Figli Versuri Traducere în Română

I:
eu:
Figli innamorati che ti svegliano di notte
Copii îndrăgostiți care te trezesc noaptea
e non ti fanno dormire
și nu te lasă să dormi
Figli spaventati dalla droga violentati
Copii speriați de droguri violați
che si lasciano morire
care s-au lăsat să moară
Figli ormai lontani come sudano le mani
Copiii acum departe ca mâinile transpirate
quando suonano alla porta
când sună soneria
Figli delicati sempre in casa coccolati
Copii delicati mereu acasa rasfatati
ma il domani che scoperta.
dar mâine ce descoperire.
Prechorus:
Prehorul:
E intanto passano gli anni
Și între timp trec anii
fra le paure e gli affanni
între temeri și griji
e ti ritrovi gia' a ventanni.
și te afli deja la douăzeci de ani.
II:
II:
Figli della moda la pubblicita' ci frega
Copii ai modei, reclamele ne înșurubează
poi ci veste tutti uguali
apoi ne îmbracă pe toți la fel
Figli della televisione che violenza
Copii televiziunii, ce violență
senza miti e ideali
fără mituri şi idealuri
Figli dei potenti belli giusti e intelligenti
Copiii celor puternici, frumoși, drepți și inteligenți
che non sprecano sudore
care nu irosesc sudoare
Figli della povera gente
Copiii oamenilor săraci
con la speranza di un futuro migliore.
cu speranta unui viitor mai bun.
Prechorus:
Prehorul:
E intanto volano gli anni
Și între timp anii zboară
fra i sogni e gli affanni
între vise și griji
e ti risvegli gia' a trentanni
și te trezești deja la treizeci
e un figlio nascera' nascera'
și se va naște un fiu
di colpo la tua vita cambiera'
deodată viața ta se va schimba
l'aiuterai nel suo confuso cammino
îl vei ajuta pe drumul lui confuz
ma non potrai cambiare il suo destino.
dar nu-i vei putea schimba soarta.
Chorus:
Refren:
Crescera' crescera'
Va crește, va crește
e poi da grande si innamorera'
si atunci cand va creste mare se va indragosti
camminera' da solo la sua storia
își va plimba singur povestea
e chiedi a Dio soltanto un po' di gloria
și cere doar lui Dumnezeu puțină slavă
III:
III:
Figli della guerra case e chiese giu' per terra
Copii din casele de război și bisericile jos pe pământ
e un tetto fatto di stelle
și un acoperiș făcut din stele
Figli russi e americani col potere fra le mani
Copii ruși și americani cu puterea în mână
rischiamo tutti la pelle
toți ne riscăm pielea
Figli del Duemila bianchi e neri tutti in fila
Copiii alb-negru din anii 2000 s-au aliniat
per un secolo migliore
pentru un secol mai bun
Figli della pace dai cantate a piena voce
Copii ai păcii, cântați cu toată vocea
una canzone con il cuore.
un cântec cu inimă.
Prechorus:
Prehorul:
E intanto volano gli anni
Și între timp anii zboară
fra le promesse e gli inganni
între promisiuni şi înşelăciuni
e ti risvegli gia' a trentanni
și te trezești deja la treizeci
e un figlio nascera' nascera'
și se va naște un fiu
di colpo la tua vita cambiera'
deodată viața ta se va schimba
l'aiuterai nel suo confuso cammino
îl vei ajuta pe drumul lui confuz
ma non potrai cambiare il suo destino.
dar nu-i vei putea schimba soarta.
Chorus:
Refren:
Crescera' crescera'
Va crește, va crește
e poi da grande si innamorera'
si atunci cand va creste mare se va indragosti
camminera' da solo la sua storia
își va parcurge povestea singur
e chiedi a Dio soltanto un po' di gloria
și cere doar lui Dumnezeu puțină slavă
Nascera' nascera'
Se va naște se va naște
di colpo la tua vita cambiera'
deodată viața ta se va schimba
l'aiuterai nel suo confuso cammino
îl vei ajuta pe drumul lui confuz
ma non potrai cambiare il suo destino.
dar nu-i vei putea schimba soarta.
Final chorus:
Refren final:
Crescera' crescera'
Va crește, va crește
Oooo-Ooooh-ooh
Oooo-Ooooh-ooh
camminera' da solo la sua storia
își va plimba singur povestea
e chiedi a Dio soltanto un po' di gloria
și cere doar lui Dumnezeu puțină slavă
Nascera'
Se va naște