My Promise كلمات أغنية ترجمة عربية

"MY PROMISE"
"وعدي"
by Gary Lenaire
بواسطة غاري لينير
as recorded on Tourniquet's EP _Carry the Wounded_
كما هو مسجل في عاصبة EP _احمل الجرحى_
cmpilato@uncc.edu
cmpilato@uncc.edu
Transcription by Mike Pilato 
النسخ بواسطة مايك بيلاتو 
 
 
(c)1994 Broken Songs / Biomedical Music (ASCAP)
(ج) 1994 الأغاني المكسورة / الموسيقى الطبية الحيوية (ASCAP)
 
 
TUNING = 
ضبط = 
 
 
 
 
  Gtr 1 (12 String)
  Gtr 1 (12 سلسلة)
| Gtr 2 (6 string)
| Gtr 2 (6 سلسلة)
 
 
  Gtr 1
  جي تي آر 1
| Gtr 2
| جي تي آر 2
 
 
 
 
          Just a   boy                 You will not remember
          مجرد    صبي                 لن تتذكر
 
 
 Half the things                  You're going through right now.
 نصف الأشياء                  التي تمر بها الآن.
 
 
  How can  I   explain  to  you        Things don't always go the way we
  كيف يمكنني أن أشرح لك        الأمور لا تسير دائمًا بالطريقة التي نسير بها
 
 
 want them to                      I know you feel confused.
 أريدهم أن                      أعلم أنك تشعر بالارتباك.
 
 
 Your mother never   wanted  this for you.
 والدتك لم تكن تريد هذا لك أبدًا.
 
 
 She did her best but that he wouldn't do.
 لقد بذلت قصارى جهدها، لكنه لم يكن ليفعل ذلك.
 
 
 
 
 
 
  You  and I  are brought together   now  by wedding vows.
  لقد تم جمعنا أنا وأنت معًا الآن من خلال عهود الزواج.
 
 
  Vows which I have also  made  to  you.
  الوعود التي قطعتها لك أيضًا.
 
 
  Flesh and blood though we are not     I will love you as my own.
  لحمًا ودمًا، على الرغم من أننا لسنا كذلك، سأحبك كأنك ابني.
 
 
  Now God's love is all we've got       Together we can build a home.
  الآن، محبة الله هي كل ما لدينا، يمكننا معًا أن نبني منزلًا.
 
 
  Flesh and blood though we are not     I will love you as my own.
  لحمًا ودمًا، على الرغم من أننا لسنا كذلك، سأحبك كأنك ابني.
 
 
  Now God's love is all we've got       Together we can build a home.
  الآن، محبة الله هي كل ما لدينا، يمكننا معًا أن نبني منزلًا.
 
 
 
 
   Gtr 1 Plays above 4 measures 4 times (with slight variations)
   Gtr 1 يتم تشغيله أعلى من 4 مقاييس 4 مرات (مع اختلافات طفيفة)
  Gtr 2 (playing part of solo violin in recording)
  Gtr 2 (العزف على جزء من الكمان المنفرد أثناء التسجيل)
|-----1012---------+---------------1513-12^----------15 \\+-12---------------|
|-----1012---------+--------------1513-12^----------15 \\+-12--------------|
|-1213121312131213-|  
|-1213121312131213-|  
  Gtr1
  جي تي آر 1
  All I want for you is to remember this
  كل ما أريده منك هو أن تتذكر هذا
 
 
  Never will I turn my back on you.
  لن أدير ظهري لك أبدًا.
 
 
  This world will lie to you   and take you for  a ride
  هذا العالم سوف يكذب عليك ويأخذك في جولة
 
 
  How can  I  protect  you from this  path?
  كيف يمكنني حمايتك من هذا المسار؟
 
 
  Only God can show you that the lights in life burn fast
  الله وحده هو القادر على أن يُظهر لك أن أضواء الحياة تحترق بسرعة
 
 
  Never forsake your precious days of youth.
  لا تتخلى أبدًا عن أيام شبابك الثمينة.
 
 
 
 
 
 
 I promise I will do my best for you.
 أعدك أنني سأبذل قصارى جهدي من أجلك.
 
 
 Listen to me, and I will listen to you.
 استمع إلي، وسوف أستمع إليك.
 
 
Back to index / t / tourniqu
العودة إلى الفهرس / t / Tourniqu