After You've Gone Paroles Traduction Française

Performer: TOTO
Interprète : TOTO
Hi!
Salut !
I couldn't find the chords for this song anywhere,
Je n'ai trouvé nulle part les accords de cette chanson,
so I decided to write them myself.
alors j'ai décidé de les écrire moi-même.
As this is my first time I tab a song, I am open to corrections,
Comme c'est la première fois que je tabla une chanson, je suis ouvert aux corrections,
suggestions, critics and comments...
suggestions, critiques et commentaires...
For any feedback please refer to my mail, however bear in mind I am no LUKE:)
Pour tout commentaire, veuillez vous référer à mon courrier, mais gardez à l'esprit que je ne suis pas LUKE :)
Chords used:
Accords utilisés :
There might, of course, be some variations in the chords.
Il peut bien sûr y avoir quelques variations dans les accords.
When asterisks appear next to a chord, look at the bottom for clarifications...
Lorsque des astérisques apparaissent à côté d'un accord, regardez en bas pour obtenir des éclaircissements...
You're just a mile away
Tu n'es qu'à un kilomètre et demi
One thousand five tiny steps from here
À mille cinq petits pas d'ici
But if I brought you near
Mais si je t'ai rapproché
Would you believe when I say
Croirais-tu quand je dis
It seems like yesterday
Il me semble que c'était hier
That I could reach out and touch your face
Que je pourrais tendre la main et toucher ton visage
But as I fall from grace
Mais comme je tombe en disgrâce
Into whose arms can I lay
Dans quels bras puis-je me coucher
ridge 1
crête 1
F# G5 \ A5 / G5* F#
Fa# Sol5 \\ La5 / Sol5* Fa#
It's always much too late
C'est toujours beaucoup trop tard
We get the signs
Nous obtenons les signes
F# G5 \ A5 / G5* F#
Fa# Sol5 \\ La5 / Sol5* Fa#
We can't communicate
Nous ne pouvons pas communiquer
Or turn back time
Ou remonter le temps
horus
Horus
So what will be now
Alors que va-t-il se passer maintenant
Do you feel somehow
Est-ce que tu te sens d'une manière ou d'une autre
Not so together and not quite as strong
Pas si ensemble et pas aussi fort
Now I believe
Maintenant je crois
Alone doesn't have to mean lonely
Seul ne signifie pas nécessairement seul
After you've gone
Après ton départ
I need a healing wind
J'ai besoin d'un vent curatif
To cool the flame burning in my sight
Pour refroidir la flamme qui brûle à mes yeux
It must accelerate
Il faut accélérer
For two wrongs they don't make a right
Pour deux torts, ils ne font pas de bien
ridge 2
crête 2
And all these solitaires,
Et tous ces solitaires,
lone victories
victoires solitaires
Wars fought in isolation,
Les guerres se sont déroulées dans l'isolement,
with none to please
sans personne pour plaire
horus
Horus
Instrumental break
Pause instrumentale
ridge 3
crête 3
The future's still uncertain
L'avenir est encore incertain
The past is done
Le passé est fini
horus
Horus
Now I believe
Maintenant je crois
Alone doesn't have to mean lonely
Seul ne signifie pas nécessairement seul
After you've gone
Après ton départ
Now I believe
Maintenant je crois
Alone doesn't have to mean lonely
Seul ne signifie pas nécessairement seul
After you've gone
Après ton départ
________________________________________
________________________________________
either play each power chord once (fastly) or, better,
soit jouez chaque accord de puissance une fois (rapidement), soit, mieux,
slide up to A5 and back down
glisser jusqu'à A5 et redescendre
A** (you should play something like...)
A** (vous devriez jouer quelque chose comme...)
________________________________________
________________________________________