Adapt Paroles Traduction Française

"Adapt" by Trace Bundy
"Adapter" de Trace Bundy
6-string Capo 2nd
Capodastre 6 cordes 2ème
3-string Capo 4th on strings 3,4,5 (the lower inner strings)
Capo 3 cordes 4ème sur les cordes 3,4,5 (les cordes intérieures inférieures)
Relative to 6-string capo
Par rapport au capodastre à 6 cordes
This is my first large-scale tab, so bare with me. The notation
C'est mon premier onglet à grande échelle, si nu avec moi. La notation
might be a bit confusing, but I didn't know a better way to represent
c'est peut-être un peu déroutant, mais je ne connaissais pas de meilleure façon de représenter
Trace's technique in tabs. Also, it's a bit different from Trace's
La technique de Trace en onglets. En plus, c'est un peu différent de celui de Trace
version, but I promise that's on purpose.
version, mais je promets que c'est exprès.
I will probably upload an HD video at some point, in which case I
Je mettrai probablement en ligne une vidéo HD à un moment donné, auquel cas je
will update these tabs with a link to it. However, I do have a
mettra à jour ces onglets avec un lien vers celui-ci. Cependant, j'ai un
recording available at: http://goo.gl/VtLoA
enregistrement disponible sur : http://goo.gl/VtLoA
Additionally, there is a video of Trace playing the song at:
De plus, il y a une vidéo de Trace jouant la chanson sur :
http://www.youtube.com/watch'v=_ah6ZOqzrFA
http://www.youtube.com/watch'v=_ah6ZOqzrFA
All of the parts go in order (1, 2, etc.), but part 4 is played 3
Toutes les parties se déroulent dans l'ordre (1, 2, etc.), mais la partie 4 se joue à 3
separate times, each with varying levels of what I shall call
des moments séparés, chacun avec des niveaux différents de ce que j'appellerai
"enthusiasm." Listen to Trace play it, or my version, for an
"l'enthousiasme". Écoutez Trace le jouer, ou ma version, pendant un moment.
example of this. The last playthrough of part 4 ends with the
exemple de ceci. La dernière partie de la partie 4 se termine avec le
"Ending" section instead. I'm sure you can figure it out - I just
Section "Fin" à la place. Je suis sûr que tu peux le comprendre - je viens de
didn't want to go through the trouble of tabbing every last thing!
je ne voulais pas me donner la peine de tabuler jusqu'au bout !
Key to Tab Notation:
Légende de la notation des tabulations :
||--#---|| -> Pick fret #
||--#---|| -> Choisissez la frette #
||--X---|| -> Scratch the string (use your fingernail)
||--X---|| -> Grattez la ficelle (utilisez votre ongle)
||--h#--|| -> Hammer-on to #
||--h#--|| -> Marteau sur #
||--p#--|| -> Pull-off to #
||--p#--|| -> Retrait vers #
||--/#--|| -> slide up to #
||--/#--|| -> faites glisser jusqu'à #
||--#\--|| -> Slide from # down and release
||--#\--|| -> Faites glisser de # vers le bas et relâchez
||---|| -> Finger-tap #
||---|| -> Appuyez sur le doigt #
||--{#--|| -> Left-hand tap #
||--{#--|| -> Appuyez à gauche #
||--#}--|| -> Right hand tap #
||--#}--|| -> Appuyez sur la main droite #
||--P---|| -> Pull off the finger and pluck the string
||--P---|| -> Retirez le doigt et arrachez la ficelle
||--#~~~|| -> Sustain # for the duration of ~
||--#~~~|| -> Maintenir # pendant la durée de ~
T represents a right-hand tab, and S represents a left-hand slap.
T représente une tabulation à droite et S représente une claque à gauche.
PART 1
PARTIE 1
T T
T T
PART 2
PARTIE 2
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
takes up too much space to write it in as short a fashion:
prend trop de place pour l'écrire aussi brièvement :
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T S T S
T S T S
T S T S T S T S
T S T S T S T S
T S T S
T S T S
T S
T.S.
PART 3
PARTIE 3
PART 4
PARTIE 4
T T
T T
T T
T T
ENDING
FIN