Even the Score Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Toronto discography (6 CDs): http://www.canadianbands.com/Toronto_CDs.html
Toronto diskografisi (6 CD): http://www.canadianbands.com/Toronto_CDs.html
Band's current website: http://torontoandhollywoods.com/ (name has changed)
Grubun mevcut web sitesi: http://torontoandhollywoods.com/ (isim değişti)
Band's CDs have been re-issued on EMI Int'l in recent years, and can be found
Grubun CD'leri son yıllarda EMI Int'l'de yeniden basılmıştır.
listed on (among others) the Amazon sites (Canada, US, and UK).
(diğerlerinin yanı sıra) Amazon sitelerinde (Kanada, ABD ve Birleşik Krallık) listelenmiştir.
EVEN THE SCORE - Toronto
PUAN BİLE - Toronto
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-posta: sıfırfret_ad@hotmail.com
Date: September 7, 2005
Tarih: 7 Eylül 2005
CD: "Lookin' For Trouble" (1980, Solid Gold Records)
CD: "Sorun Arıyorum" (1980, Sağlam Altın Kayıtlar)
^...bend (w=whole step)
^...bükme (w=tüm adım)
p...pulloff
p...çekme
r...release bend
r...serbest bırakma virajı
/...slide up
/...yukarı kaydır
~...vibrato
~...titreşim
o
o
o...repeat
ya...tekrarla
-Tuning: Standard
-Ayar: Standart
-bar lines indicate measures of 4/4 time
-çubuk çizgiler 4/4 zamanın ölçülerini gösterir
-the song is in F minor, except for the guitar solo section,
-şarkı gitar solosu bölümü hariç Fa minördür,
which is in G minor (solo is in G minor)
Sol minörde olan (solo Sol minörde)
INTRO:
GİRİŞ:
Figure 1 - play 3x
Şekil 1 - 3x oyna
B -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---8---9--|-11~---9---8--o||-9----
B -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---8---9--|-11~---9---8--o||-9----
A -------------|--------------|-------------|--------------o||------
A -------------|-------------|-------------|-------------o||------
1ST VERSE:
1. AYET:
You played around when I was gone
Ben yokken etrafta oynadın
But I got hip to what went on
Ama olup biteni anladım
When I returned I left no doubt
Geri döndüğümde hiçbir şüphe bırakmadım
I kept my cool, but threw you out
Soğukkanlılığımı korudum ama seni dışarı attım
And now you come with heart in hand
Ve şimdi elinde yüreğinle geliyorsun
You're begging me to understand
Anlamam için bana yalvarıyorsun
(??lyric??) for what's in store
(??şarkı sözü??) bizi neler bekliyor
And now's my chance
Ve şimdi benim şansım
To even the score
Skoru eşitlemek için
CHORUS:
Koro:
Even the score -- You cheated and lied
Skor bile -- Hile yaptın ve yalan söyledin
Even the score -- The tears that I cried
Skor bile -- Ağladığım gözyaşları
Even the score -- Watch you crumble inside
Skor bile -- İçeride parçalanmanı izle
Even the score -- There's no place you can hide
Skor bile -- Saklanabileceğin bir yer yok
(1st beat
(1. vuruş
of verse)
ayet)
B -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---
B -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---
2ND VERSE:
2. AYET:
Cut the tears, I know they're fake
Gözyaşlarını kesin, sahte olduklarını biliyorum
Loving you was a bad mistake
Seni sevmek kötü bir hataydı
Don't come crawling around my door
Kapımın etrafında sürünerek gelme
'Cause I can't stand your face no more
Çünkü artık yüzüne dayanamıyorum
BREAK:
KIRMA:
B ---11p9----|-11~-----o||---13p11----|-13~-----|---15p13----|-15~-----|
B ---11p9----|-11~-----o||---13p11----|-13~-----|---15p13----|-15~-----|
A -----------|---------o||------------|---------|------------|---------|
A ----------|------------o||------------|-----------|------------|--------|
B ----8p6----|-8~------o||----9p8-----|-10~-----|---10p8-----|-10~-----|
B ----8p6----|-8~------o||----9p8-----|-10~-----|---10p8-----|-10~-----|
A -----------|---------o||------------|---------|------------|---------|
A ----------|------------o||------------|-----------|------------|--------|
GUITAR SOLO:
GİTAR SOLO:
E -15-15~---15--|-11-13-13^wr--13--|---13-15-15^wr--15--|-------------|
E -15-15~---15--|-11-13-13^wr--13--|---13-15-15^wr--15--|----------------|
B -11^w-11-8----8------|--------------|---------------|---------------|
B -11^w-11-8----8------|-------------|---------------|---------------|
A -------------------8-|-8^w--------3-|-1-------------|---------------|
A --------8-|-8^w-----------3-|-1---------------|---------------|
G -3p2p0--7p5p0--3p2p0--5p3p0-|-7p5p0--3p2p0--5-----3p2-|
G -3p2p0--7p5p0--3p2p0--5p3p0-|-7p5p0--3p2p0--5-----3p2-|
You fool
Seni aptal
3RD VERSE:
3. AYET:
You think I'm dumb and blind
Aptal ve kör olduğumu düşünüyorsun
You've come too late to change my mind
Fikrimi değiştirmek için çok geç geldin
Just ask someone who's tried before
Daha önce deneyen birine sor
I don't get mad
kızmıyorum
I even the score
skoru eşitledim
CHORUS:
Koro:
You cheated and lied
Aldattın ve yalan söyledin
The tears that I cried
Ağladığım gözyaşları
Watch you crumble inside
İçeride parçalanmanı izle
There's no place you can hide
Saklanabileceğin bir yer yok
Even the score -- You cheated and lied
Skor bile -- Hile yaptın ve yalan söyledin
Even the score -- The tears that I cried
Skor bile -- Ağladığım gözyaşları
Even the score -- Watch you crumble inside
Skor bile -- İçeride parçalanmanı izle
Even the score -- There's no place you can hide
Skor bile -- Saklanabileceğin bir yer yok
Play Figure 1 2x
Şekil 1'i 2x oyna
E - ven the score, Well I e - ven the score, Now I
E - ven skor, Eh ben e - ven skor, Şimdi ben
B -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---8---9--|-11~---9---8---|
B -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---8---9--|-11~---9---8---|
e - ven the score, Yes I e - ven the score
e - puan ven, Evet ben e - puan
B -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---8---9--|-11~---9---8---|
B -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---8---9--|-11~---9---8---|
E - ven the score E - ven the score
E - ven puanı E - ven puanı
B -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---8---9--|-11~----9-11-13-|-13----|
B -9~---8---9--|-11~---9---8--|-9~---8---9--|-11~----9-11-13-|-13----|
E -------------|--------------|-13~--11--13-|-15~---13-15-16-|-16----|
E -------------|----------------|-13~--11--13-|-15~---13-15-16-|-16----|
B -14~--13--14-|-16~---14--13-|-------------|----------------|-------|
B -14~--13--14-|-16~---14--13-|-------------|----------------|-------|
(This file is the transcriber's own work and represents
(Bu dosya transkripsiyonu yapanın kendi çalışmasıdır ve temsilidir.)
their interpretation of the song.)
şarkıyı yorumlamaları.)