Africa Songtekst Nederlandse Vertaling

I hear the drums echoin' to-night
Ik hoor de drums vanavond echoën
She has only whispers of some quiet conversa --- tion.
Ze heeft alleen maar gefluister van een rustig gesprek.
She's coming in twelve thirty flight
Ze komt over half twaalf
The moonlight winds reflect the stars that guide me toward salva --- tion.
De maanlichtwinden reflecteren de sterren die mij naar verlossing leiden.
I stopped an old man along the way
Onderweg stopte ik een oude man
Hoping to find some old forgotten words of ancient me--lo-dies.
In de hoop wat oude, vergeten woorden uit de oude ik-lo-dies te vinden.
He turned to me as if to say,"Hurry boy it's waiting there for you."
Hij draaide zich naar mij toe alsof hij wilde zeggen: 'Schiet op jongen, het wacht daar op je.'
Gonna take a lot to drag me away from you,
Er zal veel nodig zijn om mij van je weg te slepen,
There's nothing that a hundred men or more could ever do.
Er is niets dat honderd man of meer ooit zouden kunnen doen.
I bless the rains down in Africa,
Ik zegen de regens in Afrika,
Gonna take some time to do the things we never ha --d.
Het zal wat tijd kosten om de dingen te doen die we nooit hebben gedaan.
The wild dogs cry out in the night
De wilde honden schreeuwen in de nacht
As they grow restless wlonging for some solitary co --
Terwijl ze rusteloos worden, verlangend naar een eenzame partner...
pany.
Panie.
I know that I must do what's right
Ik weet dat ik moet doen wat juist is
Sure as Kilimanjaro rises like Olympus above the Serenge - ti.
Zeker zoals de Kilimanjaro als Olympus boven de Serenge uitsteekt - ti.
I seek to cure what's deep inside, Frightened of this thing that I've become.
Ik probeer te genezen wat diep van binnen zit, bang voor dit ding dat ik ben geworden.
Gonna take a lot to drag me away from you,
Er zal veel nodig zijn om mij van je weg te slepen,
There's nothing that a hundred men or more could ever do.
Er is niets dat honderd man of meer ooit zouden kunnen doen.
I bless the rains down in Africa,
Ik zegen de regens in Afrika,
Gonna take some time to do the things we never ha --d.
Het zal wat tijd kosten om de dingen te doen die we nooit hebben gedaan.
B Ebm Abm B A Dbm Abm A ^ Dbm
B Ebm Abm B A Dbm Abm A ^ Dbm
"Hurry boy it's waiting there for you."
"Schiet op jongen, het wacht daar op je."
Gonna take a lot to drag me away from you,
Er zal veel nodig zijn om mij van je weg te slepen,
There's nothing that a hundred men or more could ever do.
Er is niets dat honderd man of meer ooit zouden kunnen doen.
I bless the rains down in Africa,
Ik zegen de regens in Afrika,
I bless the rains down in Africa
Ik zegen de regens in Afrika
I bless the rains down in Africa
Ik zegen de regens in Afrika
I bless the rains down in Africa
Ik zegen de regens in Afrika
I bless the rains down in Africa
Ik zegen de regens in Afrika
Gonna take some time to do the things we never ha --d.
Het zal wat tijd kosten om de dingen te doen die we nooit hebben gedaan.