Adapt 歌詞 日本語訳

"Adapt" by Trace Bundy
トレース・バンディの「アダプト」
6-string Capo 2nd
6弦カポタスト2nd
3-string Capo 4th on strings 3,4,5 (the lower inner strings)
3 弦カポ 4 番目の弦 3、4、5 (内側の低い弦)
Relative to 6-string capo
6弦カポタとの比較
This is my first large-scale tab, so bare with me. The notation
これは私にとって初めての大規模なタブなので、何もかもわかりません。表記
might be a bit confusing, but I didn't know a better way to represent
少し混乱するかもしれませんが、これより良い表現方法がわかりませんでした
Trace's technique in tabs. Also, it's a bit different from Trace's
タブでトレースのテクニック。あと、トレースとはちょっと違うんですが、
version, but I promise that's on purpose.
バージョンですが、それは意図的であることをお約束します。
I will probably upload an HD video at some point, in which case I
おそらくいつか HD ビデオをアップロードする予定です。その場合は、
will update these tabs with a link to it. However, I do have a
は、これらのタブをリンクとともに更新します。ただし、私は持っています
recording available at: http://goo.gl/VtLoA
録画は http://goo.gl/VtLoA で利用できます。
Additionally, there is a video of Trace playing the song at:
さらに、Trace がこの曲を演奏しているビデオが次の場所にあります。
http://www.youtube.com/watch'v=_ah6ZOqzrFA
http://www.youtube.com/watch'v=_ah6ZOqzrFA
All of the parts go in order (1, 2, etc.), but part 4 is played 3
すべてのパートは順番に (1、2 など) 進みますが、パート 4 は 3 で再生されます。
separate times, each with varying levels of what I shall call
別々の時間、それぞれの時間は私が呼ぶさまざまなレベルで行われます
"enthusiasm." Listen to Trace play it, or my version, for an
「熱意」。 Trace play it、または私のバージョンをしばらく聞いてください。
example of this. The last playthrough of part 4 ends with the
この例。パート 4 の最後のプレイスルーは、
"Ending" section instead. I'm sure you can figure it out - I just
代わりに「エンディング」セクション。あなたならきっと理解できると思います - 私はただ
didn't want to go through the trouble of tabbing every last thing!
すべてをタブで移動するという面倒なことはしたくありませんでした。
Key to Tab Notation:
タブ譜の鍵:
||--#---|| -> Pick fret #
||--#---|| -> フレット番号を選択します
||--X---|| -> Scratch the string (use your fingernail)
||--X---|| -> 弦を引っ掻きます (爪を使用します)。
||--h#--|| -> Hammer-on to #
||--h#--|| -> # にハンマーオン
||--p#--|| -> Pull-off to #
||--p#--|| -> # にプルオフ
||--/#--|| -> slide up to #
||--/#--|| -> # までスライドします
||--#\--|| -> Slide from # down and release
||--#\--|| -> # から下にスライドして放します
||---|| -> Finger-tap #
||---|| -> 指タップ #
||--{#--|| -> Left-hand tap #
||--{#--|| -> 左手で「#」をタップ
||--#}--|| -> Right hand tap #
||--#}--|| -> 右手で「#」をタップします
||--P---|| -> Pull off the finger and pluck the string
||--P---|| -> 指を引き抜いて弦を弾きます
||--#~~~|| -> Sustain # for the duration of ~
||--#~~~|| -> ~ の間 # を維持します
T represents a right-hand tab, and S represents a left-hand slap.
T は右手のタブ、S は左手のスラップを表します。
PART 1
パート 1
T T
T T
PART 2
パート 2
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
takes up too much space to write it in as short a fashion:
これを短く書くにはスペースが多すぎます。
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T S T S
TSTS
T S T S T S T S
T S T S T S T S
T S T S
TSTS
T S
TS
PART 3
パート 3
PART 4
パート 4
T T
T T
T T
T T
ENDING
エンディング