Voices Paroles Traduction Française

Gtr I (E A D G B E) - 'Josh I'
Gtr I (E A D G B E) - 'Josh I'
Gtr II (E A D G B E) - 'Josh II'
RTM II (E A D G B E) - 'Josh II'
Gtr III (E A D G B E) - 'Lead fill'
RTM III (E A D G B E) - « Remplissage de plomb »
Gtr IV (E A D G B E) - 'Solo'
RTM IV (E A D G B E) - 'Solo'
0:00 - Intro
0h00 - Introduction
Q=135
Q=135
N.C.
N.C.
Gtr I
RTM I
|-----|------------/8S====10-(10)S===12-(12)S===|
|-----|------------/8S====10-(10)S===12-(12)S===|
| Gtr II
| RTM II
|-/8----(8)S===12-10-(10)p|==8--------------|-6-6---6-6---|-6-6---6-6----||
|-/8----(8)S===12-10-(10)p|==8--------------|-6-6---6-6---|-6-6---6-6----||
Verse - 0:14
Verset - 0:14
Q=205
Q=205
N.C.
N.C.
Gtrs I, II
RTM I, II
PM--| PM--------| ~~
PM--| MP--------| ~~
||o--------------------------|
||o-------------------------------|
||o-0-0-0-12-0-0-0-0-0-0-12--|
||o-0-0-0-12-0-0-0-0-0-0-12--|
PM--| PM--| PM--------| ~~
PM--| PM--| MP--------| ~~
|--------------------o||-------------|--------------||
|------------------------o||-------------|--------------||
|-15--18-17----------o||------8---7--|--5---10-9-8--||
|-15--18-17----------o||------8---7--|--5---10-9-8--||
Pre-Verse - 0:30
Pré-Couplet - 0:30
$
$
N.C.
N.C.
PM--| PM----| PM--| PM----| ~ PM--| PM----|
PM--| MP----| PM--| MP----| ~ MP--| MP----|
||o------------------------|----------------------|------------------------|
||o-----------------------|----------------------|-----------------------------|
||o-0-0-0-6-7-0-0-0-0------|-0-0-0-6-7-------5-6--|-0-0-0-6-7-0-0-0-0------|
||o-0-0-0-6-7-0-0-0-0------|-0-0-0-6-7-------5-6--|-0-0-0-6-7-0-0-0-0------|
D.S.
D.S.
PM--|
PM--|
|---------------------------o||--------------|---------------||
|-----------------o||--------------|---------------||
|-0-0-0-6-7-12-13-15--------o||-12----8---7--|--5---10-9-8---||
|-0-0-0-6-7-12-13-15--------o||-12----8---7--|--5---10-9-8---||
Verse - 0:53
Verset - 0:53
N.C.
N.C.
PM----------------------| ~~~ PM----------------------|
MP----------------------| ~~~ MP----------------------|
Chorus - 1:03
Chœur - 1:03
N.C.
N.C.
Gtrs I, II
RTM I, II
PM--| PM----| PM--| PM----| ~
PM--| MP----| PM--| MP----| ~
||o------------------------|----------------------|
||o-----------------------|----------------------|
||o-0-0-0-6-7-0-0-0-0------|-0-0-0-6-7-------5-6--|
||o-0-0-0-6-7-0-0-0-0------|-0-0-0-6-7-------5-6--|
| Gtr III
| RTM III
||o------------------------|----------------------|
||o-----------------------|----------------------|
||o------------------------|----------------------|
||o-----------------------|----------------------|
PM------| PM------|
MP------| MP------|
PM------|
MP------|
|-----------------------------------------o||
|-----------------------------------------o||
|--0-----0--0--6-----7--------------------o||
|--0-----0--0--6-----7-------------------o||
|-17-17-17-17-------------------13-15-16--o||
|-17-17-17-17-------------------13-15-16--o||
|-----------------------------------------o||
|-----------------------------------------o||
PM------|
MP------|
Verse - 1:13
Verset - 1:13
N.C.
