Mushanga 歌詞 日本語訳

I can't forget you my little Mushanga
あなたを忘れることはできません、私の小さなムシャンガ
I keep a place in my heart for you
私はあなたのために心の中に場所を保っています
The days of waiting they keep getting longer
待つ日々はどんどん長くなっていく
And not a thing I can do
そして私にできることは何もない
I was a poet, a magazine writer
私は詩人であり、雑誌のライターでもありました
Sent to report on political views
政治的見解を報告するために派遣される
It was by chance through a lens that I met you
あなたに出会ったのは偶然レンズを通してでした
A Capetown girl with no shoes
靴を履いていないケープタウンの女の子
horus
ホルス
You were runnin' down the road
あなたは道を走っていた
I was going your way
私はあなたの道を進んでいた
I stopped and turned around to lent you my hand
立ち止まって振り向いて手を貸した
You smiled though you were suffering
苦しみながらも君は微笑んだ
I didn't understand, then
それなら分かりませんでした
You broke into my heart
あなたは私の心に侵入しました
I saw your eyes and then I knew
あなたの目を見て分かった
You broke into my heart
あなたは私の心に侵入しました
Like the wind and rain that followed you
あなたを追ってきた風と雨のように
You broke into my heart
あなたは私の心に侵入しました
Had the Lord above forgotten you?
天上の主はあなたを忘れてしまったのでしょうか？
You broke in from the start
最初から乱入してるんだよな
And all my tears belong to you
そして私の涙はすべてあなたのものです
Mushanga, oh , Mushanga, oh
ムシャンガ、ああ、ムシャンガ、ああ
I sat and watched as she danced by the fires
彼女が暖炉のそばで踊るのを私は座って見ていました
Through ancient songs did the tale unfold
古代の歌を通して物語は展開した
They sang of diamonds that came from their mountains
彼らは山から採れたダイヤモンドについて歌った
The loss of lives mining white man's gold
白人の金の採掘で命が失われる
I had to leave and go back to Manhattan
私はそこを離れてマンハッタンに戻らなければならなかった
Where all my stories are bought and sold
私のすべてのストーリーが売買される場所
I know the city would surely be saddened
きっと街も悲しむだろうね
If what I knew could be told
もし私が知っていることを伝えることができたなら
horus
ホルス
You were runnin' down the road
あなたは道を走っていた
I was going your way
私はあなたの道を進んでいた
I stopped and turned around to lent you my hand
立ち止まって振り向いて手を貸した
You smiled though you were suffering
苦しみながらも君は微笑んだ
I didn't understand, then
それなら分かりませんでした
You broke into my heart
あなたは私の心に侵入しました
I saw your eyes and then I knew
あなたの目を見て分かった
You broke into my heart
あなたは私の心に侵入しました
Like the wind and rain that followed you
あなたを追ってきた風と雨のように
You broke into my heart
あなたは私の心に侵入しました
Had the Lord above forgotten you?
天上の主はあなたを忘れてしまったのでしょうか？
You broke in from the start
最初から乱入してるんだよな
And all my tears belong to you
そして私の涙はすべてあなたのものです
Mushanga, oh , Mushanga, oh
ムシャンガ、ああ、ムシャンガ、ああ
Instrumental break
インストゥルメンタルブレイク
ridge
尾根
It's been so long since I last heard your laughter
最後にあなたの笑い声を聞いてからとても長い時間が経ちました
So many letters and still no news
たくさんの手紙が届いているのに、まだ知らせがない
I hope you find all the things that you're after
探しているものがすべて見つかることを願っています
You know my heart is with you
私の心はあなたとともにあることを知っていますよね
horus
ホルス
You were runnin' down the road
あなたは道を走っていた
I was going your way
私はあなたの道を進んでいた
I stopped and turned around to lent you my hand
立ち止まって振り向いて手を貸した
You smiled though you were suffering
苦しみながらも君は微笑んだ
I didn't understand, then
それなら分かりませんでした
You broke into my heart
あなたは私の心に侵入しました
I saw your eyes and then I knew
あなたの目を見て分かった
You broke into my heart
あなたは私の心に侵入しました
Like the wind and rain that followed you
あなたを追ってきた風と雨のように
You broke into my heart
あなたは私の心に侵入しました
Had the Lord above forgotten you?
天上の主はあなたを忘れてしまったのでしょうか？
You broke into my heart
あなたは私の心に侵入しました
I saw your eyes and then I knew
あなたの目を見て分かった
You broke in from the start
最初から乱入してるんだよな
And all my tears belong to you
そして私の涙はすべてあなたのものです
Mushanga, oh , Mushanga, oh
ムシャンガ、ああ、ムシャンガ、ああ