There Stood the Fence 歌詞 日本語訳

intro: Em G (x2)
イントロ: Em G (x2)
There stood the fence that penned me in when I was younger
そこには幼い頃に私を閉じ込めた柵が立っていた
This was the house where we all stayed
ここは私たちがみんなで泊まった家でした
There was a tree we used to hang out under
私たちがよくその下でたむろしていた木がありました
This was the place where I played
ここは私が遊んだ場所でした
But now that's gone so I have to wonder
でも今はそれがなくなってしまったので、不思議に思うことがある
Is it worth the price we pay?
私たちが支払う価値はありますか？
A long range test has put us under
長距離テストで私たちは窮地に立たされました
A -stop- Em G Em G
Em G Em G 愛を G 伝えて
And made us go away, go away...
そして私たちを立ち去らせ、立ち去らせました...
This was the town where all my friends and I had grown up
ここは私と友達全員が育った街だった
The only place I've ever known
私が今まで知っていた唯一の場所
A long gray street with some houses built on it
長い灰色の通りにいくつかの家が建っている
Less than perfect but it was home
完璧とは言えませんが、家でした
Now it's gone and I curse it in my darkness
今はもう消えてしまった、そして私は暗闇の中でそれを呪う
This is the cross I have to bear
これは私が背負わなければならない十字架です
We pay the price of our own injustice
私たちは自分自身の不正義の代償を払っています
A -stop-
-ストップ-
We made us go nowhere
私たちは私たちをどこにも行かさせなかった
Go nowhere, nowhere
どこにも行かない、どこにも行かない
repeat intro
イントロを繰り返す
This was our earth our garden of eden
ここは私たちの地球、私たちのエデンの園だった
Took what we could and left her there bleeding
できる限りのことをして、血を流しながら彼女をそこに残した
And what became of the hopes and the dreams
そして希望と夢はどうなったのか
Did they die with us 'cause that's how it seems
彼らは私たちと一緒に死んだのか、そう見えるから
Here comes the rain can't you taste the acid?
雨が降ってきました、酸の味がわかりませんか？
Or has it left you numb?
それとも感覚が麻痺してしまったのでしょうか？
This is the moral to the story I offer
これが私が提供する物語の教訓です
A -stop-
-ストップ-
Can you hear me son...
聞こえますか息子...
Or have you gone away
それともどこかへ行ってしまったのでしょうか
Away
離れて
Em G fades
Em G 消えていく
Away
離れて