Flash Liedtext Deutsche Übersetzung

I:
Ich:
Non m'aspettavo piu'
Mehr habe ich nicht erwartet
una notizia come questa
Nachrichten wie diese
all'improvviso tu...
plötzlich bist du...
io m'innamoro a prima vista
Ich verliebe mich auf den ersten Blick
un solo incontro e poi,
nur ein Treffen und dann,
ti ho messo qui sul mio giornale,
Ich habe dich hier in meine Zeitung aufgenommen,
e' un giornale senza prezzo, sai...
Es ist eine unbezahlbare Zeitung, wissen Sie ...
che leggo solo io ah ah ah...
Dass nur ich gelesen habe, ah ah ah...
II:
II:
Per quel sorriso in piu'
Für dieses zusätzliche Lächeln
sei come una frecciata al cuore
Du bist wie ein Schuss ins Herz
e fra la gente tu,
und unter den Menschen du,
ti cerco senza far rumore,
Ich suche dich, ohne Lärm zu machen,
e poi la mano mia
und dann meine Hand
ti stringe, poi ti porta via,
Er hält dich und nimmt dich dann mit,
il grande titolo a sorpresa e':
Der große Überraschungstitel lautet:
"Il primo bacio fra di noi" ah ah ah
„Der erste Kuss zwischen uns“ ha ha ha
CHORUS:
CHOR:
Flash... dentro gli occhi miei
Blitz... in meinen Augen
Flash... chissa' per te cosa darei
Flash... wer weiß, was ich für dich geben würde
Sei apparsa come un lampo tu
Du erschienst wie ein Blitz
Per te cosa farei ah ah ah
Was würde ich für dich tun ah ah ah
III:
III:
Un lungo vertice
Ein langer Gipfel
sui problemi del futuro
über die Probleme der Zukunft
in prima pagina
auf der Titelseite
sul giornale del mio cuore
in der Zeitung meines Herzens
e poi un sciopero
und dann ein Streik
per contrasti tra di noi,
aufgrund von Meinungsverschiedenheiten zwischen uns,
l'ultimissima edizione e'
Die neueste Ausgabe ist
"Cerco casa insieme a te"
„Ich suche ein Haus bei dir“
CHORUS:
CHOR:
Flash... dentro i sogni miei
Flash... in meinen Träumen
Flash... chissa' per te cosa farei
Flash... wer weiß, was ich für dich tun würde
Sei apparsa come un lampo tu
Du erschienst wie ein Blitz
Per te cosa farei ah ah ah
Was würde ich für dich tun ah ah ah
Flash... una potenta gli occhi miei
Flash... ein mächtiger in meinen Augen
Flash... chissa' per te cosa darei
Flash... wer weiß, was ich für dich geben würde
Flash...
Blitz...
Flash...
Blitz...
Flash...
Blitz...
Flash...
Blitz...
Flash...
Blitz...
Flash...
Blitz...
Flash...
Blitz...
Flash...
Blitz...