Adapt Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Adapt" by Trace Bundy
„Adaptuj” Trace’a Bundy’ego
6-string Capo 2nd
6-strunowy Capo 2
3-string Capo 4th on strings 3,4,5 (the lower inner strings)
3-strunowy Capo 4. na strunach 3,4,5 (dolne wewnętrzne struny)
Relative to 6-string capo
W porównaniu do 6-strunowego capo
This is my first large-scale tab, so bare with me. The notation
To moja pierwsza zakładka na dużą skalę, więc jest ze mną goła. Notacja
might be a bit confusing, but I didn't know a better way to represent
może być nieco zagmatwane, ale nie znałem lepszego sposobu przedstawienia
Trace's technique in tabs. Also, it's a bit different from Trace's
Technika Trace'a w zakładkach. Poza tym różni się nieco od Trace'a
version, but I promise that's on purpose.
wersji, ale zapewniam, że to celowe.
I will probably upload an HD video at some point, in which case I
Prawdopodobnie w pewnym momencie prześlę film HD, w takim przypadku to zrobię
will update these tabs with a link to it. However, I do have a
zaktualizuje te karty, dodając do nich link. Jednakże mam
recording available at: http://goo.gl/VtLoA
nagranie dostępne pod adresem: http://goo.gl/VtLoA
Additionally, there is a video of Trace playing the song at:
Dodatkowo na stronie znajduje się wideo przedstawiające Trace odtwarzającą piosenkę:
http://www.youtube.com/watch'v=_ah6ZOqzrFA
http://www.youtube.com/watch'v=_ah6ZOqzrFA
All of the parts go in order (1, 2, etc.), but part 4 is played 3
Wszystkie części układają się w kolejności (1, 2 itd.), ale część 4 jest odtwarzana jako 3
separate times, each with varying levels of what I shall call
oddzielne czasy, każdy z różnym poziomem tego, co będę nazywał
"enthusiasm." Listen to Trace play it, or my version, for an
„entuzjazm”. Posłuchaj, jak Trace odtwarza tę wersję lub moją wersję
example of this. The last playthrough of part 4 ends with the
przykład tego. Ostatnie przejście części 4 kończy się
"Ending" section instead. I'm sure you can figure it out - I just
Zamiast tego sekcja „Zakończenie”. Jestem pewien, że możesz to rozgryźć – ja po prostu
didn't want to go through the trouble of tabbing every last thing!
nie chciałem męczyć się z zaznaczaniem każdej ostatniej rzeczy!
Key to Tab Notation:
Notacja kluczem do tabulatora:
||--#---|| -> Pick fret #
||--#---|| -> Wybierz zmartwienie #
||--X---|| -> Scratch the string (use your fingernail)
||--X---|| -> Zdrap sznurek (użyj paznokcia)
||--h#--|| -> Hammer-on to #
||--h#--|| -> Wbijaj do #
||--p#--|| -> Pull-off to #
||--p#--|| -> Odciągnięcie do #
||--/#--|| -> slide up to #
||--/#--|| -> przesuń w górę do #
||--#\--|| -> Slide from # down and release
||--#\--|| -> Przesuń od # w dół i zwolnij
||---|| -> Finger-tap #
||---|| -> Dotknij palcem #
||--{#--|| -> Left-hand tap #
||--{#--|| -> Kliknij lewą ręką #
||--#}--|| -> Right hand tap #
||--#}--|| -> Kliknij prawą ręką #
||--P---|| -> Pull off the finger and pluck the string
||--P---|| -> Odciągnij palec i zerwij sznurek
||--#~~~|| -> Sustain # for the duration of ~
||--#~~~|| -> Utrzymuj # przez czas ~
T represents a right-hand tab, and S represents a left-hand slap.
T oznacza klapkę w prawo, a S oznacza uderzenie w lewą rękę.
PART 1
CZĘŚĆ 1
T T
T T
PART 2
CZĘŚĆ 2
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
takes up too much space to write it in as short a fashion:
zajmuje zbyt dużo miejsca, aby zapisać to w tak krótkim czasie:
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T S T S
T S T S
T S T S T S T S
T S T S T S T S
T S T S
T S T S
T S
T. S
PART 3
CZĘŚĆ 3
PART 4
CZĘŚĆ 4
T T
T T
T T
T T
ENDING
ZAKOŃCZENIE