseren Pasta (Pastor)
Ik ga erheen en bezoek onze pasta (pastor)
und ich hab verstanden ?knack hier alles weg?
en ik begreep het? Weg met alles hier?
als zurckkam lag sein Haus aufm Laster
Toen hij terugkwam, stond zijn huis op de vrachtwagen
Jeden Tach hol ich den... den.. also .....
Elke dag krijg ik de... de... dus...
womit man die steine immer so kaputt machn tttut,
wat je altijd doet om de stenen te vernietigen,
.....dddas is sson Hammer mit harte LLLLuft
.....dddat is een hamer met harde LLL-lucht
Na iiisja eggal Ich mumumumuss sssowieso wieder an meine aaarbeit
Nou ja, ik moet toch weer aan het werk
nu lllas das doch nach mit den RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRocknRoll
Laten we het nu lezen met de RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRocknRoll
das wird doch hier allmlich pppeinlich oder.. oder..oder wwas
Dit wordt gênant of... of... of zoiets
wat?(Chords from Chorus 2x)
wat? (Akkoorden uit refrein 2x)