My Promise Letras Tradução em Português

"MY PROMISE"
"MINHA PROMESSA"
by Gary Lenaire
por Gary Lenaire
as recorded on Tourniquet's EP _Carry the Wounded_
conforme gravado no EP de Torniquet _Carry the Wounded_
cmpilato@uncc.edu
cmpilato@uncc.edu
Transcription by Mike Pilato 
Transcrição de Mike Pilato 
 
 
(c)1994 Broken Songs / Biomedical Music (ASCAP)
(c)Músicas quebradas de 1994/Música biomédica (ASCAP)
 
 
TUNING = 
AJUSTE = 
 
 
 
 
  Gtr 1 (12 String)
  Gtr 1 (12 Sequência)
| Gtr 2 (6 string)
| Gtr 2 (6 cordas)
 
 
  Gtr 1
  Gtr 1
| Gtr 2
| Grupo 2
 
 
 
 
          Just a   boy                 You will not remember
          Apenas um   menino                 Você não se lembrará
 
 
 Half the things                  You're going through right now.
 Metade das coisas                  Você está passando agora.
 
 
  How can  I   explain  to  you        Things don't always go the way we
  Como posso    explicar  para  você        As coisas nem sempre correm da maneira que nós
 
 
 want them to                      I know you feel confused.
 quero que eles                      Eu sei que você se sente confuso.
 
 
 Your mother never   wanted  this for you.
 Sua mãe nunca   quistou  isso para você.
 
 
 She did her best but that he wouldn't do.
 Ela fez o melhor de seu melhor mas isso ele não faria.
 
 
 
 
 
 
  You  and I  are brought together   now  by wedding vows.
  Você  e eu  somos unidos   agora  por votos de casamento.
 
 
  Vows which I have also  made  to  you.
  Votos que eu também  fiz  para você.
 
 
  Flesh and blood though we are not     I will love you as my own.
  Carne e sangue embora não sejamos     Eu amará você como meu .
 
 
  Now God's love is all we've got       Together we can build a home.
  Agora o amor de Deus é tudo que temos       Juntos podemos construir uma casa.
 
 
  Flesh and blood though we are not     I will love you as my own.
  Carne e sangue embora não sejamos     Eu amará você como meu .
 
 
  Now God's love is all we've got       Together we can build a home.
  Agora o amor de Deus é tudo que temos       Juntos podemos construir uma casa.
 
 
 
 
   Gtr 1 Plays above 4 measures 4 times (with slight variations)
   Gtr 1 Toca acima de 4 compassos 4 vezes (com pequenas variações)
  Gtr 2 (playing part of solo violin in recording)
  Gtr 2 (tocando parte do violino solo na gravação)
|-----1012---------+---------------1513-12^----------15 \\+-12---------------|
|-----1012--------+---------------1513-12^----------15 \\+-12---------------|
|-1213121312131213-|  
|-1213121312131213-|  
  Gtr1
  Gtr1
  All I want for you is to remember this
  Tudo que quero para você é lembrar disso
 
 
  Never will I turn my back on you.
  Nunca vou dar as costas para você.
 
 
  This world will lie to you   and take you for  a ride
  Este mundo mentirá para você   e levará você para um passeio
 
 
  How can  I  protect  you from this  path?
  Como posso proteger você desse caminho?
 
 
  Only God can show you that the lights in life burn fast
  Somente Deus pode mostrar a você que as luzes da vida acendem rapidamente
 
 
  Never forsake your precious days of youth.
  Nunca abandone seus preciosos dias de juventude.
 
 
 
 
 
 
 I promise I will do my best for you.
 Eu prometo que farei o meu melhor para você.
 
 
 Listen to me, and I will listen to you.
 Ouça me e eu ouvirei você.
 
 
Back to index / t / tourniqu
Voltar ao índice / t / torniquete