My Promise Testo Traduzione Italiana

"MY PROMISE"
"LA MIA PROMESSA"
by Gary Lenaire
di Gary Lenaire
as recorded on Tourniquet's EP _Carry the Wounded_
come registrato nell'EP di Tourniquet _Carry the Wounded_
cmpilato@uncc.edu
cmpilato@uncc.edu
Transcription by Mike Pilato 
Trascrizione di Mike Pilato 
 
 
(c)1994 Broken Songs / Biomedical Music (ASCAP)
(c)1994 Canzoni interrotte / Musica biomedica (ASCAP)
 
 
TUNING = 
ACCORDATURA = 
 
 
 
 
  Gtr 1 (12 String)
  Gtr 1 (12 corde)
| Gtr 2 (6 string)
| Gtr 2 (6 corde)
 
 
  Gtr 1
  Gtr 1
| Gtr 2
| Gtr 2
 
 
 
 
          Just a   boy                 You will not remember
          Solo un ragazzo                 Non ricorderai
 
 
 Half the things                  You're going through right now.
 Metà delle cose                  Stai attraversando proprio adesso.
 
 
  How can  I   explain  to  you        Things don't always go the way we
  Come posso spiegarti che le cose non vanno sempre come vogliamo
 
 
 want them to                      I know you feel confused.
 voglio che                      So che ti senti confuso.
 
 
 Your mother never   wanted  this for you.
 Tua madre non ha mai voluto questo per te.
 
 
 She did her best but that he wouldn't do.
 Lei ha fatto del suo meglio, ma lui non l'ha fatto.
 
 
 
 
 
 
  You  and I  are brought together   now  by wedding vows.
  Tu ed io siamo uniti ora dai voti nuziali.
 
 
  Vows which I have also  made  to  you.
  Giuramenti che ho fatto anche a te.
 
 
  Flesh and blood though we are not     I will love you as my own.
  Anche se non siamo di carne e di sangue, ti amerò come se fossi mio.
 
 
  Now God's love is all we've got       Together we can build a home.
  Ora l'amore di Dio è tutto ciò che abbiamo. Insieme possiamo costruire una casa.
 
 
  Flesh and blood though we are not     I will love you as my own.
  Anche se non siamo di carne e di sangue, ti amerò come se fossi mio.
 
 
  Now God's love is all we've got       Together we can build a home.
  Ora l'amore di Dio è tutto ciò che abbiamo. Insieme possiamo costruire una casa.
 
 
 
 
   Gtr 1 Plays above 4 measures 4 times (with slight variations)
   Gtr 1 suona sopra 4 battute 4 volte (con leggere variazioni)
  Gtr 2 (playing part of solo violin in recording)
  Gtr 2 (suonare parte del violino solista durante la registrazione)
|-----1012---------+---------------1513-12^----------15 \\+-12---------------|
|-----1012---------+-------1513-12^----------15 \\+-12---------------|
|-1213121312131213-|  
|-1213121312131213-|  
  Gtr1
  Gtr1
  All I want for you is to remember this
  Tutto ciò che voglio per te è ricordare questo
 
 
  Never will I turn my back on you.
  Non ti volterò mai le spalle.
 
 
  This world will lie to you   and take you for  a ride
  Questo mondo ti mentirà e ti prenderà in giro
 
 
  How can  I  protect  you from this  path?
  Come posso proteggerti da questo percorso?
 
 
  Only God can show you that the lights in life burn fast
  Solo Dio può mostrarti che le luci della vita bruciano velocemente
 
 
  Never forsake your precious days of youth.
  Non abbandonare mai i tuoi preziosi giorni di giovinezza.
 
 
 
 
 
 
 I promise I will do my best for you.
 Prometto che farò del mio meglio per te.
 
 
 Listen to me, and I will listen to you.
 Ascoltami e io ti ascolterò.
 
 
Back to index / t / tourniqu
Torna all'indice / t / laccio emostatico