My Promise Letra Traducción al Español

"MY PROMISE"
"MI PROMESA"
by Gary Lenaire
por Gary Lenaire
as recorded on Tourniquet's EP _Carry the Wounded_
como está registrado en el EP de Torniquet _Carry the Wounded_
cmpilato@uncc.edu
cmpilato@uncc.edu
Transcription by Mike Pilato 
Transcripción por Mike Pilato 
 
 
(c)1994 Broken Songs / Biomedical Music (ASCAP)
(c)1994 Canciones rotas / Música biomédica (ASCAP)
 
 
TUNING = 
SINTONIZACIÓN = 
 
 
 
 
  Gtr 1 (12 String)
  Gtr 1 (12 cadenas)
| Gtr 2 (6 string)
| Gtr 2 (6 cuerdas)
 
 
  Gtr 1
  Gtr 1
| Gtr 2
| Gtr 2
 
 
 
 
          Just a   boy                 You will not remember
          Sólo un   niño                 No lo recordarás
 
 
 Half the things                  You're going through right now.
 La mitad de las cosas                  Estás pasando en este momento.
 
 
  How can  I   explain  to  you        Things don't always go the way we
  ¿Cómo puedo explicarte        Las cosas no siempre salen como queremos?
 
 
 want them to                      I know you feel confused.
 quiero que                      Sé que te sientes confundido.
 
 
 Your mother never   wanted  this for you.
 Tu madre nunca quiso esto para ti.
 
 
 She did her best but that he wouldn't do.
 Ella hizo lo mejor que pudo, pero él no lo hizo.
 
 
 
 
 
 
  You  and I  are brought together   now  by wedding vows.
  Tú y yo estamos unidos ahora por los votos matrimoniales.
 
 
  Vows which I have also  made  to  you.
  Votos que también te he hecho a ti.
 
 
  Flesh and blood though we are not     I will love you as my own.
  Aunque no seamos de carne y hueso, te amaré como si fuera mío.
 
 
  Now God's love is all we've got       Together we can build a home.
  Ahora el amor de Dios es todo lo que tenemos       Juntos podemos construir un hogar.
 
 
  Flesh and blood though we are not     I will love you as my own.
  Aunque no seamos de carne y hueso, te amaré como si fuera mío.
 
 
  Now God's love is all we've got       Together we can build a home.
  Ahora el amor de Dios es todo lo que tenemos       Juntos podemos construir un hogar.
 
 
 
 
   Gtr 1 Plays above 4 measures 4 times (with slight variations)
   Gtr 1 Reproduce más de 4 compases 4 veces (con ligeras variaciones)
  Gtr 2 (playing part of solo violin in recording)
  Gtr 2 (tocando parte del violín solo en la grabación)
|-----1012---------+---------------1513-12^----------15 \\+-12---------------|
|-----1012---------+---------------1513-12^----------15 \\+-12---------------|
|-1213121312131213-|  
|-1213121312131213-|  
  Gtr1
  gtr1
  All I want for you is to remember this
  Todo lo que quiero para ti es que recuerdes esto
 
 
  Never will I turn my back on you.
  Nunca te daré la espalda.
 
 
  This world will lie to you   and take you for  a ride
  Este mundo te mentirá y te llevará a dar un paseo
 
 
  How can  I  protect  you from this  path?
  ¿Cómo puedo protegerte de este camino?
 
 
  Only God can show you that the lights in life burn fast
  Sólo Dios puede mostrarte que las luces de la vida arden rápido
 
 
  Never forsake your precious days of youth.
  Nunca abandones tus preciosos días de juventud.
 
 
 
 
 
 
 I promise I will do my best for you.
 Te prometo que haré lo mejor que pueda por ti.
 
 
 Listen to me, and I will listen to you.
 Escúchame y yo te escucharé.
 
 
Back to index / t / tourniqu
Volver al índice / t / tourniqu