Jealousy and I Paroles Traduction Française

Jealousy and I - Torres
La jalousie et moi - Torres
With Reverb and Delay
Avec réverbération et délai
Ms. Scott tends to play without a pick. With this in mind, here is the picking
Mme Scott a tendance à jouer sans médiator. Dans cette optique, voici la sélection
pattern for the intro, which continues throughout the rest of the song:
motif pour l'intro, qui continue tout au long du reste de la chanson :
For the "'Cause Jealousy and I, we're two of a kind" part, she plays
Pour le rôle "Parce que la jalousie et moi, nous sommes deux en même temps", elle joue
G, Am, and F as full bar chords, which I have not reflected in the notation.
G, Am et F comme accords de mesure complets, ce que je n'ai pas reflété dans la notation.
The same goes for the "I'll never let her go" part.
Il en va de même pour la partie "Je ne la laisserai jamais partir".
Intro:
Introduction :
What am I supposed to say babe?
Qu'est-ce que je suis censé dire bébé ?
I'll be up all night to tell the truth
Je serai debout toute la nuit pour dire la vérité
Would you really have a stranger in your bed
Aurais-tu vraiment un étranger dans ton lit
Rather than let someone like me take care of you?
Plutôt que de laisser quelqu'un comme moi s'occuper de toi ?
It's no one's problem but my own
Ce n'est le problème de personne d'autre que le mien
I think I've always cared too much
Je pense que je m'en suis toujours trop soucié
I'm suffocating you, I know
Je t'étouffe, je sais
It's just the only way I know to
C'est juste la seule façon que je connaisse
Love know to
L'amour sait
Love
Amour
(pause)
(un temps)
Jealousy it's me sometimes
La jalousie c'est moi parfois
But I don't mind, no I don't mind
Mais ça ne me dérange pas, non, ça ne me dérange pas
Jealousy it's me sometimes
La jalousie c'est moi parfois
But I don't mind, no I don't mind
Mais ça ne me dérange pas, non, ça ne me dérange pas
'Cause jealousy and I
Parce que la jalousie et moi
We're two of a kind and she's all
Nous sommes deux personnes et elle est toute
Mine She's all
La mienne, elle est toute
Mine
Le mien
You don't owe me anything
Tu ne me dois rien
But you've got to spell it out for me
Mais tu dois me l'épeler
'Cause if you're saying things that you don't mean
Parce que si tu dis des choses que tu ne penses pas
Then you don't really want me at your
Alors tu ne veux pas vraiment de moi chez toi
Feet At your
Les pieds à votre
Feet
Pieds
(pause)
(un temps)
Jealousy it's me sometimes
La jalousie c'est moi parfois
But I don't mind, no I don't mind
Mais ça ne me dérange pas, non, ça ne me dérange pas
Jealousy it's me sometimes
La jalousie c'est moi parfois
But I don't mind, no I don't mind
Mais ça ne me dérange pas, non, ça ne me dérange pas
'Cause jealousy and I
Parce que la jalousie et moi
We're two of a kind and she's all
Nous sommes deux personnes et elle est toute
Mine She's all
La mienne, elle est toute
Mine She's all
La mienne, elle est toute
Mine She's all
La mienne, elle est toute
Mine
Le mien
(pause)
(un temps)
I'll never let her go
Je ne la laisserai jamais partir
I'll never let her go
Je ne la laisserai jamais partir
I'll never let her go
Je ne la laisserai jamais partir
I'll never let her go
Je ne la laisserai jamais partir
'cause
parce que
(pause)
(un temps)
Jealousy it's me sometimes
La jalousie c'est moi parfois
But I don't mind, no I don't mind
Mais ça ne me dérange pas, non, ça ne me dérange pas
Jealousy it's me sometimes
La jalousie c'est moi parfois
But I don't mind, no I don't mind
Mais ça ne me dérange pas, non, ça ne me dérange pas
'Cause jealousy and I
Parce que la jalousie et moi
We're two of a kind and she's all
Nous sommes deux personnes et elle est toute
Mine She's all
La mienne, elle est toute
Mine She's all
La mienne, elle est toute
Mine She's all
La mienne, elle est toute
Mine
Le mien