Holyanna 歌詞 日本語訳

HOLYANNA
ホリアンナ
Intro:
イントロ:
Your hair's a mess you better put on a dress
髪がボサボサだからドレスを着たほうがいいよ
And get your feet back on the ground
そして地に足を付け直してください
You fix your eyes for some city guys
あなたは都会の男たちに目を向ける
Who wouldn't save you if you drowned
あなたが溺れたら誰があなたを救わないだろうか
You hang on Forty-second street
あなたは42番街にいます
And do your homework in the bar
そしてバーで宿題をしてください
mim
ミム
Saint Helen says you're missin' school
セントヘレンはあなたが学校に行っていないと言っています
And I'm wonderin' where you are
そして、あなたがどこにいるのか気になります
Chorus:
コーラス：
Girl, what you do to me
お嬢さん、あなたが私に何をするの
Girl, you're a blue-eyed mystery
ガール、あなたは青い目の謎の人です
You read your books until nobody looks
あなたは誰も見ないまで本を読みます
And then you slip out after dark
そして暗くなってから抜け出して
You steal my love then say you're sorry
あなたは私の愛を盗んで、それからごめんなさいと言う
And do your penance in the park
そして公園で悔い改めをしてください
You fooled your mother when you skipped ballet
バレエを休んだとき、あなたは母親をだました
To paint your face for the midnight show
真夜中のショーのために顔をペイントするために
And in the morning you knelt beside your bed
そして朝になるとあなたはベッドの横にひざまずきました
And prayed she'd never know
そして彼女が決して知らないように祈った
Chorus: Holyanna... (TWICE)
コーラス：ホリアンナ... (TWICE)