N.C.
Gtrs I, II
RTM I, II
PM--| PM----| PM--| PM----| ~ PM--| PM----|
PM--| MP----| PM--| MP----| ~ MP--| MP----|
||o------------------------|----------------------|-------------------------|
||o-----------------------|----------------------|-----------------------------|
||o-0-0-0-6-7-0-0-0-0------|-0-0-0-6-7-------5-6--|-0-0-0-6-7-0-0-0-0-------|
||o-0-0-0-6-7-0-0-0-0------|-0-0-0-6-7-------5-6--|-0-0-0-6-7-0-0-0-0-------|
PM--|
PM--|
|---------------------------o||--------------|---------------||
|-----------------o||--------------|---------------||
|-0-0-0-6-7-12-13-15--------o||-12----8---7--|--5---10-9-8---||
|-0-0-0-6-7-12-13-15--------o||-12----8---7--|--5---10-9-8---||
Verse - 1:25
Verset - 1:25
Q=215
Q=215
N.C.
N.C.
PM----------------------| ~~~~~~~~
MP----------------------| ~~~~~~~~
||o-----------------|-------------------|
||o-----------------|-------------------|
||o-2-2-3-2-2-3-2-2-|-3-2-2-3-----------|
||o-2-2-3-2-2-3-2-2-|-3-2-2-3---------------|
PM----------------------| ~~~~~~~~
MP----------------------| ~~~~~~~~
|-----------------|-------------------o||
|-----------------|-------------------o||
|-2-2-3-2-2-3-2-2-|-3-2-2-3-----o||
|-2-2-3-2-2-3-2-2-|-3-2-2-3-----o||
PM----------------------| ~~~~~~~~ PM----------------------| ~~~~~~~~
MP----------------------| ~~~~~~~~ MP----------------------| ~~~~~~~~
PM----------------------| ~~~~~~~~ PM------------------------------|
MP----------------------| ~~~~~~~~ MP----------------------------------|
|-----8S7---8S7---|-8S7---8-----------|-----8S7---8S7---|-8S7---8-----7-9-||
|-----8S7---8S7---|-8S7---8-----------|-----8S7---8S7---|-8S7---8-----7-9-||
|-5-5-6S5-5-6S5-5-|-6S5-5-6-----------|-5-5-6S5-5-6S5-5-|-6S5-5-6-7-9-----||
|-5-5-6S5-5-6S5-5-|-6S5-5-6---------------|-5-5-6S5-5-6S5-5-|-6S5-5-6-7-9-----||
Interlude - 1:42
Intermède - 1:42
N.C.
N.C.
PM| PM
MP| MP
PM| PM
MP| MP
PM| PM
MP| MP
PM| PM
MP| MP
Solo I - 1:52
Solo I - 1:52
N.C.
N.C.
Gtr IV
RTM IV
| Gtrs I, II
| RTM I, II
| PM---| PM
| MP---| MP
| PM---| PM
| MP---| MP
Gtrs I, II
RTM I, II
PM| PM
MP| MP
PM| PM
MP| MP
Interlude - 2:02
Intermède - 2:02
Q=205
Q=205
N.C.
N.C.
|-----7--(7)S===8--|-(8)S===10--(10)S===12------14-----(14)S===|
|-----7--(7)S===8--|-(8)S===10--(10)S===12------14-----(14)S===|
Solo - 2:11
Solo - 2:11
Gtrs I, II
RTM I, II
|-17h19-14----15h17-12--|-(12)-12s9---10-9--|-9h10p9------||-(9)------||
|-17h19-14----15h17-12--|-(12)-12s9---10-9--|-9h10p9------||-(9)------||
| Gtr IV
| RTM IV
|-------------|------------------|-/16-------14h|=16p14----|
|-------------|--------|-/16-------14h|=16p14----|
|-(14)--11h12p11-----------|----------------------|
|-(14)--11h12p11---------------|----------------------|
| T T T T T
| T T T T T
Q=200
Q=200
Verse - 2:32
Verset - 2:32
N.C.
