Koning Liefde Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro :
Einführung:
Gun me de tijd te reflectere le bilan
Gib mir Zeit, über mein Bilan nachzudenken
Am (quiet)
Bin (ruhig)
Zen ik blij woar da 'k na stoan in 't leven
Ich wünschte, ich wäre glücklich mit dem, was ich im Leben tat
Twijfels, een vraag stellen en blijven leren
Haben Sie Zweifel, stellen Sie eine Frage und lernen Sie weiter
Fouten goed moaken en tij proberen keren
Korrigieren Sie Fehler und versuchen Sie, das Blatt zu wenden
Want ik heb gekwest, belogen, vals bespeeld
Weil ich gejammert, gelogen und betrogen habe
Ik moest nog veul leren over vrouwen en respect
Ich musste noch viel über Frauen und Respekt lernen
Ik kon het steken op mijn omgeving, allemoal piranhas
Ich könnte es auf meine Umgebung kleben, alles Piranhas
Maar uiteindelijk heb ik gedoan wat ik gedoan heb
Aber am Ende habe ich getan, was ich getan habe
Paljas
Paljas
Liefde, abstract begrip, toen zeker
Liebe, damals sicherlich ein abstrakter Begriff
En veur te houden van moette genoeg moed hebben
Und um dich zu lieben, muss man genug Mut haben
Schat vergeef me
Schatz, vergib mir
Get mij geleerd wa 'k weten moest
Bring mir bei, was ich wissen muss
Het leven is te precieus om te zeggen
Das Leben ist zu kostbar, um es zu sagen
Je m'n fous
Du bist mein Freund
Kan alleen moar geven
Kann nur moar geben
Wa'k te bieden hem
Wa'k, ihm etwas anzubieten
Kan alleen moar zeggen
Kann ich nur sagen moar
't Weinige da'k weet
Das wenige, was ich weiß
Ik heb zitten marchanderen
Ich habe gefeilscht
Opportunist
Opportunistisch
Moar met de liefde
Murren vor Liebe
Onderhandelde ni
Nicht verhandelt
Stilte hoast u
Stille verfolgt dich
Ik pluk wat aan m'n memoires
Ich blättere in meinen Memoiren herum
Denk aan alleman die zich in m'n borstkas ophoud
Denken Sie an alle, die in meiner Brust leben
Ik zie een vriendschap
I see a friendship
M'n geld even levendig
Mein Geld ist genauso lebendig
Maar ik los hier en daar ook stof van verkleurd papier
Aber ich verliere auch hier und da Staub von verfärbtem Papier
't Ja zo goat da
Ja, so geht das
Vrienden komen en goan
Friends come and goan
En we ontgroeide ook de levensstijl
Und wir sind auch über den Lebensstil hinausgewachsen
Da's normaal
That's normal
Ik ging zowel met de zotsten als de besten legionairen
Ich bin sowohl mit den verrücktesten als auch mit den besten Legionären gefahren
Jeugd van de stad
Jugend der Stadt
Verhalen van de wijken
Geschichten aus den Stadtteilen
'k Hem nooit gezegd hoe van belang da ze voor mij woaren
Ich habe ihm nie gesagt, wie wichtig sie für mich waren
Moar ze hebben me mede gevormd tot wie ik na ben
Aber sie haben mir geholfen, mich zu dem zu machen, der ich bin
Ik volg de wijsheid
Ich folge der Weisheit
Luister naar z'n woorden
Listen to his words
Keuzes moaken
Making choices
Zoaken die bij het leven horen
Dinge, die zum Leben gehören
Kan alleen moar geven
Kann nur moar geben
Wa'k te bieden hem
Wa'k, ihm etwas anzubieten
Kan alleen moar zeggen
Kann ich nur sagen moar
't Weinige da'k weet
Das wenige, was ich weiß
Ik heb zitten marchanderen
Ich habe gefeilscht
Opportunist
Opportunist
Moar met de liefde
Moar with love
Onderhandelde ni
Didn't negotiate
Op zoek naar stilte
Looking for silence
Moar 'k krijg ze niet te pakken
I can't get hold of them
Gemoedsrust verstopt zich achter verwarring
Seelenfrieden verbirgt sich hinter Verwirrung
Ach hoe oud zen ik na
Oh how old I look
En ik weet nog altijd veel meer
Und ich weiß noch viel mehr
De nonachalance die ik probeer te laten, zit er nog altijd in
Die Lässigkeit, die ich zu hinterlassen versuche, ist immer noch da
Ik moak steeds fouten
I keep making mistakes
Parodeur da'k zijn
Parodeur, der ich bin
Ik hoop da 'k de mensen rondom mij toch ook iet goed te bieden hem
Ich hoffe, dass ich auch den Menschen um mich herum etwas Gutes bieten kann
De woardevoller dat ik word
Je wertvoller ich werde
Hoe meer woarde da'k kan geven
Je mehr Worte ich geben kann
En mag dat toch just het woare geluk wezen
Und möge das wahres Glück sein
Kan alleen moar geven
Can only give moar
Wa'k te bieden hem
Wa'k to offer him
Kan alleen moar zeggen
Kann ich nur sagen moar
't Weinige da'k weet
Das wenige, was ich weiß
Ik heb zitten marchanderen
I've been haggling
Opportunist
Opportunist
Moar met de liefde
Murren vor Liebe
Onderhandelde ni
Nicht verhandelt
Kan alleen moar geven
Kann nur moar geben
Wa'k te bieden hem
Wa'k, ihm etwas anzubieten
Kan alleen moar zeggen
Kann ich nur sagen moar
't Weinige da'k weet
Das wenige, was ich weiß
Ik heb zitten marchanderen
Ich habe gefeilscht
Opportunist
Opportunistisch
Moar met de liefde
Murren vor Liebe
Onderhandelde ni
Nicht verhandelt
OUTRO: Am Dm Am
OUTRO: Am Dm Am