My Promise Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"MY PROMISE"
"SÖZÜM"
by Gary Lenaire
Gary Lenaire tarafından
as recorded on Tourniquet's EP _Carry the Wounded_
Turnike'nin EP'sinde kaydedildiği gibi _Yaralıları Taşıyın_
cmpilato@uncc.edu
cmpilato@uncc.edu
Transcription by Mike Pilato 
Mike Pilato'nun transkripsiyonu 
 
 
(c)1994 Broken Songs / Biomedical Music (ASCAP)
(c)1994 Kırık Şarkılar / Biyomedikal Müzik (ASCAP)
 
 
TUNING = 
AYARLAMA = 
 
 
 
 
  Gtr 1 (12 String)
  Gtr 1 (12 Dize)
| Gtr 2 (6 string)
| Gtr 2 (6 dize)
 
 
  Gtr 1
  GT 1
| Gtr 2
| Gtr 2
 
 
 
 
          Just a   boy                 You will not remember
          Sadece   bir oğlan                 Hatırlamayacaksınız
 
 
 Half the things                  You're going through right now.
 Şu anda yaşadığınız şeylerin yarısı                  .
 
 
  How can  I   explain  to  you        Things don't always go the way we
  Size nasıl açıklayabilirim İşler her zaman istediğimiz gibi gitmez
 
 
 want them to                      I know you feel confused.
 onların ...                     Kafanızın karıştığını biliyorum.
 
 
 Your mother never   wanted  this for you.
 Annen bunu senin için asla istemedi.
 
 
 She did her best but that he wouldn't do.
 O elinden geleni yaptı ama o bunu yapmadı.
 
 
 
 
 
 
  You  and I  are brought together   now  by wedding vows.
  Sen ve ben artık evlilik yeminleriyle bir araya getirildik.
 
 
  Vows which I have also  made  to  you.
  Benim de sana ettiğim yeminler.
 
 
  Flesh and blood though we are not     I will love you as my own.
  Et ve kandan olmasak da seni kendi canım gibi seveceğim.
 
 
  Now God's love is all we've got       Together we can build a home.
  Şimdi, sahip olduğumuz tek şey Tanrı'nın sevgisidir. Birlikte bir ev inşa edebiliriz.
 
 
  Flesh and blood though we are not     I will love you as my own.
  Et ve kandan olmasak da seni kendi canım gibi seveceğim.
 
 
  Now God's love is all we've got       Together we can build a home.
  Şimdi, sahip olduğumuz tek şey Tanrı'nın sevgisidir. Birlikte bir ev inşa edebiliriz.
 
 
 
 
   Gtr 1 Plays above 4 measures 4 times (with slight variations)
   Gtr 1 4'ün üzerindeki ölçüleri 4 kez çalar (hafif varyasyonlarla)
  Gtr 2 (playing part of solo violin in recording)
  Gtr 2 (kayıt sırasında solo kemanın bir kısmını çalmak)
|-----1012---------+---------------1513-12^----------15 \\+-12---------------|
|-----1012------------+---------------1513-12^----------15 \\+-12---------------|
|-1213121312131213-|  
|-1213121312131213-|  
  Gtr1
  Gtr1
  All I want for you is to remember this
  Senin için tek istediğim bunu hatırlaman
 
 
  Never will I turn my back on you.
  Sana asla sırtımı dönmeyeceğim.
 
 
  This world will lie to you   and take you for  a ride
  Bu dünya sana yalan söyleyecek ve seni gezintiye çıkaracak
 
 
  How can  I  protect  you from this  path?
  Seni bu yoldan nasıl koruyabilirim?
 
 
  Only God can show you that the lights in life burn fast
  Hayattaki ışıkların hızla yandığını size yalnızca Tanrı gösterebilir
 
 
  Never forsake your precious days of youth.
  Değerli gençlik günlerinizi asla terk etmeyin.
 
 
 
 
 
 
 I promise I will do my best for you.
 Senin için elimden gelenin en iyisini yapacağıma söz veriyorum.
 
 
 Listen to me, and I will listen to you.
 Beni dinle, ben de seni dinleyeceğim.
 
 
Back to index / t / tourniqu
Dizine geri dön / t / turnike