Voices كلمات أغنية ترجمة عربية

Gtr I (E A D G B E) - 'Josh I'
جي تي آر أنا (E A D G B E) - 'جوش أنا'
Gtr II (E A D G B E) - 'Josh II'
Gtr II (E A D G B E) - "جوش الثاني"
Gtr III (E A D G B E) - 'Lead fill'
Gtr III (E A D G B E) - "تعبئة الرصاص"
Gtr IV (E A D G B E) - 'Solo'
Gtr IV (E A D G B E) - 'منفرد'
0:00 - Intro
0:00 - مقدمة
Q=135
س=135
N.C.
نورث كارولاينا.
Gtr I
جي تي آر أنا
|-----|------------/8S====10-(10)S===12-(12)S===|
|-----|------------/8S=(10)S===12-(12)S===|
| Gtr II
| جي تي آر II
|-/8----(8)S===12-10-(10)p|==8--------------|-6-6---6-6---|-6-6---6-6----||
|-/8----(8)S===12-10-(10)p|==8---------------|-6-6---6-6---|-6-6---6-6----||
Verse - 0:14
الآية - 0:14
Q=205
س=205
N.C.
نورث كارولاينا.
Gtrs I, II
جي تي آر إس الأول والثاني
PM--| PM--------| ~~
مساء--| مساء--------| ~~
||o--------------------------|
||س-------------------------|
||o-0-0-0-12-0-0-0-0-0-0-12--|
||o-0-0-0-12-0-0-0-0-0-0-12--|
PM--| PM--| PM--------| ~~
مساء--| مساء--| مساء--------| ~~
|--------------------o||-------------|--------------||
|--------------------o||------------|--------------||
|-15--18-17----------o||------8---7--|--5---10-9-8--||
|-15--18-17---------o||------8---7--|--5---10-9-8--||
Pre-Verse - 0:30
الآية السابقة - 0:30
$
$
N.C.
نورث كارولاينا.
PM--| PM----| PM--| PM----| ~ PM--| PM----|
مساء--| مساء----| مساء--| مساء----| ~ مساء--| مساء----|
||o------------------------|----------------------|------------------------|
||o------------------------|--------------------------------------|--------|
||o-0-0-0-6-7-0-0-0-0------|-0-0-0-6-7-------5-6--|-0-0-0-6-7-0-0-0-0------|
||o-0-0-0-6-7-0-0-0-0------|-0-0-0-6-7-------5-6--|-0-0-0-6-7-0-0-0-0------|
D.S.
د.س.
PM--|
مساء--|
|---------------------------o||--------------|---------------||
|---------------------------o||-------------|---------------||
|-0-0-0-6-7-12-13-15--------o||-12----8---7--|--5---10-9-8---||
|-0-0-0-6-7-12-13-15--------o||-12----8---7--|--5---10-9-8---||
Verse - 0:53
الآية - 0:53
N.C.
نورث كارولاينا.
PM----------------------| ~~~ PM----------------------|
مساء ----------------------| ~~~ مساء ----------------------|
Chorus - 1:03
الكورس - 1:03
N.C.
نورث كارولاينا.
Gtrs I, II
جي تي آر إس الأول والثاني
PM--| PM----| PM--| PM----| ~
مساء--| مساء----| مساء--| مساء----| ~
||o------------------------|----------------------|
||o------------------------|----------------------|
||o-0-0-0-6-7-0-0-0-0------|-0-0-0-6-7-------5-6--|
||o-0-0-0-6-7-0-0-0-0------|-0-0-0-6-7-------5-6--|
| Gtr III
| جي تي آر الثالث
||o------------------------|----------------------|
||o------------------------|----------------------|
||o------------------------|----------------------|
||o------------------------|----------------------|
PM------| PM------|
مساء -------| مساء -------|
PM------|
مساء -------|
|-----------------------------------------o||
|-----------------------------------------o||
|--0-----0--0--6-----7--------------------o||
|--0-----0--0--6------------------------o||
|-17-17-17-17-------------------13-15-16--o||
|-17-17-17-17-------------------13-15-16--o||
|-----------------------------------------o||
|-----------------------------------------o||
PM------|
مساء -------|
Verse - 1:13
الآية - ١:١٣
N.C.
نورث كارولاينا.
