Koning Liefde Paroles Traduction Française

Intro :
Introduction :
Gun me de tijd te reflectere le bilan
Give me time to reflect on my bilan
Am (quiet)
Suis (calme)
Zen ik blij woar da 'k na stoan in 't leven
I wish I was happy with what I was doing in life
Twijfels, een vraag stellen en blijven leren
Have doubts, ask a question and keep learning
Fouten goed moaken en tij proberen keren
Correct mistakes and try to turn the tide
Want ik heb gekwest, belogen, vals bespeeld
Because I have whined, lied, cheated
Ik moest nog veul leren over vrouwen en respect
J'avais encore beaucoup à apprendre sur les femmes et le respect
Ik kon het steken op mijn omgeving, allemoal piranhas
Je pourrais le coller sur mon environnement, tous les piranhas
Maar uiteindelijk heb ik gedoan wat ik gedoan heb
Mais à la fin j'ai fait ce que j'ai fait
Paljas
Paljas
Liefde, abstract begrip, toen zeker
Love, an abstract concept, certainly back then
En veur te houden van moette genoeg moed hebben
And to love you must have enough courage
Schat vergeef me
Chérie, pardonne-moi
Get mij geleerd wa 'k weten moest
Apprenez-moi ce que j'avais besoin de savoir
Het leven is te precieus om te zeggen
Life is too precious to say
Je m'n fous
Toi mon fou
Kan alleen moar geven
Je ne peux que donner plus de puissance
Wa'k te bieden hem
Wa'k pour lui offrir
Kan alleen moar zeggen
Je peux seulement dire moar
't Weinige da'k weet
Le peu que je sais
Ik heb zitten marchanderen
j'ai marchandé
Opportunist
Opportuniste
Moar met de liefde
Moar avec amour
Onderhandelde ni
Je n'ai pas négocié
Stilte hoast u
Le silence te hante
Ik pluk wat aan m'n memoires
je pioche dans mes mémoires
Denk aan alleman die zich in m'n borstkas ophoud
Pense à tous ceux qui vivent dans ma poitrine
Ik zie een vriendschap
je vois une amitié
M'n geld even levendig
Mon argent tout aussi vivant
Maar ik los hier en daar ook stof van verkleurd papier
Mais je perds aussi de la poussière de papier décoloré ici et là
't Ja zo goat da
Oui, c'est comme ça que ça se passe
Vrienden komen en goan
Les amis vont et viennent
En we ontgroeide ook de levensstijl
And we also outgrew the lifestyle
Da's normaal
C'est normal
Ik ging zowel met de zotsten als de besten legionairen
J'y suis allé avec les légionnaires les plus fous et les meilleurs
Jeugd van de stad
Jeunesse de la ville
Verhalen van de wijken
Stories of the neighborhoods
'k Hem nooit gezegd hoe van belang da ze voor mij woaren
I never told him how important they were to me
Moar ze hebben me mede gevormd tot wie ik na ben
But they have helped shape me into who I am
Ik volg de wijsheid
Je suis la sagesse
Luister naar z'n woorden
Écoutez ses paroles
Keuzes moaken
Faire des choix
Zoaken die bij het leven horen
Des choses qui font partie de la vie
Kan alleen moar geven
Je ne peux que donner plus de puissance
Wa'k te bieden hem
Wa'k pour lui offrir
Kan alleen moar zeggen
Je peux seulement dire moar
't Weinige da'k weet
Le peu que je sais
Ik heb zitten marchanderen
j'ai marchandé
Opportunist
Opportuniste
Moar met de liefde
Moar avec amour
Onderhandelde ni
Je n'ai pas négocié
Op zoek naar stilte
À la recherche du silence
Moar 'k krijg ze niet te pakken
je n'arrive pas à les joindre
Gemoedsrust verstopt zich achter verwarring
Peace of mind hides behind confusion
Ach hoe oud zen ik na
Oh, quel âge j'ai l'air
En ik weet nog altijd veel meer
Et j'en sais encore beaucoup plus
De nonachalance die ik probeer te laten, zit er nog altijd in
La nonchalance que j'essaie de laisser derrière moi est toujours là
Ik moak steeds fouten
Je continue de faire des erreurs
Parodeur da'k zijn
Parodeur que je suis
Ik hoop da 'k de mensen rondom mij toch ook iet goed te bieden hem
J'espère que je pourrai aussi offrir quelque chose de bien aux gens autour de moi
De woardevoller dat ik word
The more valuable I become
Hoe meer woarde da'k kan geven
Plus je peux donner de mots
En mag dat toch just het woare geluk wezen
Et que ce soit juste le vrai bonheur
Kan alleen moar geven
Je ne peux que donner plus de puissance
Wa'k te bieden hem
Wa'k pour lui offrir
Kan alleen moar zeggen
Je peux seulement dire moar
't Weinige da'k weet
Le peu que je sais
Ik heb zitten marchanderen
j'ai marchandé
Opportunist
Opportuniste
Moar met de liefde
Moar avec amour
Onderhandelde ni
Je n'ai pas négocié
Kan alleen moar geven
Je ne peux que donner plus de puissance
Wa'k te bieden hem
Wa'k pour lui offrir
Kan alleen moar zeggen
Je peux seulement dire moar
't Weinige da'k weet
Le peu que je sais
Ik heb zitten marchanderen
j'ai marchandé
Opportunist
Opportuniste
Moar met de liefde
Moar avec amour
Onderhandelde ni
Je n'ai pas négocié
OUTRO: Am Dm Am
OUTRO : Am Dm Am