Flash Songtekst Nederlandse Vertaling

I:
ik:
Non m'aspettavo piu'
Ik had het niet meer verwacht
una notizia come questa
nieuws als dit
all'improvviso tu...
opeens jij...
io m'innamoro a prima vista
Ik word verliefd op het eerste gezicht
un solo incontro e poi,
slechts één ontmoeting en dan,
ti ho messo qui sul mio giornale,
Ik heb je hier in mijn krant gezet,
e' un giornale senza prezzo, sai...
Het is een krant van onschatbare waarde, weet je...
che leggo solo io ah ah ah...
dat ik alleen ah ah ah lees...
II:
II:
Per quel sorriso in piu'
Voor die extra glimlach
sei come una frecciata al cuore
je bent als een schot in het hart
e fra la gente tu,
en onder de mensen jij,
ti cerco senza far rumore,
Ik zoek je zonder enig geluid te maken,
e poi la mano mia
en dan mijn hand
ti stringe, poi ti porta via,
hij houdt je vast en neemt je dan mee,
il grande titolo a sorpresa e':
de grote verrassingstitel is:
"Il primo bacio fra di noi" ah ah ah
"De eerste kus tussen ons" ha ha ha
CHORUS:
CHORUS:
Flash... dentro gli occhi miei
Flits... in mijn ogen
Flash... chissa' per te cosa darei
Flash... wie weet wat ik voor je zou geven
Sei apparsa come un lampo tu
Je leek als een flits
Per te cosa farei ah ah ah
Wat zou ik voor je doen ah ah ah
III:
III:
Un lungo vertice
Een lange top
sui problemi del futuro
over de problemen van de toekomst
in prima pagina
op de voorpagina
sul giornale del mio cuore
in de krant van mijn hart
e poi un sciopero
en dan een staking
per contrasti tra di noi,
vanwege meningsverschillen tussen ons,
l'ultimissima edizione e'
de nieuwste editie is
"Cerco casa insieme a te"
"Ik zoek samen met jou een huis"
CHORUS:
CHORUS:
Flash... dentro i sogni miei
Flits... in mijn dromen
Flash... chissa' per te cosa farei
Flash... wie weet wat ik voor je zou doen
Sei apparsa come un lampo tu
Je leek als een flits
Per te cosa farei ah ah ah
Wat zou ik voor je doen ah ah ah
Flash... una potenta gli occhi miei
Flits... een krachtige in mijn ogen
Flash... chissa' per te cosa darei
Flash... wie weet wat ik voor je zou geven
Flash...
Flits...
Flash...
Flits...
Flash...
Flits...
Flash...
Flits...
Flash...
Flits...
Flash...
Flits...
Flash...
Flits...
Flash...
Flits...