Falling Slow 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I'm not a queen, I'm not a saint, I'm not an angel
私は女王でもない、聖人でもない、天使でもない
Sometimes I'm wrong, I can be bad, act like a stranger
時々私は間違ったり、悪かったり、見知らぬ人のように振る舞ったりすることもあります
But here I am, just a lot of broken pieces
でも私はここにいる、たくさんの壊れた破片だけ
F C E* (strum once)
F C E* (一度かき鳴らす)
And I don't plan to leave them break your heart
そして、私は彼らを放っておいてあなたの心を傷つけるつもりはありません
Chorus:
コーラス：
What if I messed up? Would you give up on us?
失敗したらどうしますか？ Would you give up on us?
Would you tear the page out like it never ever happened?
何事もなかったかのようにページを破りませんか？
What if I told you you're doing fine stay cool
元気だよ、冷静でいてくれって言ったらどうする？
Swear I'll make it worthwhile baby you should know I'm always
価値あるものにしてあげると誓うよ、ベイビー、私はいつもそうであることを知っておくべきだ
Falling slow in love, slow in love
恋に落ちるのが遅い、恋に落ちるのが遅い
Falling slow in love
ゆっくりと恋に落ちる
Verse 2:
2節:
I try to be the girl you need, your one and only
私はあなたが必要とする、あなただけの女の子になれるように努めます
From time to time, I lose my mind but don't you worry
時々正気を失うことがあるけど心配しないでください
But here I am, just a lot of broken pieces
でも私はここにいる、たくさんの壊れた破片だけ
And I don't plan to leave them break your heart
そして、私は彼らを放っておいてあなたの心を傷つけるつもりはありません
Chorus:
コーラス：
What if I messed up? Would you give up on us?
失敗したらどうしますか？私たちを諦めてくれませんか？
Would you tear the page out like it never ever happened?
何事もなかったかのようにページを破りませんか？
What if I told you you're doing fine stay cool
元気だよ、冷静でいてくれって言ったらどうする？
Swear I'll make it worthwhile baby you should know I'm always
価値あるものにしてあげると誓うよ、ベイビー、私はいつもそうであることを知っておくべきだ
Falling slow in love, slow in love
恋に落ちるのが遅い、恋に落ちるのが遅い
Falling slow in love
ゆっくりと恋に落ちる
Bridge:
ブリッジ:
Falling slo-o-o-ow oh oh oh
ゆっくり落ちる oh oh oh
Last chorus:
最後のコーラス:
What if I messed up? Would you give up on us?
失敗したらどうしますか？私たちを諦めてくれませんか？
Would you? Would you? Would you?
そうしますか？そうしますか？そうしますか？
What if I told you you're doing fine stay cool
元気だよ、冷静でいてくれって言ったらどうする？
Swear I'll make it worthwhile baby you should know I'm always
価値あるものにしてあげると誓うよ、ベイビー、私はいつもそうであることを知っておくべきだ
Falling slow in love, slow in love
恋に落ちるのが遅い、恋に落ちるのが遅い
Falling slow in love
ゆっくりと恋に落ちる
Slow in love, slow in love
恋に遅い、恋に遅い
Falling slow in love
ゆっくりと恋に落ちる