Dueling Ninjas Paroles Traduction Française

Title : Dueling Ninjas
Titre : Duel de Ninjas
Just a couple of things to point out, firstly the tab isnt exactly spaced as it should
Juste quelques points à souligner : premièrement, l'onglet n'est pas exactement espacé comme il le devrait
played, they're just spaced so that its readable, you should know how the song supposed
joués, ils sont juste espacés pour que ce soit lisible, vous devriez savoir comment la chanson est supposée
sound and shouldn't need me to space everything out right musically. Secondly, this song
le son et je ne devrais pas avoir besoin de tout espacer musicalement. Deuxièmement, cette chanson
LOTS of hammer-ons & pull-offs, and theres no way in hell i was going to write out all
BEAUCOUP de coups et de retraits, et il n'y a aucune chance que j'allais tout écrire
h's & p's in the tab. Again, if you're planning on learning this, you should know how
h et p dans l'onglet. Encore une fois, si vous envisagez d'apprendre cela, vous devez savoir comment
meant to sound & therefore you shouldn't need me to write them.
censé sonner et donc vous ne devriez pas avoir besoin de moi pour les écrire.
For Reference:
Pour référence :
Trace Bundys Version
Version de Trace Bundy
http://www.youtube.com/watch'v=XyY4LNkxOW0
http://www.youtube.com/watch'v=XyY4LNkxOW0
My Version
Ma version
http://www.youtube.com/watch'v=KfHVrTAeaoU
http://www.youtube.com/watch'v=KfHVrTAeaoU
My Slow Version
Ma version lente
http://www.youtube.com/watch'v=XO5K8W5G9PQ
http://www.youtube.com/watch'v=XO5K8W5G9PQ
TUNING - This song is in a tuning known as DADGAD for the obvious reason of thats how
TUNING - Cette chanson est dans un accordage connu sous le nom de DADGAD pour la raison évidente
strings are tuned. The 2 'E' strings are tuning down 1 tone to 'D' & the 'B' string is
les cordes sont accordées. Les 2 cordes « E » accordent 1 ton vers « D » et la corde « B » est
down 1 tone to 'A'
baisser d'un ton jusqu'à "A"
Legend
Légende
/ \ = slide up/down
/ \ = glisser vers le haut/bas
= natural harmonic
= harmonique naturelle
In this next section the '*' indicates on what note the harmonics are played. Also the
Dans cette section suivante, le « * » indique sur quelle note les harmoniques sont jouées. Aussi le
that say are more than likely to be way past the last fret on your guitar, so you'll
cela dit, il est plus que probable que la dernière frette de votre guitare soit bien au-delà, vous
to find them. watch my video (the link above) to see what i mean, cos its hard to explain.
pour les trouver. regardez ma vidéo (le lien ci-dessus) pour voir ce que je veux dire, car c'est difficile à expliquer.