Falling Slow Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
I'm not a queen, I'm not a saint, I'm not an angel
Je ne suis pas une reine, je ne suis pas une sainte, je ne suis pas un ange
Sometimes I'm wrong, I can be bad, act like a stranger
Parfois j'ai tort, je peux être méchant, agir comme un étranger
But here I am, just a lot of broken pieces
Mais me voilà, juste beaucoup de morceaux cassés
F C E* (strum once)
F C E* (gratter une fois)
And I don't plan to leave them break your heart
Et je n'ai pas l'intention de les laisser te briser le cœur
Chorus:
Chœur :
What if I messed up? Would you give up on us?
Et si je me trompais ? Voudriez-vous nous abandonner ?
Would you tear the page out like it never ever happened?
Voudriez-vous déchirer la page comme si de rien n’était ?
What if I told you you're doing fine stay cool
Et si je te disais que tu vas bien, reste cool
Swear I'll make it worthwhile baby you should know I'm always
Je jure que je ferai en sorte que ça en vaille la peine bébé tu devrais savoir que je le suis toujours
Falling slow in love, slow in love
Tomber lentement amoureux, lentement amoureux
Falling slow in love
Tomber lentement amoureux
Verse 2:
Verset 2 :
I try to be the girl you need, your one and only
J'essaie d'être la fille dont tu as besoin, ta seule et unique
From time to time, I lose my mind but don't you worry
De temps en temps, je perds la tête mais ne t'inquiète pas
But here I am, just a lot of broken pieces
Mais me voilà, juste beaucoup de morceaux cassés
And I don't plan to leave them break your heart
Et je n'ai pas l'intention de les laisser te briser le cœur
Chorus:
Chœur :
What if I messed up? Would you give up on us?
Et si je me trompais ? Voudriez-vous nous abandonner ?
Would you tear the page out like it never ever happened?
Voudriez-vous déchirer la page comme si de rien n’était ?
What if I told you you're doing fine stay cool
Et si je te disais que tu vas bien, reste cool
Swear I'll make it worthwhile baby you should know I'm always
Je jure que je ferai en sorte que ça en vaille la peine bébé tu devrais savoir que je le suis toujours
Falling slow in love, slow in love
Tomber lentement amoureux, lentement amoureux
Falling slow in love
Tomber lentement amoureux
Bridge:
Pont :
Falling slo-o-o-ow oh oh oh
Tomber lentement, oh oh oh
Last chorus:
Dernier refrain :
What if I messed up? Would you give up on us?
Et si je me trompais ? Voudriez-vous nous abandonner ?
Would you? Would you? Would you?
Voudriez-vous ? Voudriez-vous ? Voudriez-vous ?
What if I told you you're doing fine stay cool
Et si je te disais que tu vas bien, reste cool
Swear I'll make it worthwhile baby you should know I'm always
Je jure que je ferai en sorte que ça en vaille la peine bébé tu devrais savoir que je le suis toujours
Falling slow in love, slow in love
Tomber lentement amoureux, lentement amoureux
Falling slow in love
Tomber lentement amoureux
Slow in love, slow in love
Lent en amour, lent en amour
Falling slow in love
Tomber lentement amoureux