My Promise Versuri Traducere în Română

"MY PROMISE"
„PROMISIUNEA MEA”
by Gary Lenaire
de Gary Lenaire
as recorded on Tourniquet's EP _Carry the Wounded_
așa cum este înregistrat pe EP-ul Turniquet _Carry the Wounded_
cmpilato@uncc.edu
cmpilato@uncc.edu
Transcription by Mike Pilato 
Transcriere de Mike Pilato 
 
 
(c)1994 Broken Songs / Biomedical Music (ASCAP)
(c)1994 Broken Songs / Biomedical Music (ASCAP)
 
 
TUNING = 
TUNING = 
 
 
 
 
  Gtr 1 (12 String)
  Gtr 1 (12 șiruri)
| Gtr 2 (6 string)
| Gtr 2 (6 șiruri)
 
 
  Gtr 1
  Gtr 1
| Gtr 2
| Gtr 2
 
 
 
 
          Just a   boy                 You will not remember
          Doar un   băiat                 Nu îți ți amintești
 
 
 Half the things                  You're going through right now.
 Jumătate de lucruri                  Treci prin acum acum.
 
 
  How can  I   explain  to  you        Things don't always go the way we
  Cum pot să-ți explic        Lucrurile nu merg întotdeauna așa așa
 
 
 want them to                      I know you feel confused.
 vreau ca ei să                      Știu că te simți confuz.
 
 
 Your mother never   wanted  this for you.
 Mama ta nu a dorit niciodată asta pentru tine.
 
 
 She did her best but that he wouldn't do.
 Ea a făcut tot ce a putut, dar el nu a făcut-o.
 
 
 
 
 
 
  You  and I  are brought together   now  by wedding vows.
  Tu  și eu  suntem aduși împreună   acum  prin jurăminte de nuntă.
 
 
  Vows which I have also  made  to  you.
  Jurăminte pe care ți le-am făcut și eu.
 
 
  Flesh and blood though we are not     I will love you as my own.
  Carne și oase, deși nu suntem, te voi iubi ca pe a mea.
 
 
  Now God's love is all we've got       Together we can build a home.
  Acum iubirea lui Dumnezeu este tot ce avem       Împreună putem construi o casă.
 
 
  Flesh and blood though we are not     I will love you as my own.
  Carne și oase, deși nu suntem, te voi iubi ca pe a mea.
 
 
  Now God's love is all we've got       Together we can build a home.
  Acum iubirea lui Dumnezeu este tot ce avem       Împreună putem construi o casă.
 
 
 
 
   Gtr 1 Plays above 4 measures 4 times (with slight variations)
   Gtr 1 Reda peste 4 măsuri de 4 ori (cu ușoare variații)
  Gtr 2 (playing part of solo violin in recording)
  Gtr 2 (cant o parte din vioară solo în înregistrări)
|-----1012---------+---------------1513-12^----------15 \\+-12---------------|
|-----1012---------+---------------1513-12^----------15 \\+-12----------------|
|-1213121312131213-|  
|-1213121312131213-|  
  Gtr1
  Gtr1
  All I want for you is to remember this
  Tot eu vreau pentru tu este să-ți amintești asta
 
 
  Never will I turn my back on you.
  Niciodată nu-ți voi întoarce spatele.
 
 
  This world will lie to you   and take you for  a ride
  Lumea asta te va minți și te va duce la plimbare
 
 
  How can  I  protect  you from this  path?
  Cum te pot proteja  de această cale ?
 
 
  Only God can show you that the lights in life burn fast
  Numai Dumnezeu îți poate arăta că luminile în viață arde rapid
 
 
  Never forsake your precious days of youth.
  Nu abandona niciodată zilele tale prețioase ale tinereții.
 
 
 
 
 
 
 I promise I will do my best for you.
 Îți promit că voi face tot ce pot pentru tine.
 
 
 Listen to me, and I will listen to you.
 Ascultă-mă și te vă ascult.
 
 
Back to index / t / tourniqu
Înapoi la index / t / tourniqu