Gtrs I, II
جي تي آر إس الأول والثاني
PM--| PM----| PM--| PM----| ~ PM--| PM----|
مساء--| مساء----| مساء--| مساء----| ~ مساء--| مساء----|
||o------------------------|----------------------|-------------------------|
||o------------------------|--------------------------------------|---------|
||o-0-0-0-6-7-0-0-0-0------|-0-0-0-6-7-------5-6--|-0-0-0-6-7-0-0-0-0-------|
||o-0-0-0-6-7-0-0-0-0------|-0-0-0-6-7-------5-6--|-0-0-0-6-7-0-0-0-0-------|
PM--|
مساء--|
|---------------------------o||--------------|---------------||
|---------------------------o||-------------|---------------||
|-0-0-0-6-7-12-13-15--------o||-12----8---7--|--5---10-9-8---||
|-0-0-0-6-7-12-13-15--------o||-12----8---7--|--5---10-9-8---||
Verse - 1:25
الآية - 1:25
Q=215
س=215
N.C.
نورث كارولاينا.
PM----------------------| ~~~~~~~~
مساء ----------------------| ~~~~~~~~
||o-----------------|-------------------|
||o-----------------|-------------------|
||o-2-2-3-2-2-3-2-2-|-3-2-2-3-----------|
||o-2-2-3-2-2-3-2-2-|-3-2-2-3-----------|
PM----------------------| ~~~~~~~~
مساء ----------------------| ~~~~~~~~
|-----------------|-------------------o||
|-----------------|-------------------o||
|-2-2-3-2-2-3-2-2-|-3-2-2-3-----o||
|-2-2-3-2-2-3-2-2-|-3-2-2-3-----o||
PM----------------------| ~~~~~~~~ PM----------------------| ~~~~~~~~
مساء ----------------------| ~~~~~~~~ مساء -----------------------| ~~~~~~~~
PM----------------------| ~~~~~~~~ PM------------------------------|
مساء ----------------------| ~~~~~~~~ مساء ------------------------------|
|-----8S7---8S7---|-8S7---8-----------|-----8S7---8S7---|-8S7---8-----7-9-||
|-----8S7---8S7---|-8S7---8----------|-----8S7---8S7---|-8S7---8-----7-9-||
|-5-5-6S5-5-6S5-5-|-6S5-5-6-----------|-5-5-6S5-5-6S5-5-|-6S5-5-6-7-9-----||
|-5-5-6S5-5-6S5-5-|-6S5-5-6-----------|-5-5-6S5-5-6S5-5-|-6S5-5-6-7-9-----||
Interlude - 1:42
فاصل - 1:42
N.C.
نورث كارولاينا.
PM| PM
مساء| مساء
PM| PM
مساء| مساء
PM| PM
مساء| مساء
PM| PM
مساء| مساء
Solo I - 1:52
سولو 1 - 1:52
N.C.
نورث كارولاينا.
Gtr IV
جي تي آر الرابع
| Gtrs I, II
| جي تي آر إس الأول والثاني
| PM---| PM
| مساء---| مساء
| PM---| PM
| مساء---| مساء
Gtrs I, II
جي تي آر إس الأول والثاني
PM| PM
مساء| مساء
PM| PM
مساء| مساء
Interlude - 2:02
فاصل - 2:02
Q=205
س=205
N.C.
نورث كارولاينا.
|-----7--(7)S===8--|-(8)S===10--(10)S===12------14-----(14)S===|
|-----7--(7)س===8--|-(8)س===10--(10)س===12------14-----(14)س===|
Solo - 2:11
منفردا - 2:11
Gtrs I, II
جي تي آر إس الأول والثاني
|-17h19-14----15h17-12--|-(12)-12s9---10-9--|-9h10p9------||-(9)------||
|-17h19-14----15h17-12--|-(12)-12s9---10-9--|-9h10p9------||-(9)------||
| Gtr IV
| جي تي آر الرابع
|-------------|------------------|-/16-------14h|=16p14----|
|-------------|------------------|-/16-------14h|=16p14----|
|-(14)--11h12p11-----------|----------------------|
|-(14)--11h12p11-----------|----------------------|
| T T T T T
| ت ت ت ت
Q=200
س=200
Verse - 2:32
الآية - 2:32
N.C.
نورث كارولاينا.
