Wings of Time Liedtext Deutsche Übersetzung

My faithful companion
Mein treuer Begleiter
I've lost my way once again
Ich habe mich wieder einmal verirrt
A prisoner of darkness
Ein Gefangener der Dunkelheit
I let you down my friend
Ich habe dich im Stich gelassen, mein Freund
A heart left abandoned takes so long to heal it's wounds
Ein verlassenes Herz braucht so lange, um seine Wunden zu heilen
Your touch not forgotten
Deine Berührung wird nicht vergessen
The end of the dreams
Das Ende der Träume
It comes too soon
Es kommt zu früh
In this lonely room,
In diesem einsamen Raum,
Till I leave this world
Bis ich diese Welt verlasse
Always know that
Wisse das immer
Chorus:
Chor:
I will surrender my heart to the sky
Ich werde mein Herz dem Himmel übergeben
Oh our love doesn't end here
Oh, unsere Liebe endet hier nicht
It lives forever
Es lebt ewig
on the wings of time
Auf den Flügeln der Zeit
The road that I travel
Der Weg, den ich reise
Don't know which way I should turn
Ich weiß nicht, in welche Richtung ich mich wenden soll
Till I find the answer
Bis ich die Antwort finde
Know that the fire within me will always burn
Wisse, dass das Feuer in mir immer brennen wird
Angel of mercy, please
Engel der Barmherzigkeit, bitte
Why so much pain?
Warum so viel Schmerz?
I cry for forgiveness
Ich weine um Vergebung
I'm the destitute man
Ich bin der mittellose Mann
Who still remains
Wer bleibt noch?
It's so hard to explain
Es ist so schwer zu erklären
Till I leave this world
Bis ich diese Welt verlasse
Always know that
Wisse das immer
Chorus:
Chor:
I will surrender my heart to the sky
Ich werde mein Herz dem Himmel übergeben
Oh our love doesn't end here
Oh, unsere Liebe endet hier nicht
It lives forever
Es lebt ewig
on the wings of time
Auf den Flügeln der Zeit
Sometimes I feel just like crying
Manchmal ist mir einfach zum Weinen zumute
I can't turn my back
Ich kann mir nicht den Rücken kehren
All these years I've been trying
All die Jahre habe ich es versucht
A vision of you keeps reappearing to me
Eine Vision von dir erscheint mir immer wieder
You can't blame yourself
Du kannst dir keine Vorwürfe machen
Just reach out your hand and believe
Streck einfach deine Hand aus und glaube
(Instrumental break)
(Instrumentalpause)
We sail in dark waters
Wir segeln in dunklen Gewässern
Lord give me some peace of mind
Herr, gib mir etwas Seelenfrieden
Temptation before me
Versuchung vor mir
Ahead lies the tower of truth that I must find
Vor mir liegt der Turm der Wahrheit, den ich finden muss
To you I will climb
Zu dir werde ich klettern
Till I leave this cruel world far behind
Bis ich diese grausame Welt weit hinter mir lasse
Always know that
Wisse das immer
Chorus:
Chor:
I will surrender my heart to the sky
Ich werde mein Herz dem Himmel übergeben
Oh our love doesn't end here
Oh, unsere Liebe endet hier nicht
It lives forever
Es lebt ewig
on the wings of time
Auf den Flügeln der Zeit
(repeats 2x)
(wiederholt sich 2x)