This Time Around 歌詞 日本語訳

I used to take your breath away
私はよくあなたの息を呑んだ
I used to make you laugh about any-thing
昔はどんな事でも君を笑わせてた
I used to be your getaway
私はかつてあなたの逃避先だった
Your getaway, your dream I was everything you needed
あなたの休暇、あなたの夢、私はあなたが必要とするすべてでした
You used to lean your eyes on me
あなたはよく私に目を向けていました
You used to open up and share your world
あなたはかつて自分の世界をオープンにして共有していました
You used to lose yourself in me
あなたはかつて私の中で自分を見失っていた
Let the hours pass all running by so fast
時間はあっという間に過ぎてしまいます
But now, what I'm doing, don't know, what I'm doing
でも今、私が何をしているのか、わからない、私が何をしているのか
Chorus:
コーラス：
Cause I don't even feel it
だって感じないから
Bodies growing colder with the distance now
距離が離れるにつれて体は冷たくなっていきます
And I don't even mean it
そして、私はそれをつもりさえありません
Got my hands all over you but not asound
君の上に手を広げたけど、全然大丈夫じゃなかった
I'm always so in love all in
私はいつもとても愛し合っています
'Till you lost your goal and I'm
「あなたが目標を失い、私がなくなるまで」
thinking
考えている
Thought you'd make me feel it
あなたは私にそれを感じさせてくれると思った
Thought that I'd be different this time around
今度は違うだろうと思った
This time around
今回は
We started out as lonely hearts
私たちは孤独な心として始まった
We started with a promise built on
私たちは、次のような約束をもとにスタートしました。
highs
高音
You said I was the missing part
あなたは私が足りない部分だと言いました
Looked into my eyes said you're my fix for life
私の目を見つめて、あなたは私の一生の決め手だと言いました
But now, what I'm doing, don't know what I'm doing
でも今、自分が何をしているのか、何をしているのか分からない
Chorus:
コーラス：
Cause I don't even feel it
だって感じないから
Bodies growing colder with the distance now
距離が離れるにつれて体は冷たくなっていきます
And I don't even mean it
そして、私はそれをつもりさえありません
Got my hands all over you but not asound
君の上に手を広げたけど、全然大丈夫じゃなかった
I'm always so, in love, all in
私はいつもそう、恋に落ちて、全力で
'Till you lost your goal, and I'm
「あなたが目標を失うまで、そして私は
thinking
考えている
Thought you'd make feel it
あなたがそれを感じさせるだろうと思った
Thought that I'd be different this time around
今度は違うだろうと思った
This time around
今回は
(Instrumental) E D
(インストゥルメンタル) E D
Don't know what I'm doing this time around
今回は何をやっているのか分かりません
This time around Em D x2
今回はEm D x2について
Bm D Ohh
Bm D ああ
Cause I don't even feel it
だって感じないから
Bodies growing colder with the distance now
距離が離れるにつれて体は冷たくなっていきます
And I don't even mean it
そして、私はそれをつもりさえありません
Got my hands all over you but not asound
君の上に手を広げたけど、全然大丈夫じゃなかった
Oh, I'm always so in love all in
ああ、私はいつも本当に大好きだよ
'Till you lost your goal and I'm thinking
あなたが目標を失うまで、そして私は考えます
Thought you'd make me feel it
あなたは私にそれを感じさせてくれると思った
Thought that I'd be different this time around
今度は違うだろうと思った
This time around
今回は
Don't know what I'm doing this time around
今回は何をやっているのか分かりません
This time around x2
今度は×2くらい