Even the Score Versuri Traducere în Română

Toronto discography (6 CDs): http://www.canadianbands.com/Toronto_CDs.html
Discografie Toronto (6 CD-uri): http://www.canadianbands.com/Toronto_CDs.html
Band's current website: http://torontoandhollywoods.com/ (name has changed)
Site-ul web actual al trupei: http://torontoandhollywoods.com/ (numele s-a schimbat)
Band's CDs have been re-issued on EMI Int'l in recent years, and can be found
CD-urile trupei au fost reeditate pe EMI Int'l în ultimii ani și pot fi găsite
listed on (among others) the Amazon sites (Canada, US, and UK).
listate pe (printre altele) site-urile Amazon (Canada, SUA și Marea Britanie).
EVEN THE SCORE - Toronto
CHIAR SCORUL - Toronto
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: September 7, 2005
Data: 7 septembrie 2005
CD: "Lookin' For Trouble" (1980, Solid Gold Records)
CD: „Lookin’ For Trouble” (1980, Solid Gold Records)
^...bend (w=whole step)
^... îndoiți (w=tot pasul)
p...pulloff
p...pulloff
r...release bend
r...release bend
/...slide up
/...aluneca în sus
~...vibrato
~...vibrato
o
o
o...repeat
o...repetă
-Tuning: Standard
-Acordare: Standard
-bar lines indicate measures of 4/4 time
-liniile bar indică măsuri de 4/4 timp
-the song is in F minor, except for the guitar solo section,
-melodia este în fa minor, cu excepția secțiunii solo de chitară,
which is in G minor (solo is in G minor)
care este în sol minor (solo este în sol minor)
INTRO:
INTRODUCERE:
Figure 1 - play 3x
Figura 1 - jucați de 3x
B -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---8---9--|-11~---9---8--o||-9----
B -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---8---9--|-11~---9---8--o||-9----
A -------------|--------------|-------------|--------------o||------
A --------------|---------------|-------------|--------------o||------
1ST VERSE:
versetul 1:
You played around when I was gone
Te-ai jucat când am fost plecat
But I got hip to what went on
Dar m-am înțeles la ce sa întâmplat
When I returned I left no doubt
Când m-am întors nu am lăsat nicio îndoială
I kept my cool, but threw you out
Mi-am păstrat calmul, dar te-am dat afară
And now you come with heart in hand
Și acum vii cu inima în mână
You're begging me to understand
Mă implori să înțeleg
(??lyric??) for what's in store
(??versuri??) pentru ceea ce este în magazin
And now's my chance
Și acum e șansa mea
To even the score
Pentru a egala scorul
CHORUS:
Refren:
Even the score -- You cheated and lied
Chiar și scorul -- Ai înșelat și ai mințit
Even the score -- The tears that I cried
Chiar și scorul -- Lacrimile pe care le-am plâns
Even the score -- Watch you crumble inside
Chiar și scorul -- Privește cum te prăbușești înăuntru
Even the score -- There's no place you can hide
Chiar și scorul -- Nu există loc în care să te ascunzi
(1st beat
(prima bataie
of verse)
de vers)
B -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---
B -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---
2ND VERSE:
versetul 2:
Cut the tears, I know they're fake
Tăiați lacrimile, știu că sunt false
Loving you was a bad mistake
Să te iubesc a fost o greșeală rea
Don't come crawling around my door
Nu veni târându-te pe la ușa mea
'Cause I can't stand your face no more
Pentru că nu-ți mai suport fața
BREAK:
PAUZĂ:
B ---11p9----|-11~-----o||---13p11----|-13~-----|---15p13----|-15~-----|
B ---11p9----|-11~-----o||---13p11----|-13~-----|---15p13----|-15~-----|
A -----------|---------o||------------|---------|------------|---------|
A -----------|----------o||------------|---------|------------|---------|
B ----8p6----|-8~------o||----9p8-----|-10~-----|---10p8-----|-10~-----|
B ----8p6----|-8~------o||----9p8-----|-10~-----|---10p8-----|-10~-----|
A -----------|---------o||------------|---------|------------|---------|
A -----------|----------o||------------|---------|------------|---------|
GUITAR SOLO:
SOLO DE CHITARĂ:
E -15-15~---15--|-11-13-13^wr--13--|---13-15-15^wr--15--|-------------|
E -15-15~---15--|-11-13-13^wr--13--|---13-15-15^wr--15--|-------------|
B -11^w-11-8----8------|--------------|---------------|---------------|
B -11^w-11-8----8------|--------------|----------------|---------------|
A -------------------8-|-8^w--------3-|-1-------------|---------------|
A --------------------8-|-8^w--------3-|-1--------------|---------------|
G -3p2p0--7p5p0--3p2p0--5p3p0-|-7p5p0--3p2p0--5-----3p2-|
G -3p2p0--7p5p0--3p2p0--5p3p0-|-7p5p0--3p2p0--5-----3p2-|
You fool
Prostule
3RD VERSE:
AL 3-lea versetul:
You think I'm dumb and blind
Crezi că sunt prost și orb
You've come too late to change my mind
Ai venit prea târziu să mă răzgândești
Just ask someone who's tried before
Întreabă pe cineva care a încercat înainte
I don't get mad
Nu mă supăr
I even the score
Chiar și scorul
CHORUS:
Refren:
You cheated and lied
Ai înșelat și ai mințit
The tears that I cried
Lacrimile pe care le-am plâns
Watch you crumble inside
Privește cum te prăbușești înăuntru
There's no place you can hide
Nu există loc în care să te ascunzi
Even the score -- You cheated and lied
Chiar și scorul -- Ai înșelat și ai mințit
Even the score -- The tears that I cried
Chiar și scorul -- Lacrimile pe care le-am plâns
Even the score -- Watch you crumble inside
Chiar și scorul -- Privește cum te prăbușești înăuntru
Even the score -- There's no place you can hide
Chiar și scorul -- Nu există loc în care să te ascunzi
Play Figure 1 2x
Joacă figura 1 de 2x
E - ven the score, Well I e - ven the score, Now I
E - chiar scorul, Ei bine, eu chiar scorul, acum eu
B -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---8---9--|-11~---9---8---|
B -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---8---9--|-11~---9---8---|
e - ven the score, Yes I e - ven the score
e - chiar scorul, Da I e - ven the score
B -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---8---9--|-11~---9---8---|
B -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---8---9--|-11~---9---8---|
E - ven the score E - ven the score
E - ven the score E - ven the score
B -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---8---9--|-11~----9-11-13-|-13----|
B -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---8---9--|-11~----9-11-13-|-13----|
E -------------|--------------|-13~--11--13-|-15~---13-15-16-|-16----|
E -------------|---------------|-13~--11--13-|-15~----13-15-16-|-16----|
B -14~--13--14-|-16~---14--13-|-------------|----------------|-------|
B -14~--13--14-|-16~---14--13-|-------------|-----------------|-------|
(This file is the transcriber's own work and represents
(Acest fișier este opera proprie a transcritorului și reprezintă
their interpretation of the song.)
interpretarea lor a cântecului.)