Gypsy Rose 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
INTRO: G
イントロ：G
My love is like a gypsy rose
私の愛はジプシーローズのようなもの
Wild is the only way he grows
野生こそが彼が成長する唯一の方法だ
Out where the sweet July winds blow
7月の甘い風が吹く場所へ
He blooms over yonder
彼は向こうで咲いている
His voice is like a mountain stream
彼の声は渓流のようだ
Washes me clear, washes me clean
私をきれいに洗ってくれる、きれいに洗ってくれる
I walk along the banks serene
私は穏やかに岸辺を歩きます
Where he will wander
彼がさまよう場所
CHORUS:
コーラス:
There is no hill high as the moon
月のように高い丘はない
No river deeper than the sea
海より深い川はない
No shooting star, reckless in flight
流れ星はなく、無謀な飛行
Burns in the night
夜に燃える
Wild as the love he gave to me
彼が私にくれた愛のようにワイルドだ
Only the rain knows where he goes
彼がどこへ行くのかは雨だけが知っている
Thunder and me
雷と私
Rambling with my gypsy rose
ジプシーローズとぶらぶら
And on the day that we were wed
そして私たちが結婚した日には
Up to the altar he was led
彼は祭壇まで導かれました
Lay like a prisoner in my bed
囚人のようにベッドに横たわって
Oh, how we shivered
ああ、私たちはどれほど震えていたか
So I built a house to keep him in
それで私は彼を住まわせるための家を建てました
Guarded him from the sun and wind
彼を太陽と風から守った
But in the Autumn he grew thin
でも秋になると彼は痩せていった
In winter, he withered
冬には枯れてしまった
CHORUS:
コーラス:
There is no hill high as the moon
月のように高い丘はない
No river deeper than the sea
海より深い川はない
No shooting star, reckless in flight
流れ星はなく、無謀な飛行
Burns in the night
夜に燃える
Wild as the love he gave to me
彼が私にくれた愛のようにワイルドだ
Only the rain knows where he goes
彼がどこへ行くのかは雨だけが知っている
Thunder and me
雷と私
Rambling with my gypsy rose
ジプシーローズとぶらぶら
INSTRUMENTAL: G D G C D G C D Bm C D G
G D G C D G C D Bm C D G
My love was buried in the spring
私の愛は春に埋もれた
I see his face in blossoming things
開花したものの中に彼の顔が見える
One night I thought I heard him sing
ある夜、彼が歌うのを聞いたような気がした
Down in the hollow
空洞の下で
Now, it's been thirty years and three
さて、あれから30年3年が経ちました
Every night he calls to me
毎晩彼は私に電話してきます
And for as long as I shall be
そして私がいる限り
Well, I know I'll follow
まあ、私が従うことはわかっています
CHORUS:
コーラス:
There is no hill high as the moon
月のように高い丘はない
No river deeper than the sea
海より深い川はない
No shooting star, reckless in flight
流れ星はなく、無謀な飛行
Burns in the night
夜に燃える
Wild as the love he gave to me
彼が私にくれた愛のようにワイルドだ
Only the rain knows where he goes
彼がどこへ行くのかは雨だけが知っている
Thunder and me
雷と私
Rambling with my gypsy rose
ジプシーローズとぶらぶら
OUTRO: (## repeat and fade to end ##)
アウトロ: (## 繰り返してフェードして終わり ##)