Koning Liefde Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro :
Wprowadzenie:
Gun me de tijd te reflectere le bilan
Daj mi czas na przemyślenie mojego Bilana
Am (quiet)
Jestem (cicho)
Zen ik blij woar da 'k na stoan in 't leven
Chciałbym być zadowolony z tego, co robię w życiu
Twijfels, een vraag stellen en blijven leren
Masz wątpliwości, zadaj pytanie i ucz się dalej
Fouten goed moaken en tij proberen keren
Popraw błędy i spróbuj odwrócić bieg wydarzeń
Want ik heb gekwest, belogen, vals bespeeld
Ponieważ jęczałem, kłamałem, oszukiwałem
Ik moest nog veul leren over vrouwen en respect
Wciąż musiałem się wiele nauczyć o kobietach i szacunku
Ik kon het steken op mijn omgeving, allemoal piranhas
Mógłbym przykleić go do otoczenia, wszystkich piranii
Maar uiteindelijk heb ik gedoan wat ik gedoan heb
Ale w końcu zrobiłem to, co zrobiłem
Paljas
Paljas
Liefde, abstract begrip, toen zeker
Miłość to pojęcie abstrakcyjne, z pewnością wtedy
En veur te houden van moette genoeg moed hebben
A żeby kochać, trzeba mieć dość odwagi
Schat vergeef me
Kochanie, wybacz mi
Get mij geleerd wa 'k weten moest
Naucz mnie tego, co powinienem wiedzieć
Het leven is te precieus om te zeggen
Życie jest zbyt cenne, żeby o tym mówić
Je m'n fous
Ty mój fous
Kan alleen moar geven
Może tylko dać moar
Wa'k te bieden hem
Wa'k, żeby mu to zaoferować
Kan alleen moar zeggen
Mogę tylko powiedzieć moar
't Weinige da'k weet
Niewiele wiem
Ik heb zitten marchanderen
Targowałem się
Opportunist
Oportunista
Moar met de liefde
Moar z miłością
Onderhandelde ni
Nie negocjowałem
Stilte hoast u
Cisza cię prześladuje
Ik pluk wat aan m'n memoires
Sięgam do moich wspomnień
Denk aan alleman die zich in m'n borstkas ophoud
Pomyśl o wszystkich, którzy mieszkają w mojej piersi
Ik zie een vriendschap
Widzę przyjaźń
M'n geld even levendig
Moje pieniądze są tak samo żywe
Maar ik los hier en daar ook stof van verkleurd papier
Ale tu i ówdzie puszczam też kurz z przebarwionego papieru
't Ja zo goat da
Tak to właśnie wygląda
Vrienden komen en goan
Przyjaciele przychodzą i odchodzą
En we ontgroeide ook de levensstijl
Wyrosliśmy też ze stylu życia
Da's normaal
To normalne
Ik ging zowel met de zotsten als de besten legionairen
Chodziłem zarówno z najbardziej szalonymi, jak i najlepszymi legionistami
Jeugd van de stad
Młodzież miasta
Verhalen van de wijken
Historie dzielnic
'k Hem nooit gezegd hoe van belang da ze voor mij woaren
Nigdy mu nie powiedziałam, jak bardzo są dla mnie ważni
Moar ze hebben me mede gevormd tot wie ik na ben
Ale pomogli ukształtować mnie na to, kim jestem
Ik volg de wijsheid
Podążam za mądrością
Luister naar z'n woorden
Posłuchaj jego słów
Keuzes moaken
Dokonywanie wyborów
Zoaken die bij het leven horen
Rzeczy, które są częścią życia
Kan alleen moar geven
Może tylko dać moar
Wa'k te bieden hem
Wa'k, żeby mu to zaoferować
Kan alleen moar zeggen
Mogę tylko powiedzieć moar
't Weinige da'k weet
Niewiele wiem
Ik heb zitten marchanderen
Targowałem się
Opportunist
Oportunista
Moar met de liefde
Moar z miłością
Onderhandelde ni
Nie negocjowałem
Op zoek naar stilte
Szukasz ciszy
Moar 'k krijg ze niet te pakken
Nie mogę ich złapać
Gemoedsrust verstopt zich achter verwarring
Spokój ducha kryje się za zamieszaniem
Ach hoe oud zen ik na
Och, jak staro wyglądam
En ik weet nog altijd veel meer
A wciąż wiem dużo więcej
De nonachalance die ik probeer te laten, zit er nog altijd in
Nonszalancja, którą próbuję porzucić, wciąż tam jest
Ik moak steeds fouten
Ciągle popełniam błędy
Parodeur da'k zijn
Parodeurem, którym jestem
Ik hoop da 'k de mensen rondom mij toch ook iet goed te bieden hem
Mam nadzieję, że będę mógł ofiarować także coś dobrego ludziom wokół mnie
De woardevoller dat ik word
Im bardziej wartościowy się staję
Hoe meer woarde da'k kan geven
Im więcej słów mogę dać
En mag dat toch just het woare geluk wezen
I niech to będzie po prostu prawdziwe szczęście
Kan alleen moar geven
Może tylko dać moar
Wa'k te bieden hem
Wa'k, żeby mu to zaoferować
Kan alleen moar zeggen
Mogę tylko powiedzieć moar
't Weinige da'k weet
Niewiele wiem
Ik heb zitten marchanderen
Targowałem się
Opportunist
Oportunista
Moar met de liefde
Moar z miłością
Onderhandelde ni
Nie negocjowałem
Kan alleen moar geven
Może tylko dać moar
Wa'k te bieden hem
Wa'k, żeby mu to zaoferować
Kan alleen moar zeggen
Mogę tylko powiedzieć moar
't Weinige da'k weet
Niewiele wiem
Ik heb zitten marchanderen
Targowałem się
Opportunist
Oportunista
Moar met de liefde
Moar z miłością
Onderhandelde ni
Nie negocjowałem
OUTRO: Am Dm Am
OUTRO: Am Dm Am