My Promise 歌詞 日本語訳

"MY PROMISE"
「私の約束」
by Gary Lenaire
ゲイリー・レネア著
as recorded on Tourniquet's EP _Carry the Wounded_
Tourniquet の EP _Carry the Wounded_ に収録されています
cmpilato@uncc.edu
cmpilato@uncc.edu
Transcription by Mike Pilato 
転写：Mike Pilato 
 
 
(c)1994 Broken Songs / Biomedical Music (ASCAP)
(c)1994 Broken Songs / Biomedical Music (ASCAP)
 
 
TUNING = 
チューニング = 
 
 
 
 
  Gtr 1 (12 String)
  Gtr 1 (12 文字列)
| Gtr 2 (6 string)
| Gtr 2 (6 弦)
 
 
  Gtr 1
  Gtr 1
| Gtr 2
| GTR2
 
 
 
 
          Just a   boy                 You will not remember
          ただの 少年 あなたは 覚えていないでしょう
 
 
 Half the things                  You're going through right now.
 物事の半分 あなたは今、それを経験しています。
 
 
  How can  I   explain  to  you        Things don't always go the way we
  私たちの思い通りに物事がうまくいくとは限らないことを、どうやってあなたに説明できますか?
 
 
 want them to                      I know you feel confused.
 あなたが混乱していることはわかります。
 
 
 Your mother never   wanted  this for you.
 あなたのお母さんはあなたにこれを望んでいませんでした。
 
 
 She did her best but that he wouldn't do.
 彼女は最善を尽くしましたが、彼はそうしませんでした。
 
 
 
 
 
 
  You  and I  are brought together   now  by wedding vows.
  あなたと私は、結婚の誓いによって今、結ばれています。
 
 
  Vows which I have also  made  to  you.
  私もあなたに誓った誓いです。
 
 
  Flesh and blood though we are not     I will love you as my own.
  肉と血は私たちではありませんが、私はあなたを自分のものとして愛します。
 
 
  Now God's love is all we've got       Together we can build a home.
  今、私たちが持っているのは神の愛だけで、一緒に家を建てることができます。
 
 
  Flesh and blood though we are not     I will love you as my own.
  肉と血は私たちではありませんが、私はあなたを自分のものとして愛します。
 
 
  Now God's love is all we've got       Together we can build a home.
  今、私たちが持っているのは神の愛だけで、一緒に家を建てることができます。
 
 
 
 
   Gtr 1 Plays above 4 measures 4 times (with slight variations)
   Gtr 1 4 小節以上を 4 回演奏します（わずかなバリエーションあり）
  Gtr 2 (playing part of solo violin in recording)
  Gtr 2 (レコーディングでソロ ヴァイオリンの一部を演奏)
|-----1012---------+---------------1513-12^----------15 \\+-12---------------|
|-----1012----------+---------------------1513-12^----------15 \\+-12------|
|-1213121312131213-|  
|-1213121312131213-|  
  Gtr1
  Gtr1
  All I want for you is to remember this
  私があなたに望むのは、これを覚えていてほしいことだけです
 
 
  Never will I turn my back on you.
  私は決してあなたに背を向けません。
 
 
  This world will lie to you   and take you for  a ride
  この世界はあなたに嘘をつき、あなたを乗せて連れて行くでしょう
 
 
  How can  I  protect  you from this  path?
  この道からあなたを守るにはどうすればよいでしょうか?
 
 
  Only God can show you that the lights in life burn fast
  神だけが、人生の光が速く燃え上がることをあなたに示すことができるのです
 
 
  Never forsake your precious days of youth.
  あなたの貴重な青春の日々を決して放棄しないでください。
 
 
 
 
 
 
 I promise I will do my best for you.
 あなたのために最善を尽くすことを約束します。
 
 
 Listen to me, and I will listen to you.
 私の言うことを聞いてください、そうすれば私もあなたの言うことを聞きます。
 
 
Back to index / t / tourniqu
インデックスに戻る / t / 止血帯