First Heartbreak 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Ooh ooh hmmm
ああ、ああ、うーん
Verse 1:
1節:
You'd never hear me singing love songs
私がラブソングを歌っているのを決して聞くことはないでしょう
Wasn't big on poetry
詩はあまり好きではなかった
Never cried in the movies
映画では一度も泣いたことがない
Didn't wanna feel so weak
こんなに弱気になりたくなかった
I would never talk about it
私はそれについて決して話しません
Never let it get too deep
決して深くなりすぎないようにしてください
But something in me's changing
でも私の中の何かが変わりつつある
Guess you did something to me
あなたが私に何かしたと思います
Chorus:
コーラス：
Cause for the first time I get worried
初めてだから不安になる
When I'm looking in your eyes
あなたの目を見つめているとき
That one day you might leave me
いつかあなたが私を離れるかもしれないことを
And it keeps me up at night
そしてそれは私を夜も眠れなくさせます
I guess that means I really love you
それは本当にあなたを愛しているということだと思います
Cause I'm afraid to make mistakes
間違いを犯すのが怖いから
If you ever left me
もしあなたが私から離れてしまったなら
That would be my first heartbreak
それが私の最初の失恋になるだろう
Ooh ooh ooh ooh
おおおおおおおお
If you ever left me
もしあなたが私から離れてしまったなら
That would be my first heartbreak
それが私の最初の失恋になるだろう
Verse 2:
2節:
Maybe I shouldn't be thinking
考えなくてもいいのかもしれない
So far ahead
ずっと先
Better just enjoy this moment
今この瞬間を楽しんだほうがいいよ
And be happy for what I get
そして、私が得たものに満足してください
But you know its not that easy
しかし、それはそれほど簡単ではないことはご存知でしょう
To get out of my head
頭の中から抜け出すために
So I guess that its a good thing
だからそれは良いことだと思うよ
When you want something so bad
とてもひどいものが欲しいとき
(Chorus)
(コーラス)
Bridge:
ブリッジ:
I wanna run
走りたい
I wanna stay
泊まりたい
Hold every piece
すべての部分を保持します
So it won't break
だから壊れないよ
Wanna let go
手放したい
Wanna hold tight
しっかり抱きしめたい
Afraid that I might suffocate
窒息してしまうのではないかと心配です
You with my love
あなたは私の愛とともに
How much is enough
どれくらいあれば十分ですか
How much is too safe
どの程度が安全すぎるのか
(Chorus)
(コーラス)
Ooh ooh ooh ooh
おおおおおおおお
If you ever left me
もしあなたが私から離れてしまったなら
That would be my first heartbreak
それが私の最初の失恋になるだろう