Mad About You 歌詞 日本語訳

There's something I must say
言わなければいけないことがある
Something I must do
やらなければいけないことがある
I planned it all this way
ここまで計画してたんだ
Designed it just for you
あなただけのためにデザインしました
Do you wanna be with me
私と一緒にいたいですか
Be with me at all?
そもそも私と一緒にいますか？
Do you have to be so cool
そんなにカッコよくないといけないの？
Your gentle touch maneuvered me
あなたの優しいタッチが私を操った
But all the time I always knew
でもいつも私はいつも知っていた
I'm really mad about you
私はあなたのことを本当に怒っています
There's nothing bad about our love
私たちの愛に悪いことは何もない
I'm giving you the only heart I have
私が持っている唯一の心をあなたに捧げます
But I'm afraid tonight it won't be enough
でも今夜はそれだけでは足りないのではないかと思う
Can we go on this way?
このまま行ってもいいですか？
There's nothing left to prove
証明できるものは何も残っていない
It's not another game
別のゲームじゃないよ
Or another simple move
または別の簡単な動き
Do you believe in me
私を信じていますか
Believe in me at all?
少しでも私を信じてください？
Are you telling me the truth?
本当のことを言っているのですか？
Or is it just imagination or the perfect dream
それとも単なる想像なのか、それとも完璧な夢なのか
That I'm here with you
私があなたと一緒にここにいるということ
I'm really mad about you
私はあなたのことを本当に怒っています
There's nothing bad about our love
私たちの愛に悪いことは何もない
I'm giving you the only heart I have
私が持っている唯一の心をあなたに捧げます
But I'm afraid tonight it won't be enough
でも今夜はそれだけでは足りないのではないかと思う
Do you wanna be with me
私と一緒にいたいですか
Be with me at all?
そもそも私と一緒にいますか？
Do you have to be so cool
そんなにカッコよくないといけないの？
Your gentle touch maneuvered me
あなたの優しいタッチが私を操った
But all the time I always knew
でもいつも私はいつも知っていた
I'm really mad about you
I'm really mad about you
There's nothing bad about our love
私たちの愛に悪いことは何もない
I'm giving you the only heart I have
私が持っている唯一の心をあなたに捧げます
But I'm afraid tonight it won't be enough
でも今夜はそれだけでは足りないのではないかと思う
I'm really mad about you
私はあなたのことを本当に怒っています
There's nothing bad about our love
私たちの愛に悪いことは何もない
I never had a broken heart before
これまで一度も失恋したことがない
But I know you'll never tear
でも、あなたが決して涙を流さないことはわかっています
Tear mine apart
私のものを引き裂いてください
Outro (pattern is in the intro)
アウトロ（パターンはイントロにあります）