Whether You Fall Letras Tradução em Português

I haven't been playing guitar for very long, but heard this song in The L Word and
Faz muito tempo que não toco guitarra mas ouvi essa música no The L Word e
fell in love with it. Gave it a go, if you think there are any mistakes let me know.
me apaixonei por isso. Tentei, se achar que há algum erro me avise.
Verse 1:
Versículo 1:
Whether it's the sunshine whether it's the rain
Quer seja o sol, quer seja a chuva
Doesn't make a difference 'til you complain
Não faz diferença até você reclamar
Whether it's the water coming in from the roof
Seja a água que vem do telhado
Does it piss you off that you're not water proof?
Te irrita por não ser à prova d'água?
Chorus:
Refrão:
Whether you fall
Se você cair
Means nothing at all
Não significa nada
It's whether you get up
É se você se levanta
It's whether you get up
É se você se levanta
Verse 2:
Versículo 2:
And you hate the silence as it fills up the room
E você odeia o silêncio que preenche a sala
And there's not much to say to your blushing groom
E não há muito a dizer ao seu noivo corado
Maybe all eyes are on you as you finish the race
Talvez todos os olhos estejam voltados para você quando você terminar a corrida
And the world sees you struggling for last place
E o mundo vê você lutando pelo último lugar
Chorus:
Refrão:
Whether you fall
Se você cair
Means nothing at all
Não significa nada
It's whether you get up
É se você se levanta
It's whether you get up
É se você se levanta
Whether you fall
Se você cair
Means nothing at all
Não significa nada
Whether you get up
Quer você se levante
Whether you get up
Quer você se levante
Whether you fall
Se você cair
Means nothing at all
Não significa nada
It's whether you get up
É se você se levanta
It's whether you get up
É se você se levanta