N.C.
Gtrs I, II
RTM I, II
PM--| PM--------| ~~
PM--| MP--------| ~~
||o--------------------------|
||o-------------------------------|
||o-0-0-0-12-0-0-0-0-0-0-12--|
||o-0-0-0-12-0-0-0-0-0-0-12--|
PM--| PM--| PM--------| ~~
PM--| PM--| MP--------| ~~
|--------------------o||--------------|--------------||
|------------------------o||--------------|--------------||
|-15--18-17----------o||-10----8---7--|--5---10-9-8--||
|-15--18-17----------o||-10----8---7--|--5---10-9-8--||
Pre-Verse - 2:49
Pré-Couplet - 2:49
N.C.
N.C.
PM--| PM----| PM--| PM----| ~ PM--| PM----|
PM--| MP----| PM--| MP----| ~ MP--| MP----|
PM--|
PM--|
|---------------------------o||--------------|---------------||
|-----------------o||--------------|---------------||
|-0-0-0-6-7-12-13-15--------o||-12----8---7--|--5---10-9-8---||
|-0-0-0-6-7-12-13-15--------o||-12----8---7--|--5---10-9-8---||
Verse - 3:00
Verset - 15h00
N.C.
N.C.
PM----------------------| ~~~ PM----------------------|
MP----------------------| ~~~ MP----------------------|
Outro - 3:10
Sortie - 3:10
Q=106
Q=106
N.C.
N.C.
Gtr I
RTM I
|------------/8S====10-(10)S===12-(12)S===|==14------14p12p10-----------------|
|------------/8S====10-(10)S===12-(12)S===|==14------14p12p10-----------------|
| Gtr II
| RTM II
|-/8----(8)h===12-10--|--8---x--b16r===|=6-6---6-6---|-6-6---6-6---6-6----*|
|-/8----(8)h===12-10--|--8---x--b16r===|=6-6---6-6---|-6-6---6-6---6-6----*|
Tablature Legend
Légende des tablatures
h - hammer-on
h - marteler
p - pull-off
p - retrait
b - bend
b - plier
pb - pre-bend
pb - pré-courbure
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - relâchez le pliage (s'il n'y a pas de numéro après le r, relâchez immédiatement)
/ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/ - glisser dans ou hors de (de/vers "nulle part")
s - legato slide
s - diapositive legato
S - shift slide
S - diapositive de changement de vitesse
- natural harmonic
- harmonique naturelle
n
n
- artificial harmonic
- harmonique artificielle
n(n) - tapped harmonic
n(n) - harmonique prélevée
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - trille
T - tap
T - robinet
TP - trem. picking
TP - trem. cueillir
PM - palm muting
PM - mutation de la paume
n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
n/ - trempette de barre de trémolo ; n = quantité à tremper
n - tremolo bar down
n - barre de trémolo baissée
n/ - tremolo bar up
n/ - barre de trémolo vers le haut
/n - tremolo bar inverted dip
/n - trempette inversée de la barre de trémolo
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - tenir le virage ; sert également de dispositif de connexion pour les marteaux/tiroirs
- volume swell (louder/softer)
- augmentation du volume (plus fort/plus doux)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - sur le rythme, la barre oblique représente une barre oblique assourdie
o - on rhythm slash represents single note slash
o - la barre oblique sur le rythme représente la barre oblique d'une seule note
Misc Legend
Divers Légende
| - bar
| -barre
|| - double bar
|| - double barre
||o - repeat start
||o - répéter le démarrage
o|| - repeat end
o|| - répéter la fin
*| - double bar (ending)
*| - double barre (fin)
: - bar (freetime)
: - bar (temps libre)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16),
Marqueurs de tempo - = BPM(8/16=s8/s16),
where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
où s8 = balancer les 8èmes, s16 = balancer les 16èmes