Figli Letras Tradução em Português

I:
Eu:
Figli innamorati che ti svegliano di notte
Crianças apaixonadas que te acordam à noite
e non ti fanno dormire
e eles não deixam você dormir
Figli spaventati dalla droga violentati
Crianças com medo de drogas estupradas
che si lasciano morire
que se deixaram morrer
Figli ormai lontani come sudano le mani
Crianças agora distantes como se suas mãos suassem
quando suonano alla porta
quando a campainha toca
Figli delicati sempre in casa coccolati
Crianças delicadas sempre em casa mimadas
ma il domani che scoperta.
mas amanhã que descoberta.
Prechorus:
Pré-refrão:
E intanto passano gli anni
E enquanto isso os anos passam
fra le paure e gli affanni
entre medos e preocupações
e ti ritrovi gia' a ventanni.
e você já está com vinte anos.
II:
II:
Figli della moda la pubblicita' ci frega
Filhos da moda, a publicidade nos ferra
poi ci veste tutti uguali
então ele nos veste todos iguais
Figli della televisione che violenza
Filhos da televisão, que violência
senza miti e ideali
sem mitos e ideais
Figli dei potenti belli giusti e intelligenti
Filhos dos poderosos, belos, justos e inteligentes
che non sprecano sudore
que não desperdiça suor
Figli della povera gente
Filhos dos pobres
con la speranza di un futuro migliore.
com a esperança de um futuro melhor.
Prechorus:
Pré-refrão:
E intanto volano gli anni
E enquanto isso os anos voam
fra i sogni e gli affanni
entre sonhos e preocupações
e ti risvegli gia' a trentanni
e você já acorda aos trinta
e un figlio nascera' nascera'
e um filho vai nascer
di colpo la tua vita cambiera'
de repente sua vida vai mudar
l'aiuterai nel suo confuso cammino
você o ajudará em seu caminho confuso
ma non potrai cambiare il suo destino.
mas você não será capaz de mudar o destino dele.
Chorus:
Refrão:
Crescera' crescera'
Vai crescer, vai crescer
e poi da grande si innamorera'
e então quando ele crescer ele vai se apaixonar
camminera' da solo la sua storia
ele caminhará sua história sozinho
e chiedi a Dio soltanto un po' di gloria
e apenas peça a Deus um pouco de glória
III:
III:
Figli della guerra case e chiese giu' per terra
Crianças das casas de guerra e igrejas no chão
e un tetto fatto di stelle
e um telhado feito de estrelas
Figli russi e americani col potere fra le mani
Crianças russas e americanas com o poder nas mãos
rischiamo tutti la pelle
todos nós arriscamos nossa pele
Figli del Duemila bianchi e neri tutti in fila
Crianças negras e brancas dos anos 2000, todas alinhadas
per un secolo migliore
por um século melhor
Figli della pace dai cantate a piena voce
Filhos da paz, cantem o mais alto que puderem
una canzone con il cuore.
uma música com coração.
Prechorus:
Pré-refrão:
E intanto volano gli anni
E enquanto isso os anos voam
fra le promesse e gli inganni
entre promessas e enganos
e ti risvegli gia' a trentanni
e você já acorda aos trinta
e un figlio nascera' nascera'
e um filho vai nascer
di colpo la tua vita cambiera'
de repente sua vida vai mudar
l'aiuterai nel suo confuso cammino
você o ajudará em seu caminho confuso
ma non potrai cambiare il suo destino.
mas você não será capaz de mudar o destino dele.
Chorus:
Refrão:
Crescera' crescera'
Vai crescer, vai crescer
e poi da grande si innamorera'
e então quando ele crescer ele vai se apaixonar
camminera' da solo la sua storia
ele caminhará sua história sozinho
e chiedi a Dio soltanto un po' di gloria
e apenas peça a Deus um pouco de glória
Nascera' nascera'
Vai nascer vai nascer
di colpo la tua vita cambiera'
de repente sua vida vai mudar
l'aiuterai nel suo confuso cammino
você o ajudará em seu caminho confuso
ma non potrai cambiare il suo destino.
mas você não será capaz de mudar o destino dele.
Final chorus:
Refrão final:
Crescera' crescera'
Vai crescer, vai crescer
Oooo-Ooooh-ooh
Oooo-Ooooh-ooh
camminera' da solo la sua storia
ele caminhará sua história sozinho
e chiedi a Dio soltanto un po' di gloria
e apenas peça a Deus um pouco de glória
Nascera'
Vai nascer