Right On Songtekst Nederlandse Vertaling

In my city it's a summer night
In mijn stad is het een zomeravond
I'm rollin in my caddy
Ik rol in mijn caddie
I'm listening to marvin gaye
Ik luister naar Marvin Gaye
I got my seat laid way back
Ik heb mijn stoel ver naar achteren gezet
As i slide down the boulevard
Terwijl ik over de boulevard glijd
I see the ladies and i pass em
Ik zie de dames en ik passeer ze
This is my beautiful ghetto scene
Dit is mijn prachtige gettoscène
And it's the only way i'll have it
En het is de enige manier waarop ik het kan krijgen
This is cali - forni - cation
Dit is cali-forni-cation
We keep it gangsta
Wij houden het gangsta
I don't know what they told you
Ik weet niet wat ze je vertelden
But get it toge - ther
Maar zorg dat het samenkomt
Cause it don't stop
Want het houdt niet op
And it won't stop
En het zal niet stoppen
And it can't stop
En het kan niet stoppen
We keep it going for - ever
We houden het voor altijd gaande
And i got my hat to the back
En ik heb mijn hoed aan de achterkant
Drop my top
Laat mijn topje vallen
My base bump all
Mijn basis hobbel allemaal
Through the parking lot
Via de parkeerplaats
I gets my ride on
Ik krijg mijn ritje
Right on
Direct aan
And i got me a fresh throw back
En ik kreeg een nieuwe teruggooi
Air force ones
Luchtmacht exemplaren
Step on the scene
Stap op het toneel
Bout to have some fun
Zin om wat plezier te hebben
I gets my ride on
Ik krijg mijn ritje
Right on, right on
Rechtdoor, verder
Dedicated to them boys on the corner
Opgedragen aan die jongens op de hoek
I ain't trippin homie
Ik ben geen trippin homie
Hustle why you wanna
Druk waarom je wilt
Goin out to the girls in at the nail shop
Ga naar de meisjes in de nagelwinkel
You aint scared to back it up and let it drop, drop, drop
Je bent niet bang om er een back-up van te maken en het te laten vallen, vallen, vallen
Yeah baby that's alligator skin
Ja schat, dat is alligatorhuid
I'm coverin up all the swooshes
Ik verdoezel alle swooshes
And feel free to bring a couple of friends
En neem gerust een paar vrienden mee
I'ma show you how to do this
Ik laat je zien hoe je dit moet doen
Out here it's just a way of life
Hier is het gewoon een manier van leven
You get used to it
Je raakt eraan gewend
Good dro mixed with good sunshine
Goede dro gemengd met goede zonneschijn
Can't you hear it in the music
Hoor je het niet in de muziek?
Give me love
Geef mij liefde
This is californication
Dit is Californië
We keep it gangsta
Wij houden het gangsta
I don't know what they told you
Ik weet niet wat ze je vertelden
But get it together
Maar pak het samen aan
Cause it don't stop
Want het houdt niet op
And it won't stop
En het zal niet stoppen
And it can't stop
En het kan niet stoppen
Gotta keep it going forever
Ik moet het voor altijd volhouden
And i got my hat to the back
En ik heb mijn hoed aan de achterkant
Drop my top
Laat mijn topje vallen
My base bump all
Mijn basis hobbel allemaal
Through the parking lot
Via de parkeerplaats
I gets my ride on
Ik krijg mijn ritje
Right on
Direct aan
And i got me a fresh throw back
En ik kreeg een nieuwe teruggooi
Air force ones
Luchtmacht exemplaren
Step on the scene
Stap op het toneel
Bout to have some fun
Zin om wat plezier te hebben
I gets my ride on
Ik krijg mijn ritje
Right on, right on
Rechtdoor, verder
I come from next to nothing
Ik kom uit zo goed als niets
I'ma have not
Dat heb ik niet
I still got pride in what i have got
Ik ben nog steeds trots op wat ik heb
And ya'll remember when we sold rocks
En je zult je herinneren dat we stenen verkochten
And now we ain't gotta, god bless hip hop
En nu hoeven we geen, god zegene hiphop
We sip crystal and smoke weed all day
We drinken de hele dag kristal en roken wiet
That's the only way to play
Dat is de enige manier om te spelen
Throw all them silly cares away
Gooi al die dwaze zorgen weg
Holla if you hear me now
Holla, als je me nu hoort
Dedicated to them boys on the corner
Opgedragen aan die jongens op de hoek
I ain't trippin homie
Ik ben geen trippin homie
Hustle why you wanna
Druk waarom je wilt
Goin out to the girls at the nail shop
Ga naar de meisjes in de nagelwinkel
You aint scared to back it up and let it drop, drop, drop
Je bent niet bang om er een back-up van te maken en het te laten vallen, vallen, vallen
This is comin from the california kid
Dit komt van de jongen uit Californië
Gemini baby
Tweeling kindje
Comin at ya in a couple minutes
Ik kom over een paar minuten naar je toe
This is something crazy
Dit is iets geks
And i got my hat to the back
En ik heb mijn hoed aan de achterkant
Drop my top
Laat mijn topje vallen
My base bump all
Mijn basis hobbel allemaal
Through the parking lot
Via de parkeerplaats
I gets my ride on
Ik krijg mijn ritje
Right on
Direct aan
And i got me a fresh throw back
En ik kreeg een nieuwe teruggooi
Air force ones
Luchtmacht exemplaren
Step on the scene
Stap op het toneel
Bout to have some fun
Zin om wat plezier te hebben
I gets my ride on
Ik krijg mijn ritje
Right on, right on
Rechtdoor, verder