Gtrs I, II
جي تي آر إس الأول والثاني
PM--| PM--------| ~~
مساء--| مساء--------| ~~
||o--------------------------|
||س-------------------------|
||o-0-0-0-12-0-0-0-0-0-0-12--|
||o-0-0-0-12-0-0-0-0-0-0-12--|
PM--| PM--| PM--------| ~~
مساء--| مساء--| مساء--------| ~~
|--------------------o||--------------|--------------||
|--------------------o||-------------|--------------||
|-15--18-17----------o||-10----8---7--|--5---10-9-8--||
|-15--18-17---------o||-10----8---7--|--5---10-9-8--||
Pre-Verse - 2:49
الآية السابقة - 2:49
N.C.
نورث كارولاينا.
PM--| PM----| PM--| PM----| ~ PM--| PM----|
مساء--| مساء----| مساء--| مساء----| ~ مساء--| مساء----|
PM--|
مساء--|
|---------------------------o||--------------|---------------||
|---------------------------o||-------------|---------------||
|-0-0-0-6-7-12-13-15--------o||-12----8---7--|--5---10-9-8---||
|-0-0-0-6-7-12-13-15--------o||-12----8---7--|--5---10-9-8---||
Verse - 3:00
الآية - 3:00
N.C.
نورث كارولاينا.
PM----------------------| ~~~ PM----------------------|
مساء ----------------------| ~~~ مساء ----------------------|
Outro - 3:10
الخاتمة - 3:10
Q=106
س=106
N.C.
نورث كارولاينا.
Gtr I
جي تي آر أنا
|------------/8S====10-(10)S===12-(12)S===|==14------14p12p10-----------------|
|------------/8S====10-(10)S===12-(12)S===|==14------14p12p10-----------------|
| Gtr II
| جي تي آر II
|-/8----(8)h===12-10--|--8---x--b16r===|=6-6---6-6---|-6-6---6-6---6-6----*|
|-/8----(8)h===12-10--|--8---x--b16r===|=6-6---6-6---|-6-6---6-6---6-6----*|
Tablature Legend
أسطورة الطبل
h - hammer-on
ح - المطرقة
p - pull-off
ع - الانسحاب
b - bend
ب - الانحناء
pb - pre-bend
pb - الانحناء المسبق
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - تحرير الانحناء (إذا لم يكن هناك رقم بعد r، فحرر على الفور)
/ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/ - الانزلاق داخل أو خارج (من/إلى "لا مكان")
s - legato slide
ق - شريحة مترابطة
S - shift slide
S - شريحة التحول
- natural harmonic
- التوافقي الطبيعي
n
ن
- artificial harmonic
- التوافقي الاصطناعي
n(n) - tapped harmonic
ن (ن) - استغلالها التوافقي
~ - vibrato
~ - اهتزاز
tr - trill
آر - زغردة
T - tap
تي - اضغط
TP - trem. picking
TP - تريم. قطف
PM - palm muting
مساء - كتم صوت النخيل
n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
n/ - تراجع شريط الاهتزاز؛ ن = مقدار الانخفاض
n - tremolo bar down
ن - شريط اهتزاز لأسفل
n/ - tremolo bar up
n/ - شريط الاهتزاز لأعلى
/n - tremolo bar inverted dip
/ ن - شريط اهتزاز تراجع مقلوب
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - استمر في الانحناء؛ يعمل أيضًا كجهاز توصيل للمطارق/السحب
- volume swell (louder/softer)
- تضخم الحجم (أعلى / أكثر ليونة)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - على الإيقاع المائل يمثل شرطة مائلة صامتة
o - on rhythm slash represents single note slash
o - تمثل الشرطة المائلة على الإيقاع شرطة مائلة للملاحظة الواحدة
Misc Legend
أسطورة متنوعة
| - bar
| - بار
|| - double bar
|| - شريط مزدوج
||o - repeat start
||س - كرر البداية
o|| - repeat end
س|| - كرر النهاية
*| - double bar (ending)
*| - شريط مزدوج (النهاية)
: - bar (freetime)
: - بار (وقت فراغ)
$ - Segno
$ - الإشارة
& - Coda
& - كودا
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16),
علامات الإيقاع - = BPM(8/16=s8/s16)،
where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
حيث s8 = تأرجح الثمانين، s16 = تأرجح الـ16