Figli Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I:
ben:
Figli innamorati che ti svegliano di notte
Geceleri sizi uyandıran aşık çocuklar
e non ti fanno dormire
ve uyumana izin vermiyorlar
Figli spaventati dalla droga violentati
Uyuşturucudan korkan çocuklar tecavüze uğradı
che si lasciano morire
kendilerini ölüme bırakanlar
Figli ormai lontani come sudano le mani
Çocuklar artık elleri terliyormuş gibi uzaktalar
quando suonano alla porta
kapı zili çaldığında
Figli delicati sempre in casa coccolati
Narin çocuklar her zaman evde şımartılır
ma il domani che scoperta.
ama yarın ne büyük bir keşif.
Prechorus:
Koro:
E intanto passano gli anni
Ve bu arada yıllar geçiyor
fra le paure e gli affanni
korkular ve endişeler arasında
e ti ritrovi gia' a ventanni.
ve kendinizi zaten yirmi yaşında buluyorsunuz.
II:
II:
Figli della moda la pubblicita' ci frega
Modanın çocukları, reklamlar bizi mahvediyor
poi ci veste tutti uguali
sonra hepimizi aynı şekilde giydiriyor
Figli della televisione che violenza
Televizyonun çocukları ne şiddet
senza miti e ideali
mitler ve idealler olmadan
Figli dei potenti belli giusti e intelligenti
Güçlü, güzel, adil ve zeki çocukların çocukları
che non sprecano sudore
ter dökmeyen
Figli della povera gente
Yoksul insanların çocukları
con la speranza di un futuro migliore.
daha iyi bir gelecek umuduyla.
Prechorus:
Koro:
E intanto volano gli anni
Ve bu arada yıllar uçup gidiyor
fra i sogni e gli affanni
hayaller ve endişeler arasında
e ti risvegli gia' a trentanni
ve zaten otuzda uyanıyorsun
e un figlio nascera' nascera'
ve bir oğul doğacak
di colpo la tua vita cambiera'
aniden hayatınız değişecek
l'aiuterai nel suo confuso cammino
ona karışık yolunda yardım edeceksin
ma non potrai cambiare il suo destino.
ama onun kaderini değiştiremeyeceksin.
Chorus:
Koro:
Crescera' crescera'
Büyüyecek büyüyecek
e poi da grande si innamorera'
ve büyüdüğünde aşık olacak
camminera' da solo la sua storia
hikâyesini tek başına yürütecek
e chiedi a Dio soltanto un po' di gloria
ve sadece Tanrı'dan biraz zafer iste
III:
III:
Figli della guerra case e chiese giu' per terra
Savaş evlerinin ve kiliselerinin çocukları yerde
e un tetto fatto di stelle
ve yıldızlardan yapılmış bir çatı
Figli russi e americani col potere fra le mani
Ellerinde güç olan Rus ve Amerikalı çocuklar
rischiamo tutti la pelle
hepimiz cildimizi riske atıyoruz
Figli del Duemila bianchi e neri tutti in fila
2000'li yılların siyah beyaz çocukları sıraya girdi
per un secolo migliore
daha iyi bir yüzyıl için
Figli della pace dai cantate a piena voce
Barışın çocukları, yüksek sesle şarkı söyleyin
una canzone con il cuore.
yüreği olan bir şarkı.
Prechorus:
Koro:
E intanto volano gli anni
Ve bu arada yıllar uçup gidiyor
fra le promesse e gli inganni
vaatler ve aldatmalar arasında
e ti risvegli gia' a trentanni
ve zaten otuzda uyanıyorsun
e un figlio nascera' nascera'
ve bir oğul doğacak
di colpo la tua vita cambiera'
aniden hayatınız değişecek
l'aiuterai nel suo confuso cammino
ona karışık yolunda yardım edeceksin
ma non potrai cambiare il suo destino.
ama onun kaderini değiştiremeyeceksin.
Chorus:
Koro:
Crescera' crescera'
Büyüyecek büyüyecek
e poi da grande si innamorera'
ve büyüdüğünde aşık olacak
camminera' da solo la sua storia
hikâyesini tek başına yürütecek
e chiedi a Dio soltanto un po' di gloria
ve sadece Tanrı'dan biraz zafer iste
Nascera' nascera'
Doğacak doğacak
di colpo la tua vita cambiera'
aniden hayatınız değişecek
l'aiuterai nel suo confuso cammino
ona karışık yolunda yardım edeceksin
ma non potrai cambiare il suo destino.
ama onun kaderini değiştiremeyeceksin.
Final chorus:
Son koro:
Crescera' crescera'
Büyüyecek büyüyecek
Oooo-Ooooh-ooh
Ooo-Ooooh-ooh
camminera' da solo la sua storia
hikâyesini tek başına yürütecek
e chiedi a Dio soltanto un po' di gloria
ve sadece Tanrı'dan biraz zafer iste
Nascera'
Doğacak