Moon & Back 歌詞 日本語訳

The basic verse chords are F | C | Am | G
基本的なヴァースのコードは F | C |午前 | G
For the lead plucking pattern, the F is really an Fsus2 and the Am is really an Am7.
リードの弾きパターンでは、F は実際には Fsus2 で、Am は実際には Am7 です。
The arpeggiation goes something like this, with a some variations:
アルペジオは次のようになりますが、いくつかのバリエーションがあります。
Just before each verse starts or ends, play the G arpeggio 1 more time through.
各バースの開始または終了の直前に、G のアルペジオをもう 1 回演奏します。
Little baby, if you're reading this
小さな赤ちゃん、これを読んでいるなら
You're probably all grown, the way most babies do
ほとんどの赤ちゃんと同じように、あなたもきっと成長しているでしょう
I'm sure your eyes are still that pretty blue
きっと君の目はまだあんなに青いんだろう
I'm writing to you from 1991
1991年からあなたに手紙を書いています
The year I gave you to a mama with a girl and son
女の子と息子を持つママにあなたを贈った年
Please don't look at this like a hit and run
これをひき逃げのように見ないでください
In a breath I felt you leaving like the setting sun
息を呑むと、あなたが夕日のように去っていくのを感じた
Life just thought that I should draw the short straw
人生はただ短いストローを引くべきだと思った
Dm Am C G (then back to the verse pattern)
Dm Am C G (その後、ヴァースパターンに戻ります)
But little baby, for a short time I had you to break my fall
でもベイビー、短い間だったけど、君が僕の転落を打開してくれたんだ
Fall, fall
秋、秋
(Repeat verse pattern F | C | Am | G)
(詩パターンを繰り返す F | C | Am | G)
Your new daddy, yeah, he loves you too
あなたの新しいパパ、そう、彼もあなたを愛しています
To the moon and back, he said
月まで行って帰ってくる、と彼は言った
When I laid you in his arms
あなたを彼の腕の中に寝かせたとき
And he kissed your soft blonde head
そして彼はあなたの柔らかいブロンドの頭にキスをしました
Please don't look at this like a hit and run
これをひき逃げのように見ないでください
In a breath I felt you leaving like the setting sun
息を呑むと、あなたが夕日のように去っていくのを感じた
Life just thought that I should draw the short straw
人生はただ短いストローを引くべきだと思った
Dm Am C G (then back to the verse pattern)
Dm Am C G (その後、ヴァースパターンに戻ります)
But little baby, for a short time I had you to break my fall
でもベイビー、短い間だったけど、君が僕の転落を打開してくれたんだ
Fall, fall
秋、秋
Your new family knows
あなたの新しい家族は知っています
I did this all for you
これはすべてあなたのためにやったことです
Maybe one day, you'll believe it too
たぶんいつかあなたもそれを信じるでしょう
(Repeat Chorus x2)
(リピートコーラス×2)