Even the Score كلمات أغنية ترجمة عربية

Toronto discography (6 CDs): http://www.canadianbands.com/Toronto_CDs.html
ديسكغرافيا تورونتو (6 أقراص مضغوطة): http://www.canadianbands.com/Toronto_CDs.html
Band's current website: http://torontoandhollywoods.com/ (name has changed)
الموقع الإلكتروني الحالي للفرقة: http://torontoandhollywoods.com/ (تم تغيير الاسم)
Band's CDs have been re-issued on EMI Int'l in recent years, and can be found
تمت إعادة إصدار الأقراص المضغوطة الخاصة بالفرقة على EMI Int'l في السنوات الأخيرة، ويمكن العثور عليها
listed on (among others) the Amazon sites (Canada, US, and UK).
مدرج في (من بين مواقع أخرى) مواقع أمازون (كندا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة).
EVEN THE SCORE - Toronto
حتى النتيجة – تورونتو
Email: zerofret_ad@hotmail.com
البريد الإلكتروني: Zerofret_ad@hotmail.com
Date: September 7, 2005
التاريخ: 7 سبتمبر 2005
CD: "Lookin' For Trouble" (1980, Solid Gold Records)
قرص مضغوط: "Lookin' For Trouble" (1980، تسجيلات الذهب الصلب)
^...bend (w=whole step)
^...ثني (ث=الخطوة الكاملة)
p...pulloff
ع...السحب
r...release bend
ص ... الافراج عن الانحناء
/...slide up
/...انزلق لأعلى
~...vibrato
~... اهتزاز
o
س
o...repeat
س... كرر
-Tuning: Standard
-الضبط: قياسي
-bar lines indicate measures of 4/4 time
- تشير الخطوط الشريطية إلى قياسات 4/4 مرة
-the song is in F minor, except for the guitar solo section,
-الأغنية بالدرجة F الصغرى، باستثناء قسم الجيتار المنفرد،
which is in G minor (solo is in G minor)
وهو في G طفيفة (منفردا في G طفيفة)
INTRO:
مقدمة:
Figure 1 - play 3x
الشكل 1 - العب 3x
B -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---8---9--|-11~---9---8--o||-9----
ب -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---8---9--|-11~---9---8-o||-9----
A -------------|--------------|-------------|--------------o||------
أ -------------|--------------------|----------------------------o||------
1ST VERSE:
الآية الأولى:
You played around when I was gone
لقد لعبت حولك عندما ذهبت
But I got hip to what went on
لكنني حصلت على الورك لما حدث
When I returned I left no doubt
عندما عدت لم أترك أي شك
I kept my cool, but threw you out
لقد حافظت على هدوئي، لكنني طردتك
And now you come with heart in hand
والآن أتيت وقلبك في يدك
You're begging me to understand
أنت تتوسل لي أن أفهم
(??lyric??) for what's in store
(؟؟كلمات غنائية؟؟) لما يوجد في المتجر
And now's my chance
والآن هي فرصتي
To even the score
حتى النتيجة
CHORUS:
الجوقة:
Even the score -- You cheated and lied
حتى النتيجة - لقد غششت وكذبت
Even the score -- The tears that I cried
حتى النتيجة -- الدموع التي بكيت بها
Even the score -- Watch you crumble inside
حتى النتيجة - شاهدك تنهار من الداخل
Even the score -- There's no place you can hide
حتى النتيجة - ليس هناك مكان يمكنك الاختباء فيه
(1st beat
(الضربة الأولى
of verse)
من الآية)
B -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---
ب -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---
2ND VERSE:
الآية الثانية:
Cut the tears, I know they're fake
اقطع دموعك، أعلم أنها مزيفة
Loving you was a bad mistake
حبك كان خطأً فادحًا
Don't come crawling around my door
لا تأتي الزحف حول بابي
'Cause I can't stand your face no more
لأنني لا أستطيع تحمل وجهك بعد الآن
BREAK:
استراحة:
B ---11p9----|-11~-----o||---13p11----|-13~-----|---15p13----|-15~-----|
B ---11p9----|-11~-----o||---13p11----|-13~-----|---15p13----|-15~-----|
A -----------|---------o||------------|---------|------------|---------|
أ -----------|---------o||------------|---------|------------|---------|
B ----8p6----|-8~------o||----9p8-----|-10~-----|---10p8-----|-10~-----|
B ----8p6----|-8~------o||----9p8-----|-10~-----|---10p8-----|-10~-----|
A -----------|---------o||------------|---------|------------|---------|
أ -----------|---------o||------------|---------|------------|---------|
GUITAR SOLO:
غيتار منفرد:
E -15-15~---15--|-11-13-13^wr--13--|---13-15-15^wr--15--|-------------|
ه -15-15~---15--|-11-13-13^wr--13--|---13-15-15^wr--15--|-------------|
B -11^w-11-8----8------|--------------|---------------|---------------|
ب -11^w-11-8----8-----------------------------|---------------|---------|
A -------------------8-|-8^w--------3-|-1-------------|---------------|
أ -------------------8-|-8^w--------3-|-1-------------|--------------|
G -3p2p0--7p5p0--3p2p0--5p3p0-|-7p5p0--3p2p0--5-----3p2-|
ز -3p2p0--7p5p0--3p2p0--5p3p0-|-7p5p0--3p2p0--5-----3p2-|
You fool
أيها الأحمق
3RD VERSE:
الآية الثالثة:
You think I'm dumb and blind
تعتقد أنني غبية وأعمى
You've come too late to change my mind
لقد أتيت متأخراً جداً لتغيير رأيي
Just ask someone who's tried before
فقط اسأل شخصًا جربه من قبل
I don't get mad
أنا لا أغضب
I even the score
أنا حتى النتيجة
CHORUS:
الجوقة:
You cheated and lied
لقد خدعت وكذبت
The tears that I cried
الدموع التي بكيتها
Watch you crumble inside
أشاهدك تنهار من الداخل
There's no place you can hide
لا يوجد مكان يمكنك الاختباء فيه
Even the score -- You cheated and lied
حتى النتيجة - لقد غششت وكذبت
Even the score -- The tears that I cried
حتى النتيجة -- الدموع التي بكيت بها
Even the score -- Watch you crumble inside
حتى النتيجة - شاهدك تنهار من الداخل
Even the score -- There's no place you can hide
حتى النتيجة - ليس هناك مكان يمكنك الاختباء فيه
Play Figure 1 2x
لعب الشكل 1 2x
E - ven the score, Well I e - ven the score, Now I
E - حتى النتيجة، حسنًا، أنا - حتى النتيجة، الآن أنا
B -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---8---9--|-11~---9---8---|
ب -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---8---9--|-11~---9---8---|
e - ven the score, Yes I e - ven the score
ه - حتى النتيجة، نعم أنا ه - حتى النتيجة
B -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---8---9--|-11~---9---8---|
ب -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---8---9--|-11~---9---8---|
E - ven the score E - ven the score
هـ – حتى النتيجة ه – حتى النتيجة
B -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---8---9--|-11~----9-11-13-|-13----|
ب -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---8---9--|-11~----9-11-13-|-13----|
E -------------|--------------|-13~--11--13-|-15~---13-15-16-|-16----|
ه -------------|--------------|-13~--11--13-|-15~---13-15-16-|-16----|
B -14~--13--14-|-16~---14--13-|-------------|----------------|-------|
ب -14~--13--14-|-16~---14--13-|-------------|----------------|-------|
(This file is the transcriber's own work and represents
(هذا الملف هو عمل الناسخ ويمثل
their interpretation of the song.)
تفسيرهم للأغنية.)