Dueling Ninjas 歌詞 日本語訳

Title : Dueling Ninjas
タイトル : 決闘忍者
Just a couple of things to point out, firstly the tab isnt exactly spaced as it should
注意すべき点がいくつかあります。まず、タブが本来あるべき間隔で正確に配置されていません。
played, they're just spaced so that its readable, you should know how the song supposed
再生すると、読みやすいように間隔をあけて配置されているだけです。曲がどのように想定されているかがわかるはずです
sound and shouldn't need me to space everything out right musically. Secondly, this song
音楽的にすべてを適切に配置する必要はありません。 ２つ目はこの曲
LOTS of hammer-ons & pull-offs, and theres no way in hell i was going to write out all
たくさんのハンマーオンとプルオフがあり、すべてを書き出すつもりはまったくありませんでした
h's & p's in the tab. Again, if you're planning on learning this, you should know how
タブ内の h と p。繰り返しになりますが、これを学習する予定がある場合は、その方法を知っておく必要があります。
meant to sound & therefore you shouldn't need me to write them.
聞こえるように意図されているので、私に書く必要はないはずです。
For Reference:
参考:
Trace Bundys Version
トレース・バンディーズ バージョン
http://www.youtube.com/watch'v=XyY4LNkxOW0
http://www.youtube.com/watch'v=XyY4LNkxOW0
My Version
私のバージョン
http://www.youtube.com/watch'v=KfHVrTAeaoU
http://www.youtube.com/watch'v=KfHVrTAeaoU
My Slow Version
私の遅いバージョン
http://www.youtube.com/watch'v=XO5K8W5G9PQ
http://www.youtube.com/watch'v=XO5K8W5G9PQ
TUNING - This song is in a tuning known as DADGAD for the obvious reason of thats how
チューニング - この曲は DADGAD として知られるチューニングになっています。その理由は明白です。
strings are tuned. The 2 'E' strings are tuning down 1 tone to 'D' & the 'B' string is
弦はチューニングされています。 2 本の「E」弦は 1 音下げて「D」にチューニングし、「B」弦は
down 1 tone to 'A'
1音下げて「A」にします
Legend
凡例
/ \ = slide up/down
/ \ = 上下にスライド
= natural harmonic
= 自然高調波
In this next section the '*' indicates on what note the harmonics are played. Also the
この次のセクションでは、「*」は倍音がどの音で演奏されるかを示します。また、
that say are more than likely to be way past the last fret on your guitar, so you'll
これらはギターの最後のフレットをはるかに超えている可能性が高いため、
to find them. watch my video (the link above) to see what i mean, cos its hard to explain.
それらを見つけるために。説明するのが難しいので、私のビデオ (上記のリンク) を見て、私が何を言いたいのかを確認してください。