Whether You Fall Songtekst Nederlandse Vertaling

I haven't been playing guitar for very long, but heard this song in The L Word and
Ik speel nog niet zo lang gitaar, maar hoorde dit nummer in The L Word en
fell in love with it. Gave it a go, if you think there are any mistakes let me know.
werd er verliefd op. Probeer het eens, als je denkt dat er fouten zijn, laat het me weten.
Verse 1:
Vers 1:
Whether it's the sunshine whether it's the rain
Of het nu de zonneschijn is, of het de regen is
Doesn't make a difference 'til you complain
Het maakt geen verschil totdat je klaagt
Whether it's the water coming in from the roof
Of het nu het water is dat van het dak naar binnen komt
Does it piss you off that you're not water proof?
Vind je het vervelend dat je niet waterdicht bent?
Chorus:
refrein:
Whether you fall
Of je nu valt
Means nothing at all
Betekent helemaal niets
It's whether you get up
Het gaat erom of je opstaat
It's whether you get up
Het gaat erom of je opstaat
Verse 2:
Vers 2:
And you hate the silence as it fills up the room
En je haat de stilte die de kamer vult
And there's not much to say to your blushing groom
En tegen je blozende bruidegom valt niet veel te zeggen
Maybe all eyes are on you as you finish the race
Misschien zijn alle ogen op jou gericht als je de race beëindigt
And the world sees you struggling for last place
En de wereld ziet hoe jij worstelt om de laatste plaats
Chorus:
refrein:
Whether you fall
Of je nu valt
Means nothing at all
Betekent helemaal niets
It's whether you get up
Het gaat erom of je opstaat
It's whether you get up
Het gaat erom of je opstaat
Whether you fall
Of je nu valt
Means nothing at all
Betekent helemaal niets
Whether you get up
Of je nu opstaat
Whether you get up
Of je nu opstaat
Whether you fall
Of je nu valt
Means nothing at all
Betekent helemaal niets
It's whether you get up
Het gaat erom of je opstaat
It's whether you get up
Het gaat erom of je opstaat