Flash كلمات أغنية ترجمة عربية

I:
أنا:
Non m'aspettavo piu'
لم أكن أتوقع بعد الآن
una notizia come questa
أخبار مثل هذا
all'improvviso tu...
فجأة أنت...
io m'innamoro a prima vista
أنا أقع في الحب من النظرة الأولى
un solo incontro e poi,
لقاء واحد فقط ثم
ti ho messo qui sul mio giornale,
ووضعتك هنا في صحيفتي
e' un giornale senza prezzo, sai...
إنها صحيفة لا تقدر بثمن، كما تعلمون...
che leggo solo io ah ah ah...
هذا فقط قرأت آه آه آه ...
II:
ثانيا:
Per quel sorriso in piu'
لتلك الابتسامة الإضافية
sei come una frecciata al cuore
أنت مثل طلقة في القلب
e fra la gente tu,
وأنت بين الناس
ti cerco senza far rumore,
أبحث عنك دون أن أحدث أي ضجيج
e poi la mano mia
ثم يدي
ti stringe, poi ti porta via,
يحملك ثم يأخذك بعيدا
il grande titolo a sorpresa e':
عنوان المفاجأة الكبرى هو:
"Il primo bacio fra di noi" ah ah ah
"القبلة الأولى بيننا" ها ها ها
CHORUS:
الجوقة:
Flash... dentro gli occhi miei
فلاش... داخل عيني
Flash... chissa' per te cosa darei
فلاش... من يعرف ماذا سأعطيك
Sei apparsa come un lampo tu
لقد ظهرت مثل وميض
Per te cosa farei ah ah ah
ماذا سأفعل لك آه آه آه
III:
ثالثا:
Un lungo vertice
قمة طويلة
sui problemi del futuro
على مشاكل المستقبل
in prima pagina
على الصفحة الأولى
sul giornale del mio cuore
في صحيفة قلبي
e poi un sciopero
ومن ثم الإضراب
per contrasti tra di noi,
بسبب الخلافات بيننا
l'ultimissima edizione e'
أحدث طبعة هي
"Cerco casa insieme a te"
"أنا أبحث عن منزل معك"
CHORUS:
الجوقة:
Flash... dentro i sogni miei
فلاش... داخل أحلامي
Flash... chissa' per te cosa farei
فلاش... من يدري ماذا سأفعل من أجلك
Sei apparsa come un lampo tu
لقد ظهرت مثل وميض
Per te cosa farei ah ah ah
ماذا سأفعل لك آه آه آه
Flash... una potenta gli occhi miei
فلاش... قوي في عيني
Flash... chissa' per te cosa darei
فلاش... من يعرف ماذا سأعطيك
Flash...
فلاش...
Flash...
فلاش...
Flash...
فلاش...
Flash...
فلاش...
Flash...
فلاش...
Flash...
فلاش...
Flash...
فلاش...
Flash...
فلاش...