Even the Score Текст Песни Перевод на Русский

Toronto discography (6 CDs): http://www.canadianbands.com/Toronto_CDs.html
Дискография Торонто (6 компакт-дисков): http://www.canadianbands.com/Toronto_CDs.html
Band's current website: http://torontoandhollywoods.com/ (name has changed)
Текущий сайт группы: http://torontoandhollywoods.com/ (название изменено)
Band's CDs have been re-issued on EMI Int'l in recent years, and can be found
Компакт-диски группы в последние годы были переизданы на EMI Int'l, и их можно найти.
listed on (among others) the Amazon sites (Canada, US, and UK).
перечислены (среди прочего) на сайтах Amazon (Канада, США и Великобритания).
EVEN THE SCORE - Toronto
ДАЖЕ СЧЕТ - Торонто
Email: zerofret_ad@hotmail.com
Электронная почта: Zerofret_ad@hotmail.com
Date: September 7, 2005
Дата: 7 сентября 2005 г.
CD: "Lookin' For Trouble" (1980, Solid Gold Records)
Компакт-диск: "Lookin' For Trouble" (1980, Solid Gold Records)
^...bend (w=whole step)
^...изгиб (w=весь шаг)
p...pulloff
п...отрыв
r...release bend
р... отпустить изгиб
/...slide up
/...скользить вверх
~...vibrato
~...вибрато
o
о
o...repeat
о... повтори
-Tuning: Standard
-Тюнинг: Стандартный
-bar lines indicate measures of 4/4 time
-линии указывают размер 4/4.
-the song is in F minor, except for the guitar solo section,
-песня фа минор, за исключением партии гитарного соло,
which is in G minor (solo is in G minor)
что соль минор (соло соль минор)
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
Figure 1 - play 3x
Рисунок 1 – игра 3х
B -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---8---9--|-11~---9---8--o||-9----
B -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---8---9--|-11~---9---8--o||-9----
A -------------|--------------|-------------|--------------o||------
A -------------|--------------|-------------|--------------o||------
1ST VERSE:
1-Й СТИХ:
You played around when I was gone
Ты играл, когда меня не было
But I got hip to what went on
Но я понял, что произошло
When I returned I left no doubt
Когда я вернулся, у меня не осталось сомнений
I kept my cool, but threw you out
Я сохранил хладнокровие, но выгнал тебя
And now you come with heart in hand
И теперь ты приходишь с сердцем в руке
You're begging me to understand
Ты просишь меня понять
(??lyric??) for what's in store
(??лирика??) для того, что нас ждет
And now's my chance
И теперь мой шанс
To even the score
Чтобы сравнять счет
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Even the score -- You cheated and lied
Сравнять счёт: ты обманул и солгал.
Even the score -- The tears that I cried
Даже счет - Слезы, которые я плакал
Even the score -- Watch you crumble inside
Сравнять счет. Смотри, как ты рушишься внутри.
Even the score -- There's no place you can hide
Даже счет - нет места, где ты можешь спрятаться
(1st beat
(1-я доля
of verse)
стихов)
B -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---
B -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---
2ND VERSE:
2-Й СТИХ:
Cut the tears, I know they're fake
Прекрати слезы, я знаю, что они фальшивые
Loving you was a bad mistake
Любить тебя было большой ошибкой
Don't come crawling around my door
Не ползай вокруг моей двери
'Cause I can't stand your face no more
Потому что я больше не могу терпеть твое лицо
BREAK:
ПЕРЕРЫВ:
B ---11p9----|-11~-----o||---13p11----|-13~-----|---15p13----|-15~-----|
B ---11p9----|-11~-----o||---13p11----|-13~-----|---15p13----|-15~-----|
A -----------|---------o||------------|---------|------------|---------|
A -----------|---------o||------------|---------|------------|---------|
B ----8p6----|-8~------o||----9p8-----|-10~-----|---10p8-----|-10~-----|
B ----8p6----|-8~------o||----9p8-----|-10~-----|---10p8-----|-10~-----|
A -----------|---------o||------------|---------|------------|---------|
A -----------|---------o||------------|---------|------------|---------|
GUITAR SOLO:
ГИТАРА СОЛО:
E -15-15~---15--|-11-13-13^wr--13--|---13-15-15^wr--15--|-------------|
E -15-15~---15--|-11-13-13^wr--13--|---13-15-15^wr--15--|-------------|
B -11^w-11-8----8------|--------------|---------------|---------------|
B -11^w-11-8----8------|--------------|---------------|---------------|
A -------------------8-|-8^w--------3-|-1-------------|---------------|
A ---8-|-8^w--------3-|-1-------------|---------------|
G -3p2p0--7p5p0--3p2p0--5p3p0-|-7p5p0--3p2p0--5-----3p2-|
G -3p2p0--7p5p0--3p2p0--5p3p0-|-7p5p0--3p2p0--5-----3p2-|
You fool
Ты дурак
3RD VERSE:
3-Й СТИХ:
You think I'm dumb and blind
Ты думаешь, что я тупой и слепой
You've come too late to change my mind
Ты пришел слишком поздно, чтобы передумать
Just ask someone who's tried before
Просто спросите того, кто уже пробовал
I don't get mad
я не злюсь
I even the score
я сравняю счет
CHORUS:
ПРИПЕВ:
You cheated and lied
Ты обманул и солгал
The tears that I cried
Слезы, которые я плакал
Watch you crumble inside
Смотри, как ты рушишься внутри
There's no place you can hide
Нет места, где ты можешь спрятаться
Even the score -- You cheated and lied
Сравнять счёт: ты обманул и солгал.
Even the score -- The tears that I cried
Даже счет - Слезы, которые я плакал
Even the score -- Watch you crumble inside
Сравнять счет. Смотри, как ты рушишься внутри.
Even the score -- There's no place you can hide
Даже счет - нет места, где ты можешь спрятаться
Play Figure 1 2x
Сыграйте в Рисунок 1 2x
E - ven the score, Well I e - ven the score, Now I
Даже счет, Ну, я даже счет, Теперь я
B -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---8---9--|-11~---9---8---|
B -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---8---9--|-11~---9---8---|
e - ven the score, Yes I e - ven the score
е - даже счет, Да я е - даже счет
B -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---8---9--|-11~---9---8---|
B -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---8---9--|-11~---9---8---|
E - ven the score E - ven the score
E - даже счет E - даже счет
B -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---8---9--|-11~----9-11-13-|-13----|
B -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---8---9--|-11~----9-11-13-|-13----|
E -------------|--------------|-13~--11--13-|-15~---13-15-16-|-16----|
E -------------|--------------|-13~--11--13-|-15~---13-15-16-|-16----|
B -14~--13--14-|-16~---14--13-|-------------|----------------|-------|
B -14~--13--14-|-16~---14--13-|-------------|----------------|-------|
(This file is the transcriber's own work and represents
(Этот файл является собственной работой автора расшифровки и представляет собой
their interpretation of the song.)
их интерпретация песни.)