The Test for Leprosy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Subject: Transcription of "The Test For Leprosy" by Tourniquet
Konu: Turnike ile "Cüzzam Testi"nin Transkripsiyonu
Date: Fri, 29 Dec 95 16:04:37 +0100
Tarih: 29 Aralık 95 Cum 16:04:37 +0100
The Test For Leprosy
Cüzzam Testi
From Tourniquet's "Stop The Bleeding"
Turnike'nin "Kanamayı Durdur" şarkısından
Words & Music by Ted Kirkpatrick
Sözler ve Müzik: Ted Kirkpatrick
As a lot of you have responded to my posting of Skeezix (thanks), I will send
Birçoğunuz Skeezix gönderime yanıt verdiği için (teşekkürler),
you what I know of this song. It starts with a descending riff like this:
bu şarkı hakkında bildiklerim. Bunun gibi alçalan bir riff ile başlıyor:
>
>
Then the groove kicks in:
Sonra oluk devreye giriyor:
H ----------------------------------------------------
H ----------------------------------------------------
> > > > > >
> > > > > >
E5 B5 C5 N.C.
E5 B5 C5 N.K.
H -------------------------------------------------------
H ---------------------------------------------
> > >
> > >
(As for tha actual rhythms I've tried to illustrate them by the space
(Gerçek ritimlere gelince, onları boşlukla göstermeye çalıştım.
between each note. Listen to the record and this shouldn't be a problem.)
Her notanın arasında. Kaydı dinleyin ve bu bir sorun olmamalıdır.)
The Riff is to be played twice, after wich you shift to a C5 chord, holding it
Riff iki kez çalınacak, ardından C5 akoruna geçip onu basılı tutacaksınız.
for four measures. Then the first verse begin. Under this just play the main
dört ölçü için. Daha sonra ilk mısra başlıyor. Bunun altında sadece ana şarkıyı çal
riff. During the pre-chorus play this:
riff. Koro öncesi oyun sırasında şunu yapın:
C5 B5 N.C.
C5 B5 N.K.
H --------------------------------------------------------
H ---------------------------------------------
C5 B5 N.C.
C5 B5 N.K.
H --------------------------------------------------------
H ---------------------------------------------
C5 B5 N.C.
C5 B5 N.K.
H --------------------------------------------------------
H ---------------------------------------------
C5 B5 Two gtrs.:
C5 B5 İki gtr.:
H ------------------------------------------------------
H --------------------------------------------
So far so good! Unfortunately I haven't figured out the chorus.
Şu ana kadar çok iyi! Maalesef koroyu çözemedim.
The rhytm is basically the same as the verse, and the tonality is
Ritim temelde ayetle aynıdır ve tonalite
definitely E, but I think there is some twist to it. However anything
kesinlikle E, ama bence bunda bir değişiklik var. Ancak herhangi bir şey
like that will brobably do... (maybe YOU can figure it out).
bu muhtemelen işe yarayacaktır... (belki SİZ çözebilirsiniz).
Then follows another verse/pre-chorus/chorus. Then there's this cool, slow
Ardından başka bir dize/ön koro/koro gelir. Sonra bu harika, yavaş var
post-chorus (which I cannot remember at the time, but it's just some harmonic
koro sonrası (o anda hatırlayamıyorum, ama sadece biraz armonik
minor thing harmonized in thirds). Then follows this incredible diminished
üçte birlik uyumlaştırılmış küçük şey). Sonra bu inanılmaz azalmayı takip ediyor
harmonized riff:
uyumlulaştırılmış riff:
1st guitar: 2nd guitar:
1. gitar: 2. gitar:
H ------------------------- ---------------------------
H ----------------------------- -----------------
(Of course gtr. 1 plays the riff a few times before gtr. 2 enters)
(Tabii ki gtr.1, gtr.2 girmeden önce riff'i birkaç kez çalar)
As you can see the harmony part is just moved three frets up. This is
Gördüğünüz gibi armoni kısmı sadece üç perde yukarı kaydırıldı. bu
due to the periodic structure of the diminished scale.
azalan ölçeğin periyodik yapısı nedeniyle.
After the riff is done, the song speeds up a little as the bridge begins:
Riff tamamlandıktan sonra köprü başladığında şarkı biraz hızlanır:
D5E5 E5 3x N.C.
D5E5 E5 3x N.K.
H - o---------------o -------------------------
H - o---------------o --------------
G - o---------------o -------------------------
G - o---------------o --------------
(I'm not too sure about that last bit as this is done from memory, so try
(Bu bellekten yapıldığı için son kısımdan pek emin değilim, o yüzden deneyin
it out for yourself!)
bunu kendiniz yapın!)
And finally the outro riff, which is a speedy little thing:
Ve son olarak hızlı ve küçük bir şey olan outro riff'i:
(E5) N.C. (C5) N.C.
(E5) N.K. (C5) N.K.
H ------------------------------------------------------
H --------------------------------------------
After a few times the riff is harmonized. Here goes the harmony part:
Birkaç kez sonra riff armonize edilir. İşte uyum kısmı:
(E5) N.C. (C5) N.C.
(E5) N.K. (C5) N.K.
H ------------------------------------------------------
H --------------------------------------------
(Maybe you like to play that some other way, if find it a little
(Belki biraz bulursanız bunu başka bir şekilde oynamayı seversiniz
awkward). Again this is from memory, so...
garip). Bu da yine hafızadan, yani...
Well. There's some gunslinging (i.e. soloing) on top of that, and then
Peki. Bunun üzerine biraz silahşörlük (yani tek başına hareket etme) var ve sonra
the song ends... That's about what I've figured out. I bet there's
şarkı bitiyor... Benim anladığım bu kadar. Eminim vardır
some guy (or girl) out there who can fill in what I didn't get.
benim anlayamadığım şeyleri doldurabilecek bir erkek (ya da kız) var.
Have fun...
İyi eğlenceler...
>>> wichmann@fys.ku.dk <<<
>>> wichmann@fys.ku.dk <<<